{
	"titles": {
		"home": "Stadt wählen",
		"city-search": "Stadt suchen",
		"board": "Abfahrtstafel",
		"map": "Echtzeitkarte",
		"notices": "Hinweise",
		"page": "Informationen",
		"stops": "Haltestellen",
		"lines": "Linien",
		"routes": "Strecken",
		"favourites": "Favoriten",
		"line": "Linie",
		"stop": "Haltestellenfahrplan",
		"not-found": "Seite nicht gefunden",
		"unavailable": "Fahrpläne nicht verfügbar",
		"page-unavailable": "Seite nicht verfügbar",
		"stop-named": "{{name}} ({{code}}) – Abfahrten und Fahrplan",
		"stop-named-only": "{{name}} – Abfahrten und Fahrplan",
		"city": "Abfahrten in Echtzeit und Fahrplan",
		"line-named": "Linie {{name}} – Linienverlauf und Fahrplan",
		"trip": "Fahrt",
		"statement": "Erklärung zur Barrierefreiheit",
		"privacy": "Datenschutzerklärung",
		"accessibility": "Barrierefreiheit",
		"about": "Über die Website",
		"help": "Hilfe und Kontakt",
		"landing": "Fahrplan in Echtzeit",
		"operators": "Für Verkehrsunternehmen und Kommunen",
		"planner": "Reiseplaner",
		"home-map": "Echtzeitkarte – ganz Polen"
	},
	"frame": {
		"skip": {
			"content": "Zum Inhalt springen"
		},
		"header": {
			"home": "Time4BUS – Startseite",
			"change": "Anderen Fahrplan wählen"
		},
		"nav": {
			"label": "Hauptmenü",
			"map": "Karte",
			"timetable": "Fahrpläne",
			"notices": "Hinweise",
			"favourites": "Favoriten",
			"more": "Mehr",
			"menu": "Menü",
			"menu-label": "Website-Menü",
			"new-tab": "(öffnet in neuem Tab)",
			"departures": "Abfahrten",
			"opens-mail": "(öffnet Ihr E-Mail-Programm)",
			"planner": "Reise planen",
			"site": {
				"map": "Karte",
				"timetables": "Fahrpläne",
				"planner": "Reise planen",
				"about": "Über Time4BUS",
				"operators": "Für Unternehmen"
			}
		},
		"language": {
			"label": "Sprache",
			"tip": "Sprache ändern"
		},
		"aa": {
			"button": "Darstellung und Barrierefreiheit",
			"title": "Darstellung und Barrierefreiheit",
			"note": "Wir speichern diese Einstellungen auf diesem Gerät.",
			"theme": {
				"legend": "Design",
				"auto": "Automatisch",
				"light": "Hell",
				"dark": "Dunkel"
			},
			"contrast": {
				"legend": "Kontrast",
				"auto": "Automatisch",
				"standard": "Standard",
				"high": "Hoch"
			},
			"text-size": {
				"legend": "Textgröße",
				"m": "Standard",
				"l": "groß",
				"xl": "sehr groß"
			},
			"motion": {
				"legend": "Animationen",
				"auto": "Wie System",
				"play": "An",
				"pause": "Aus"
			},
			"refresh": {
				"15": "alle 15 s",
				"30": "alle 30 s",
				"60": "alle 60 s",
				"legend": "Aktualisierung der Abfahrten",
				"manual": "manuell"
			},
			"map": {
				"legend": "Karte",
				"on": "Immer",
				"lite": "Bei Bedarf (Sparmodus)"
			},
			"links": {
				"statement": "Erklärung zur Barrierefreiheit",
				"keys": "Tastenkombinationen"
			}
		},
		"motion": {
			"pause": "Animationen und Aktualisierungen anhalten",
			"resume": "Animationen und Aktualisierungen fortsetzen"
		},
		"bottom": {
			"label": "Schnellzugriff"
		},
		"footer": {
			"tagline": "Fahrpläne und Abfahrten in Echtzeit",
			"timetable": "Fahrplan",
			"links": "Informationen",
			"follow": "Time4BUS im Netz",
			"run-by": "Dieser Dienst wird von der GenesisMobo Sp. z o.o. betrieben.",
			"social": {
				"website": "Website des Verkehrsunternehmens",
				"facebook": "Facebook",
				"instagram": "Instagram",
				"youtube": "YouTube",
				"twitter": "X"
			},
			"statement": "Erklärung zur Barrierefreiheit",
			"privacy": "Datenschutzerklärung",
			"accessibility": "Barrierefreiheit",
			"help": "Hilfe und Kontakt",
			"about": "Über die Website",
			"operators": "Für Verkehrsunternehmen und Kommunen"
		},
		"banner": {
			"label": "Time4BUS-App",
			"title": "Time4BUS auf dem Handy",
			"text": "Abfahrten in Echtzeit und Lieblingshaltestellen in der App.",
			"get": "App herunterladen",
			"close": "Hinweis zur App schließen"
		},
		"loader": {
			"loading": "Wird geladen…",
			"slow": "Das dauert länger als üblich."
		},
		"not-found": {
			"title": "Diese Seite gibt es nicht",
			"text": "Die Adresse hat sich vielleicht geändert oder enthält einen Tippfehler.",
			"home": "Zur Startseite"
		},
		"unavailable": {
			"title": "Fahrpläne sind vorübergehend nicht verfügbar",
			"text": "Der Fahrplan konnte nicht geladen werden. Bitte versuchen Sie es gleich noch einmal.",
			"retry": "Erneut versuchen"
		},
		"part-unavailable": {
			"title": "Diese Seite ist vorübergehend nicht verfügbar",
			"notices": "Die Hinweise konnten nicht geladen werden. Bitte versuchen Sie es gleich noch einmal.",
			"stop": "Die Haltestelle konnte nicht geladen werden. Bitte versuchen Sie es gleich noch einmal.",
			"page": "Diese Seite konnte nicht geladen werden. Bitte versuchen Sie es gleich noch einmal."
		},
		"offline-page": {
			"title": "Diese Seite ist auf diesem Gerät nicht gespeichert",
			"text": "Ohne Verbindung funktionieren nur die Fahrpläne von Haltestellen, die Sie zuvor auf diesem Gerät geöffnet haben. Versuchen Sie es erneut, wenn Sie wieder online sind."
		},
		"picker": {
			"title": "Stadt wechseln",
			"all": "Alle Städte",
			"close": "Schließen"
		},
		"offline": {
			"text": "Sie sind offline. Zuvor auf diesem Gerät geöffnete Fahrpläne funktionieren ohne Verbindung. Die Abfahrten in Echtzeit kommen zurück, sobald Sie wieder online sind."
		}
	},
	"seo": {
		"default": "Fahrpläne und Abfahrten des öffentlichen Nahverkehrs in Polen in Echtzeit.",
		"home": "Wählen Sie eine Stadt oder ein Verkehrsunternehmen und prüfen Sie Fahrplan und Busabfahrten in Echtzeit.",
		"cities": "Städte und Verkehrsunternehmen mit Fahrplänen in Time4BUS.",
		"map": "Fahrzeugkarte in Echtzeit – {{operator}}. Sehen Sie, wo Ihr Bus gerade ist.",
		"stops": "Haltestellen von A bis Z – {{operator}}. Fahrpläne und nächste Abfahrten.",
		"lines": "Linien und Fahrpläne – {{operator}}.",
		"stop": "Abfahrten in Echtzeit und Haltestellenfahrplan – {{operator}}.",
		"line": "Linienverlauf und Fahrplan – {{operator}}.",
		"notices": "Hinweise und Störungen – {{operator}}.",
		"page": "Fahrgastinformationen – {{operator}}.",
		"city": "Abfahrten in Echtzeit, Fahrpläne, Linien und Hinweise – {{operator}}.",
		"statement": "Erklärung zur Barrierefreiheit des Fahrplandienstes Time4BUS: Stand der Vereinbarkeit, nicht barrierefreie Inhalte, Barrierefreiheitsfunktionen und Kontakt.",
		"privacy": "Datenschutzerklärung der Fahrplan-Website Time4BUS: wer verantwortlich ist, welche Daten wir verarbeiten, Browserspeicher ohne Cookies und Ihre Rechte.",
		"accessibility": "Wie Sie Time4BUS mit Screenreader, Tastatur, größerem Text und hohem Kontrast nutzen und wie Sie ein Problem mit der Barrierefreiheit melden.",
		"help": "Hilfe zu Time4BUS: Glossar der Fahrplanbegriffe, häufige Fragen zu Abfahrten in Echtzeit und Favoriten sowie Kontakt.",
		"landing": "Time4BUS – Fahrpläne und Abfahrten von Bussen, Straßenbahnen und Zügen in Echtzeit, in Städten, Gemeinden und bei Verkehrsunternehmen in ganz Polen. App und Website.",
		"operators": "Time4BUS für Verkehrsunternehmen und Kommunen: Fahrplan, Fahrgast-Website, Abfahrten in Echtzeit, Haltestellenanzeigen, Leitstelle und Fahrerterminal.",
		"planner": "Reise planen – {{operator}}: Verbindungen mit Umstiegen, Reisezeit und Fußwegen.",
		"planner-site": "Planen Sie Ihre Reise mit öffentlichen Verkehrsmitteln: Wählen Sie eine Stadt oder nutzen Sie Ihren Standort und prüfen Sie Verbindungen mit Umstiegen.",
		"home-map": "Abfahrten in Echtzeit und Fahrzeuge auf der Karte in ganz Polen. Wählen Sie eine Haltestelle oder den Fahrplan Ihrer Stadt – ohne Anmeldung und ohne Werbung.",
		"line-named": {
			"one": "Linie {{name}} ({{operator}}): {{from}} – {{to}}, {{count}} Haltestelle. Fahrplan und Abfahrten in Echtzeit.",
			"few": "Linie {{name}} ({{operator}}): {{from}} – {{to}}, {{count}} Haltestellen. Fahrplan und Abfahrten in Echtzeit.",
			"many": "Linie {{name}} ({{operator}}): {{from}} – {{to}}, {{count}} Haltestellen. Fahrplan und Abfahrten in Echtzeit.",
			"other": "Linie {{name}} ({{operator}}): {{from}} – {{to}}, {{count}} Haltestellen. Fahrplan und Abfahrten in Echtzeit."
		},
		"stop-named": "Haltestelle {{name}}, {{operator}}: {{lines}}. Abfahrten in Echtzeit und Fahrplan.",
		"stop-named-bare": "Haltestelle {{name}}, {{operator}}. Abfahrten in Echtzeit und Fahrplan.",
		"stop-lines": {
			"one": "Linie {{lines}}",
			"other": "Linien {{lines}}",
			"more": "Linien {{lines}} und weitere"
		},
		"image-alt": "Das Time4BUS-Logo und der polnische Slogan „Wiesz, kiedy przyjedzie.“ (Sie wissen, wann er kommt) auf Marineblau. Fahrpläne und Abfahrten in Echtzeit."
	},
	"stop": {
		"crumbs": "Brotkrümelnavigation",
		"stops": "Haltestellen",
		"post": "Steig {{code}}",
		"street": "Straße: {{street}}",
		"code": "Code {{code}}",
		"direction": "Richtung {{direction}}",
		"lines": "Nur ausgewählte Linien zeigen",
		"tabs": {
			"label": "Haltestellenansicht",
			"now": "Nächste Abfahrten",
			"timetable": "Fahrplan"
		},
		"posts": {
			"lines": "Linien",
			"missing-line": "keine Linie {{line}}",
			"missing-lines": "keine der gewählten Linien"
		},
		"actions": {
			"label": "Aktionen",
			"favourite": "Favorit",
			"share": "Teilen",
			"qr": "QR-Code",
			"print": "A4 drucken",
			"copied": "Link zur Haltestelle kopiert",
			"copy-failed": "Der Link konnte nicht kopiert werden.",
			"qr-title": "QR-Code der Haltestelle",
			"qr-note": "Mit dem Handy scannen, um diese Haltestelle zu öffnen.",
			"close": "Schließen",
			"map": "Auf der Karte",
			"plan-from": "Von hier planen",
			"plan-to": "Hierhin planen",
			"sheet": "Seitenausrichtung für den Druck",
			"portrait": "Hochformat",
			"landscape": "Querformat"
		},
		"now": {
			"live": "Echtzeit",
			"timetable": "Planmäßig",
			"updated": "Aktualisiert",
			"refresh": "Aktualisieren",
			"paused": "Angehalten um {{time}}",
			"resume": "Aktualisierung fortsetzen",
			"stale": "Daten von vor {{minutes}} min",
			"degraded": "Keine Echtzeitdaten. Wir zeigen die Abfahrten laut Fahrplan.",
			"posts": "Steig",
			"all-posts": "Alle Steige",
			"list": "Nächste Abfahrten",
			"more": "Mehr anzeigen",
			"empty": "Demnächst keine Abfahrten.",
			"asleep": "Die letzte Abfahrt ist vorbei. Die nächsten finden Sie im Fahrplan.",
			"leaving": "fährt ab",
			"min": "min",
			"source-live": "Echtzeit",
			"source-timetable": "planmäßig",
			"post": "Steig {{code}}",
			"on-demand": "Bedarfshalt",
			"detour": "Umleitung",
			"late": "+{{minutes}} min",
			"early": "−{{minutes}} min",
			"valid-from": "Fahrplan gültig ab {{date}}",
			"new-from": "Neuer Fahrplan ab {{date}}",
			"print": "Den Fahrplan dieser Haltestelle drucken Sie mit der Schaltfläche „A4 drucken“.",
			"minutes": {
				"one": "Minute",
				"few": "Minuten",
				"many": "Minuten",
				"other": "Minuten"
			},
			"sentence": {
				"soon": "Linie {{line}} Richtung {{direction}}, Abfahrt in {{minutes}} {{unit}}, um {{time}}, {{source}}.",
				"time": "Linie {{line}} Richtung {{direction}}, Abfahrt um {{time}}, {{source}}.",
				"now": "Linie {{line}} Richtung {{direction}}, fährt jetzt ab, {{source}}.",
				"live": "Echtzeitdaten",
				"timetable": "laut Fahrplan",
				"late": "{{minutes}} min Verspätung.",
				"early": "{{minutes}} min zu früh.",
				"post": "Steig {{code}}.",
				"on-demand": "Bedarfshalt.",
				"detour": "Umleitung.",
				"arrive": "Ankunft um {{time}}."
			},
			"sentence-operator": {
				"soon": "Linie {{line}}, {{operator}}, Richtung {{direction}}, Abfahrt in {{minutes}} {{unit}}, um {{time}}, {{source}}.",
				"time": "Linie {{line}}, {{operator}}, Richtung {{direction}}, Abfahrt um {{time}}, {{source}}.",
				"now": "Linie {{line}}, {{operator}}, Richtung {{direction}}, fährt jetzt ab, {{source}}."
			},
			"arrive": "an {{time}}"
		},
		"timetable": {
			"days": "Fahrplantag",
			"today": "Heute",
			"holiday": "Feiertag",
			"hour": "Stunde",
			"minutes": "Minuten",
			"next": "nächste Abfahrt",
			"empty": "An diesem Tag keine Abfahrten von diesem Steig.",
			"caption": "Linie {{line}}, Haltestelle {{stop}}, Richtung {{direction}}, {{date}}",
			"title": "Linie {{line}} → {{direction}}",
			"weekday": {
				"1": "Mo",
				"2": "Di",
				"3": "Mi",
				"4": "Do",
				"5": "Fr",
				"6": "Sa",
				"7": "So"
			},
			"loading": "Fahrplan für diesen Tag wird geladen…",
			"failed": "Der Fahrplan für diesen Tag konnte nicht geladen werden.",
			"retry": "Erneut versuchen",
			"overnight": "Nach Mitternacht – Fahrten aus dem Fahrplan für {{date}}",
			"trip": "Abfahrt {{time}}, Linie {{line}} Richtung {{direction}} – Fahrtdetails",
			"print": {
				"stops": "Haltestellen",
				"filtered": "nur ausgewählte Linien",
				"day-type": {
					"workday": "Werktage",
					"saturday": "Samstage",
					"holiday": "Sonn- und Feiertage"
				},
				"within": "Haltestellen bis {{minutes}} min Fahrzeit – vollständige Linienverläufe auf der Haltestellenseite."
			},
			"next-short": "nächste",
			"all-caption": "Alle Richtungen, Haltestelle {{stop}}, {{date}}",
			"mode": {
				"label": "Fahrplanansicht",
				"all": "Alle Richtungen",
				"by-direction": "Nach Richtung"
			}
		}
	},
	"board": {
		"live": "Echtzeit",
		"timetable": "planmäßig",
		"loading": "Abfahrten werden geladen…",
		"failed": "Die Abfahrten konnten nicht geladen werden.",
		"all": "Alle Abfahrten",
		"list": "Nächste Abfahrten: {{name}}"
	},
	"search": {
		"label": "Haltestelle, Linie oder Code vom Haltestellenschild",
		"hint": "z. B. 6, Okrzei, 501301",
		"placeholder": "Name, Linie oder Code",
		"recent": "Zuletzt gesucht auf diesem Gerät",
		"did-you-mean": "Meinten Sie",
		"line": "Linie {{name}}",
		"post": "Steig {{code}} · Code {{fullcode}}",
		"none": "Keine Ergebnisse für „{{query}}“.",
		"loading": "Haltestellen und Linien werden geladen…",
		"failed": "Haltestellen und Linien konnten nicht geladen werden. Bitte versuchen Sie es gleich noch einmal.",
		"unavailable": "Haltestellen und Linien konnten nicht geladen werden.",
		"retry": "Erneut versuchen",
		"results": {
			"one": "{{count}} Ergebnis",
			"few": "{{count}} Ergebnisse",
			"many": "{{count}} Ergebnisse",
			"other": "{{count}} Ergebnisse"
		},
		"suggest": "Meinten Sie: {{suggestion}}?",
		"places": "Haltestellen und Linien",
		"vehicles": "Fahrzeuge",
		"vehicle": {
			"name": "Fahrzeug {{name}}",
			"trip": "{{type}}, Linie {{line}} nach {{direction}}",
			"type": {
				"bus": "Bus",
				"tram": "Straßenbahn",
				"trolley": "O-Bus",
				"rail": "Zug",
				"metro": "U-Bahn",
				"night": "Nachtbus",
				"other": "Fahrzeug"
			}
		}
	},
	"city": {
		"eyebrow": "{{organiser}} · Abfahrten in Echtzeit",
		"eyebrow-plain": "Abfahrten in Echtzeit",
		"plate": "Fahrplan von",
		"lead": "Prüfen Sie die nächsten Abfahrten an Ihrer Haltestelle, die Linienfahrpläne und die Hinweise des Verkehrsunternehmens.",
		"nearby": "In der Nähe",
		"favourites": "Favoriten",
		"favourites-count": "Favoriten ({{count}})",
		"board": {
			"title": "Ihre Tafel",
			"edit": "Bearbeiten",
			"loading": "Lieblingshaltestellen werden geladen…",
			"failed": "Ihre Lieblingshaltestellen konnten nicht geladen werden.",
			"empty-title": "Haltestelle hinzufügen",
			"empty-text": "Favoriten speichern wir nur auf diesem Gerät. Sie sehen sie hier gleich beim Öffnen der Seite.",
			"find": "Haltestelle suchen",
			"post": "Steig {{code}}",
			"post-direction": "Steig {{code}} · → {{direction}}",
			"direction": "→ {{direction}}",
			"all": "Alle Favoriten ({{count}})"
		},
		"lines": {
			"title": "Linien",
			"title-routes": "Strecken",
			"line": "Linie",
			"vehicle": {
				"bus": "Busse",
				"tram": "Straßenbahnen",
				"trolley": "O-Busse",
				"rail": "Bahn",
				"metro": "U-Bahn",
				"other": "Sonstige"
			},
			"untyped": "Sonstige",
			"favourites": "Ihre Linien",
			"all": "Alle Linien",
			"all-routes": {
				"one": "Alle Strecken ({{count}})",
				"few": "Alle Strecken ({{count}})",
				"many": "Alle Strecken ({{count}})",
				"other": "Alle Strecken ({{count}})"
			},
			"search": {
				"label": "Linien suchen",
				"clear": "Liniensuche löschen",
				"found": {
					"one": "{{count}} Linie gefunden",
					"few": "{{count}} Linien gefunden",
					"many": "{{count}} Linien gefunden",
					"other": "{{count}} Linien gefunden"
				},
				"none": "Keine Linien passend zu „{{query}}“",
				"all": "Alle Linien ansehen"
			}
		},
		"notices": {
			"title": "Hinweise des Verkehrsunternehmens",
			"title-count": "Hinweise des Verkehrsunternehmens ({{count}})",
			"newest": "Neuester:",
			"published": "veröffentlicht am {{date}}",
			"all": "Alle Hinweise",
			"none": "Das Verkehrsunternehmen hat keine aktuellen Hinweise veröffentlicht.",
			"failed": "Die Hinweise konnten nicht geladen werden. Wir versuchen es gleich erneut.",
			"see-all": "Alle ansehen"
		},
		"air": {
			"title": "Luftqualität: {{word}}",
			"source": "Quelle: {{source}}",
			"quality": {
				"VeryGood": "sehr gut",
				"Good": "gut",
				"Acceptable": "mäßig",
				"Bad": "schlecht",
				"VeryBad": "sehr schlecht",
				"Terrible": "extrem schlecht"
			}
		},
		"organiser": {
			"title": "Aufgabenträger und Verkehrsunternehmen",
			"organisers": {
				"one": "Aufgabenträger",
				"few": "Aufgabenträger",
				"many": "Aufgabenträger",
				"other": "Aufgabenträger"
			},
			"carriers": {
				"one": "Verkehrsunternehmen",
				"few": "Verkehrsunternehmen",
				"many": "Verkehrsunternehmen",
				"other": "Verkehrsunternehmen"
			}
		},
		"nearby-card": {
			"note": "Ihr Standort wird nur in Ihrem Browser verwendet.",
			"show": "Haltestellen in der Nähe zeigen",
			"again": "Standort aktualisieren",
			"locating": "Haltestellen in Ihrer Nähe werden gesucht…",
			"denied": "Wir können Ihren Standort nicht verwenden. Erlauben Sie ihn in den Browsereinstellungen.",
			"unavailable": "Ihr Standort konnte nicht ermittelt werden. Bitte versuchen Sie es erneut.",
			"none": "Im Umkreis von 2 km gibt es keine Haltestellen dieses Verkehrsunternehmens.",
			"failed": "Die Haltestellen konnten nicht geladen werden. Bitte versuchen Sie es erneut.",
			"distance": "{{distance}} · {{minutes}} min zu Fuß",
			"found": {
				"one": "{{count}} Haltestelle in der Nähe gefunden.",
				"few": "{{count}} Haltestellen in der Nähe gefunden.",
				"many": "{{count}} Haltestellen in der Nähe gefunden.",
				"other": "{{count}} Haltestellen in der Nähe gefunden."
			}
		},
		"planner": "Reise planen"
	},
	"start": {
		"scene": {
			"more": {
				"one": "und {{count}} weiterer Fahrplan",
				"few": "und {{count}} weitere Fahrpläne",
				"many": "und {{count}} weitere Fahrpläne",
				"other": "und {{count}} weitere Fahrpläne"
			}
		},
		"eyebrow": "Time4BUS · Fahrpläne in Echtzeit",
		"title-before": "Fahrpläne und Abfahrten",
		"title-live": "in Echtzeit",
		"title-after": "in Ihrer Stadt",
		"lead": "Wählen Sie eine Stadt, eine Gemeinde oder ein Verkehrsunternehmen und sehen Sie, wann Ihr Bus fährt.",
		"search": {
			"label": "Stadt, Gemeinde oder Verkehrsunternehmen",
			"hint": "z. B. Sochaczew, Łódź, Landkreis",
			"placeholder": "Namen eingeben",
			"none": "Keine Städte für „{{query}}“.",
			"results": {
				"one": "{{count}} Stadt",
				"few": "{{count}} Städte",
				"many": "{{count}} Städte",
				"other": "{{count}} Städte"
			}
		},
		"nearest": {
			"button": "Nächste Stadt",
			"locating": "Die nächste Stadt wird gesucht…",
			"found": "Am nächsten:",
			"distance": "(etwa {{km}} km)"
		},
		"recent": {
			"title": "Zuletzt gewählt",
			"note": "Wir merken sie uns auf diesem Gerät."
		},
		"letters": "Städte nach Anfangsbuchstabe",
		"suggest": {
			"title": "Ihre Stadt fehlt?",
			"text": "Sagen Sie es uns. Time4BUS kommt dorthin, wo das Verkehrsunternehmen oder die Gemeinde mitmacht, und Ihre Meldung hilft uns, mit ihnen ins Gespräch zu kommen.",
			"link": "Stadt oder Verkehrsunternehmen vorschlagen"
		}
	},
	"lists": {
		"lines": "Linien",
		"routes": "Strecken",
		"stops": "Haltestellen",
		"line-filter": "Liniennummer oder -name",
		"stop-filter": "Haltestellenname oder Ort",
		"letters": "Haltestellen nach Anfangsbuchstabe",
		"route-letters": "{{group}}: Strecken nach Anfangsbuchstabe",
		"no-lines": "Keine Linie „{{query}}“.",
		"no-stops": "Keine Haltestellen für „{{query}}“.",
		"lines-count": {
			"one": "{{count}} Linie",
			"few": "{{count}} Linien",
			"many": "{{count}} Linien",
			"other": "{{count}} Linien"
		},
		"stops-count": {
			"one": "{{count}} Haltestelle",
			"few": "{{count}} Haltestellen",
			"many": "{{count}} Haltestellen",
			"other": "{{count}} Haltestellen"
		},
		"posts": {
			"one": "{{count}} Steig",
			"few": "{{count}} Steige",
			"many": "{{count}} Steige",
			"other": "{{count}} Steige"
		}
	},
	"line": {
		"title": "Linie {{name}}",
		"route": {
			"via": "über",
			"loop": "Ringfahrt"
		},
		"favourite": "Linie {{name}} in den Favoriten",
		"direction": "Richtung:",
		"towards": "Richtung: {{direction}}",
		"variant": "Linienvariante:",
		"from": "von: {{from}}",
		"filter": "Haltestelle auf dem Linienweg suchen",
		"zone": "Zone {{zone}}",
		"code": "Code {{code}}",
		"street": "Straße: {{street}}",
		"transfers": "Umstiege:",
		"no-notices": "Keine Hinweise für diese Linie.",
		"tabs": {
			"label": "Linienansicht",
			"stops": "Haltestellen",
			"notices": "Hinweise"
		},
		"no-match": "Keine Haltestelle dieses Linienwegs passt zu „{{query}}“.",
		"map": "Fahrzeuge der Linie {{name}} auf der Karte",
		"branch": {
			"hint": "Die Seitenäste sind Haltestellen anderer Linienvarianten. Wählen Sie eine dieser Haltestellen, um zu ihrer Variante zu wechseln.",
			"label": "Haltestellen anderer Varianten",
			"only": "nur Variante {{routes}}",
			"only-many": "nur Varianten {{routes}}",
			"from": "Variante ab {{from}}",
			"from-many": "Varianten ab {{from}}",
			"stops": {
				"one": "{{count}} Haltestelle",
				"few": "{{count}} Haltestellen",
				"many": "{{count}} Haltestellen",
				"other": "{{count}} Haltestellen"
			}
		},
		"transfer-routes": {
			"one": "+{{count}} Strecke",
			"few": "+{{count}} Strecken",
			"many": "+{{count}} Strecken",
			"other": "+{{count}} Strecken"
		}
	},
	"trip": {
		"title": "Linie {{line}} → {{direction}}",
		"title-plain": "Fahrt → {{direction}}",
		"crumb": "Fahrt",
		"passed": "abgefahren",
		"next": "nächste Haltestelle",
		"yours": "Ihre Haltestelle",
		"map": "Fahrt auf der Karte zeigen",
		"dwell": {
			"short": "{{minutes}} min Aufenthalt",
			"said": "Ankunft {{arrive}}, Abfahrt {{leave}}, Aufenthalt {{minutes}} {{unit}}",
			"unit": {
				"one": "Minute",
				"few": "Minuten",
				"many": "Minuten",
				"other": "Minuten"
			}
		}
	},
	"notices": {
		"title": "Hinweise",
		"all": "Alle",
		"kinds": "Art des Hinweises",
		"published": "Veröffentlicht:",
		"until": "Gültig bis:",
		"lines": "Linien:",
		"source": "Quelle:",
		"show-more": "Ganzen Text anzeigen",
		"read-more": "Auf der Website des Verkehrsunternehmens lesen",
		"older": "Älter als 30 Tage ({{count}})",
		"none-kind": "Keine aktuellen Hinweise dieser Art.",
		"removed": "Das Verkehrsunternehmen hat diesen Hinweis entfernt",
		"kind": {
			"difficulty": "Störungen",
			"change": "Fahrplanänderungen",
			"other": "Sonstiges"
		},
		"count": {
			"one": "{{count}} aktuell",
			"few": "{{count}} aktuell",
			"many": "{{count}} aktuell",
			"other": "{{count}} aktuell"
		}
	},
	"favourites": {
		"added": "Zu Favoriten hinzugefügt",
		"removed": "Aus Favoriten entfernt",
		"title": "Favoriten",
		"note": "Favoriten werden nur auf diesem Gerät gespeichert.",
		"stops": "Haltestellen",
		"lines": "Linien",
		"missing-stop": "Haltestelle nicht verfügbar (Code {{code}})",
		"missing-line": "Linie {{name}} (nicht verfügbar)",
		"move-up": "{{name}} nach oben verschieben",
		"move-down": "{{name}} nach unten verschieben",
		"remove": "{{name}} aus den Favoriten entfernen",
		"up": "Nach oben",
		"down": "Nach unten",
		"delete": "Entfernen",
		"confirm": "Aus den Favoriten entfernen?",
		"yes": "Ja",
		"no": "Nein",
		"no-stops": "Sie haben noch keine Lieblingshaltestellen.",
		"no-lines": "Sie haben noch keine Lieblingslinien.",
		"find-stop": "Haltestelle aus der Liste wählen",
		"find-line": "Linie aus der Liste wählen",
		"stop-code": "Haltestelle (Code {{code}})",
		"loading-stops": "Haltestellen werden geladen…",
		"stops-failed": "Die Haltestellen konnten nicht geladen werden.",
		"lines-failed": "Die Linien konnten nicht geprüft werden.",
		"retry": "Erneut versuchen"
	},
	"map": {
		"region": "Haltestellenkarte",
		"region-planner": "Karte des Reiseplaners",
		"region-home": "Karte der Haltestellen und Fahrzeuge in ganz Polen",
		"keys": "Die Pfeiltasten verschieben die Karte, Plus und Minus zoomen hinein und heraus.",
		"keys-points": "Enter öffnet ein Menü für die Kartenmitte: Start oder Ziel hier.",
		"zoom-in": "Hineinzoomen",
		"zoom-out": "Herauszoomen",
		"locate": "Meinen Standort zeigen",
		"locating": "Ihr Standort wird ermittelt…",
		"locate-denied": "Wir haben keine Erlaubnis, Ihren Standort zu verwenden.",
		"locate-failed": "Ihr Standort konnte nicht ermittelt werden.",
		"unavailable": "Die Karte ist gerade nicht verfügbar.",
		"credit": "Informationen zur Karte",
		"legend": {
			"open": "Kartenlegende",
			"close": "Legende schließen",
			"groups": {
				"vehicles": "Fahrzeuge",
				"stops": "Haltestellen",
				"other": "Sonstiges"
			},
			"kind": {
				"bus": "Bus",
				"tram": "Straßenbahn",
				"rail": "Bahn",
				"metro": "U-Bahn",
				"trolley": "O-Bus",
				"night": "Nachtlinie",
				"other": "Andere Linie"
			},
			"live": "In Echtzeit – Position per GPS",
			"planned": "Laut Fahrplan – ohne Echtzeitposition",
			"heading": "Das Dreieck zeigt die Fahrtrichtung",
			"stack": "Mehrere Fahrzeuge an einem Ort",
			"chosen-vehicle": "Gewähltes Fahrzeug",
			"group": "Haltestelle und Zahl ihrer Steige",
			"post": "Steig und Abfahrtsrichtung, beim Hineinzoomen",
			"chosen": "Gewählte Haltestelle",
			"cluster": "Zahl der Haltestellen in der Umgebung",
			"logo": "Anderer Fahrplan in der Nähe, eine Zahl – mehrere Fahrpläne",
			"trip-travelled": "Bereits gefahrener Teil der Fahrt",
			"trip-ahead": "Weiterer Verlauf der Fahrt"
		}
	},
	"map-page": {
		"skip": "Karte überspringen",
		"tabs": "Ansicht des Kartenbereichs",
		"on-map": "Auf der Karte",
		"nearby": "In der Nähe",
		"favourites": "Favoriten",
		"favourites-count": {
			"one": "{{count}} Lieblingshaltestelle",
			"few": "{{count}} Lieblingshaltestellen",
			"many": "{{count}} Lieblingshaltestellen",
			"other": "{{count}} Lieblingshaltestellen"
		},
		"sheet": "Kartengröße",
		"sheet-lista": "Nur Liste",
		"sheet-pol": "Halb und halb",
		"sheet-mapa": "Größere Karte",
		"count": {
			"one": "{{count}} Haltestelle auf der Karte",
			"few": "{{count}} Haltestellen auf der Karte",
			"many": "{{count}} Haltestellen auf der Karte",
			"other": "{{count}} Haltestellen auf der Karte"
		},
		"far": "Zoomen Sie hinein, um Fahrzeuge und Haltestellen zu sehen.",
		"far-stops": "Zoomen Sie hinein, um die Haltestellen zu sehen.",
		"logos": {
			"item": "Fahrplan: {{name}}",
			"group": {
				"one": "{{count}} Fahrplan anzeigen",
				"few": "{{count}} Fahrpläne anzeigen",
				"many": "{{count}} Fahrpläne anzeigen",
				"other": "{{count}} Fahrpläne anzeigen"
			}
		},
		"failed": "Die Haltestellen konnten nicht geladen werden.",
		"retry": "Erneut versuchen",
		"empty": "Keine Haltestellen in diesem Ausschnitt.",
		"loading": "Haltestellen werden geladen…",
		"lines": "Linien: {{lines}}",
		"distance": "{{distance}} von der Kartenmitte",
		"close": "Schließen",
		"close-name": "Details der Haltestelle {{name}} schließen",
		"search-again": "Andere Haltestelle oder Linie suchen",
		"save-data": "Die Karte ist ausgeschaltet, um Daten zu sparen.",
		"show-map": "Karte anzeigen",
		"groups": "Haltestellen auf der Karte",
		"low": "Drehen Sie Ihr Handy, um die Karte zu sehen.",
		"fresh": {
			"live": "Echtzeit · Aktualisiert {{time}} · alle 15 s",
			"paused": "Fahrzeugbewegung angehalten",
			"failed": "Fahrzeuge konnten nicht geladen werden",
			"failed-at": "Fahrzeuge konnten nicht geladen werden · zuletzt {{time}}",
			"on": "Echtzeit",
			"hidden": "Fahrzeuge werden nur bei sichtbarer Karte aktualisiert."
		},
		"stack": {
			"title": "Fahrzeuge an dieser Stelle ({{count}})",
			"close": "Liste der Fahrzeuge an dieser Stelle schließen"
		},
		"vehicles": {
			"item": "Linie {{line}}, Fahrzeug {{name}}",
			"empty": "Keine Fahrzeuge in diesem Ausschnitt.",
			"loading": "Fahrzeuge werden geladen…",
			"failed": "Die Fahrzeuge konnten nicht geladen werden.",
			"paused": "Die Fahrzeugbewegung ist angehalten. Setzen Sie Animationen und Aktualisierungen fort, um die Fahrzeuge zu sehen.",
			"no-map": "Blenden Sie die Karte ein, um die Fahrzeuge zu sehen.",
			"card": "Fahrzeug {{name}} · Linie {{line}}",
			"no-trip": "Dieses Fahrzeug hat gerade keine Fahrt in Echtzeit.",
			"close": "Details des Fahrzeugs {{name}} schließen"
		},
		"trip": {
			"loading": "Fahrt wird geladen…",
			"missing": "Diese Fahrt ist gerade nicht in Echtzeit verfügbar.",
			"failed": "Die Fahrt konnte nicht geladen werden. Wir versuchen es gleich erneut.",
			"ended": "Fahrt beendet.",
			"next": "Nächste Haltestelle: {{stop}} ({{time}})",
			"vehicle": "Fahrzeug {{name}}",
			"low-floor": "Niederflur",
			"low-floor-vehicle": "Niederflurfahrzeug",
			"live": "Echtzeit",
			"details": "Fahrtdetails",
			"operator-map": "Karte des Verkehrsunternehmens",
			"close": "Fahrt schließen"
		},
		"not-found": "Wir haben diese Haltestelle auf der Karte nicht gefunden.",
		"others": {
			"intro": "Hier gibt es keine Haltestellen von {{operator}}. Verkehrsunternehmen in der Nähe:"
		},
		"lite": "Die Karte ist im Sparmodus ausgeschaltet.",
		"line": {
			"title": "Fahrzeuge der Linie {{line}}",
			"timetable": "Fahrplan der Linie {{line}}",
			"close": "Linie {{line}} schließen und alle Fahrzeuge zeigen",
			"count": {
				"one": "{{count}} Fahrzeug auf der Karte",
				"few": "{{count}} Fahrzeuge auf der Karte",
				"many": "{{count}} Fahrzeuge auf der Karte",
				"other": "{{count}} Fahrzeuge auf der Karte"
			}
		},
		"vehicle-offline": "Fahrzeug {{name}} hat gerade keine Echtzeitposition."
	},
	"legal": {
		"missing": "Keine Angaben",
		"toc": "Inhalt",
		"crumb-home": "Time4BUS",
		"statement": {
			"title": "Erklärung zur Barrierefreiheit",
			"scope-title": "Geltungsbereich",
			"scope": "Diese Erklärung gilt für den gesamten Dienst Time4BUS unter {{url}}: die Startseite, die Fahrpläne aller Städte und Verkehrsunternehmen, die Seiten der Haltestellen, Linien und Fahrten, die Karten und den Reiseplaner.",
			"owner": "Der Dienst wird von der GenesisMobo Sp. z o.o. betrieben, und wir sind für seine Barrierefreiheit verantwortlich, auch auf den Fahrplanseiten der einzelnen Verkehrsunternehmen. Wir sind keine öffentliche Stelle und veröffentlichen diese Erklärung freiwillig.",
			"updated": "Datum der letzten wesentlichen Aktualisierung:",
			"sections": {
				"status": "Stand der Vereinbarkeit",
				"content": "Nicht barrierefreie Inhalte",
				"features": "Barrierefreiheitsfunktionen",
				"keys": "Tastenkombinationen"
			},
			"status": "Der Dienst ist teilweise mit den WCAG 2.1 auf den Konformitätsstufen A und AA vereinbar: Er wurde noch nicht manuell mit Screenreadern getestet. Automatische Tests und manuelle Tastaturtests ergaben keine Abweichungen. Inhalte, die möglicherweise nicht vollständig barrierefrei sind, beschreiben wir unten.",
			"content-list": {
				"pdf": "Einige Fahrpläne bieten einen vom Verkehrsunternehmen erstellten PDF-Ausdruck an. Eine solche Datei ist möglicherweise nicht vollständig barrierefrei. Derselbe Fahrplan ist als Webseite verfügbar: auf der Haltestellenseite im Tab „Fahrplan“.",
				"cms": "Hinweise und Informationsseiten in den Fahrplänen werden von den Verkehrsunternehmen eingestellt. Ihnen können Alternativtexte für Bilder oder eine korrekte Überschriftenstruktur fehlen.",
				"map": "Karten sind ohne Sehvermögen schwer zu nutzen. Dieselben Informationen bieten wir als Text: Die Haltestellen im Kartenausschnitt stehen in der Liste „Auf der Karte“, Fahrzeuge in Echtzeit im Tab „Fahrzeuge“ und die Abfahrten auf den Haltestellenseiten."
			},
			"features-list": {
				"text": "Textgröße A, A+ und A++ im Bereich „Aa“.",
				"theme": "Helles und dunkles Design sowie hoher Kontrast.",
				"motion": "Anhalten von Animationen, der Fahrzeugbewegung auf der Karte und der Aktualisierung der Abfahrten in Echtzeit.",
				"keyboard": "Bedienung per Tastatur und Links „Zum Inhalt springen“.",
				"reflow": "Inhalt ohne horizontales Scrollen bei einer Breite von 320 Pixeln, also bei 400 % Zoom.",
				"contrast": "Textkontrast von mindestens 7:1."
			},
			"keys-list": {
				"search": "In der Städtesuche wechseln die Pfeiltasten nach oben und unten zwischen den Vorschlägen, Enter wählt eine Stadt.",
				"map": "Auf der Karte: Die Pfeiltasten verschieben die Karte, die Tasten Plus und Minus zoomen hinein und heraus.",
				"tabs": "In Tabs: Die Pfeiltasten links und rechts sowie Pos1 und Ende wechseln zwischen den Tabs.",
				"escape": "Esc schließt die Vorschlagsliste, den Bereich „Aa“, Menüs und Dialoge."
			},
			"method-title": "Wie wir geprüft haben",
			"method-intro": "Wir haben die Bewertung selbst durchgeführt. Sie umfasste:",
			"method": {
				"axe": "automatische Tests mit axe-core auf allen Ansichten, in vier Designs, in der Desktop- und der Mobilansicht;",
				"keyboard": "manuelle Tastaturtests, einschließlich der Fokusreihenfolge;",
				"reflow": "die Prüfung der Darstellung bei einer Breite von 320 Pixeln und mit der größten Textgröße;",
				"contrast": "die Messung der Farbkontraste in allen Designs."
			},
			"contact-title": "Problem melden",
			"contact": "Wenn etwas auf der Website schwer zu bedienen oder nicht barrierefrei ist, schreiben Sie uns oder rufen Sie uns an. Nennen Sie die Adresse der Seite und beschreiben Sie das Problem. Wenn Sie Informationen in einer anderen Form benötigen, senden wir sie Ihnen per E-Mail oder teilen sie Ihnen telefonisch mit.",
			"contact-email": "E-Mail",
			"contact-phone": "Telefon"
		},
		"storage": {
			"theme": "Helles oder dunkles Design, gewählt im Bereich „Aa“.",
			"contrast": "Hoher Kontrast, gewählt im Bereich „Aa“.",
			"motion": "Angehaltene Animationen, gewählt im Bereich „Aa“.",
			"textSize": "Textgröße, gewählt im Bereich „Aa“.",
			"refresh": "Wie oft die Abfahrten in Echtzeit aktualisiert werden.",
			"map": "Ob die Karte automatisch geladen wird.",
			"lang": "Die gewählte Sprache der Website.",
			"favoriteStops": "Lieblingshaltestellen in einer Stadt.",
			"favoriteLines": "Lieblingslinien in einer Stadt.",
			"recentSearches": "Zuletzt in der Suche einer Stadt gewählte Haltestellen und Linien.",
			"recentCities": "Zuletzt über die Startseite besuchte Städte.",
			"appBanner": "Das Datum, bis zu dem der Hinweis auf die App nach dem Schließen ausgeblendet bleibt.",
			"mapLegend": "Ob die Kartenlegende geöffnet ist. Bei Ihrer ersten Karte speichern wir, dass die Legende bereits gezeigt wurde."
		},
		"privacy": {
			"title": "Datenschutzerklärung",
			"sections": {
				"summary": "Kurz gesagt",
				"controller": "Verantwortlicher",
				"contact": "Kontakt in Datenschutzfragen",
				"data": "Welche Daten wir verarbeiten und wozu",
				"storage": "Browserspeicher",
				"recipients": "Empfänger der Daten",
				"rights": "Ihre Rechte",
				"changes": "Änderungen dieser Erklärung"
			},
			"summary": {
				"sell": "Wir verkaufen keine Daten.",
				"profile": "Wir erstellen keine Profile.",
				"cookies": "Wir verwenden keine Cookies und keine Statistiken.",
				"device": "Favoriten und Einstellungen bleiben auf Ihrem Gerät.",
				"location": "Ihre Koordinaten senden wir nie.",
				"ads": "Keine Werbung."
			},
			"controller-city": "Verantwortlicher für die auf dieser Website verarbeiteten personenbezogenen Daten ist:",
			"controller-city-several": "Verantwortliche für die auf dieser Website verarbeiteten personenbezogenen Daten sind:",
			"processor": "Technisch betrieben wird die Website von der GenesisMobo Sp. z o.o., ul. Rumiana 105, 02-956 Warszawa, Polen, NIP 5213676327, KRS 0000488784. GenesisMobo verarbeitet die Daten im Auftrag des Verantwortlichen auf Grundlage eines Vertrags zur Auftragsverarbeitung (Art. 28 DSGVO) und nutzt sie nicht für eigene Zwecke.",
			"processor-several": "Technisch betrieben wird die Website von der GenesisMobo Sp. z o.o., ul. Rumiana 105, 02-956 Warszawa, Polen, NIP 5213676327, KRS 0000488784. GenesisMobo verarbeitet die Daten im Auftrag der Verantwortlichen auf Grundlage eines Vertrags zur Auftragsverarbeitung (Art. 28 DSGVO) und nutzt sie nicht für eigene Zwecke.",
			"controller-start": "Verantwortlicher für die auf der Startseite verarbeiteten personenbezogenen Daten ist die GenesisMobo Sp. z o.o., ul. Rumiana 105, 02-956 Warszawa, Polen, NIP 5213676327, KRS 0000488784.",
			"cities": "Die Fahrplanseiten der einzelnen Städte haben eigene Datenschutzerklärungen. Verantwortlicher ist dort der Aufgabenträger oder das Verkehrsunternehmen der jeweiligen Stadt. Der Link steht in der Fußzeile jeder Stadtseite.",
			"contact-label": "In Fragen zu personenbezogenen Daten:",
			"dpo-label": "Datenschutzbeauftragter:",
			"contact-start": "In Fragen zu personenbezogenen Daten schreiben Sie an",
			"data-intro": "Die Website hat keine Benutzerkonten und keine Formulare. Wir verarbeiten nur die Daten, die Ihr Browser bei jedem Seitenaufruf sendet.",
			"table": {
				"purpose": "Zweck",
				"data": "Daten",
				"basis": "Rechtsgrundlage",
				"period": "Speicherdauer"
			},
			"logs": {
				"purpose": "Betrieb und Sicherheit der Website, Fehlerbehebung",
				"data": "IP-Adresse, Browsertyp, Adresse der aufgerufenen Seite und Zeitpunkt der Anfrage (Serverprotokolle)",
				"basis-city": "Art. 6 Abs. 1 lit. e DSGVO (Fahrgastinformation als Aufgabe im öffentlichen Interesse, deren Grundlage die ustawa o publicznym transporcie zbiorowym (polnisches Gesetz über den öffentlichen Personenverkehr) festlegt), bei einem Verkehrsunternehmen, das keine öffentliche Stelle ist, lit. f (berechtigtes Interesse)",
				"basis-start": "Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse: Betrieb und Sicherheit der Seite)",
				"period": "Höchstens {{days}} Tage, danach werden die Protokolle automatisch gelöscht."
			},
			"local": "Der Text, den Sie auf den Stadtseiten in die Suche eingeben, verlässt Ihr Gerät nicht: Die Liste der Haltestellen und Linien wird in Ihrem Browser gefiltert. Eine Ausnahme ist die Einrichtung einer Haltestellenanzeige, bei der der eingegebene Text an den Server geht, um die Haltestelle zu finden. Ihre Koordinaten senden wir nie. Um die Linien der Haltestellen „In der Nähe“ zu zeigen, erhält der Server die Liste der Haltestellen in einem Gebiet von etwa 5 × 5 km um Sie herum; aus dieser Liste lässt sich ungefähr ablesen, wo Sie sich befinden. Wenn Sie auf der Karte die Standort-Schaltfläche nutzen, erhält der Server die Nummern der Kartenquadrate (etwa 1 km), die geladen werden müssen – genau wie beim Verschieben der Karte.",
			"storage-intro": "Die Website verwendet keine Cookies. Im Browserspeicher (localStorage) speichert sie die Einstellungen und Favoriten, die Sie wählen, und bei Ihren Besuchen auch die Sprache, die zuletzt besuchten Städte und dass die Kartenlegende bereits gezeigt wurde. Dieser Speicher bleibt auf Ihrem Gerät. Die Nummern Ihrer Lieblingshaltestellen senden wir nur, um deren Abfahrten abzurufen. Sie können den Speicher in den Browsereinstellungen löschen.",
			"storage-table": {
				"key": "Name",
				"purpose": "Zweck",
				"category": "Art",
				"written": "Wann wir speichern"
			},
			"categories": {
				"preference": "Einstellung",
				"favourite": "Favorit",
				"history": "Verlauf"
			},
			"recipients": "Die Daten aus den Serverprotokollen verarbeiten die GenesisMobo Sp. z o.o. und die Dienstleister, die sie für den Betrieb der Website einsetzt. Die Website nutzt keine Werbe-, Analyse- oder Social-Media-Dienste. Karten, Schriften und Symbole laden wir von unseren eigenen Servern.",
			"recipients-form": "Nachrichten aus dem Kontaktformular senden und speichern wir beim E-Mail-Anbieter von GenesisMobo, der sie ausschließlich nach unseren Weisungen verarbeitet.",
			"hosting-label": "Hosting-Anbieter und Ort der Datenspeicherung:",
			"hosting": "{{company}}, im eigenen Serverraum. Wir speichern die Daten in Polen.",
			"rights": "Sie haben das Recht auf Auskunft über Ihre Daten, auf Berichtigung, Löschung und Einschränkung der Verarbeitung sowie das Recht auf Widerspruch (Art. 15–18 und 21 DSGVO). Außerdem können Sie Beschwerde beim Präsidenten des Urząd Ochrony Danych Osobowych (polnische Datenschutzbehörde, UODO) einlegen.",
			"uodo": "Website des Urząd Ochrony Danych Osobowych (polnische Datenschutzbehörde)",
			"automated": "Die Website trifft keine automatisierten Entscheidungen und erstellt keine Profile (Art. 22 DSGVO).",
			"changes": "Diese Fassung der Erklärung gilt ab:",
			"written": {
				"choice": "Wenn Sie wählen",
				"visit": "Beim Besuch"
			},
			"city-placeholder": "{Stadt}",
			"mail": {
				"purpose": "Beantwortung von Anträgen, Beschwerden und Fragen, die per E-Mail gesendet oder telefonisch gestellt werden",
				"data": "Die Angaben in Ihrer Nachricht: Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse oder Telefonnummer und der Inhalt",
				"basis-city": "Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO in Verbindung mit Art. 18 der ustawa o dostępności cyfrowej (polnisches Gesetz über die digitale Barrierefreiheit) – Anträge auf Gewährleistung der Barrierefreiheit –, in anderen Angelegenheiten dieselbe Grundlage wie bei den Serverprotokollen",
				"basis-start": "Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse: Beantwortung Ihrer Nachricht)",
				"period-city": "Bis zur Antwort, danach für die Dauer, die sich aus den Archivierungsvorschriften des Verantwortlichen ergibt",
				"period-start": "Bis zum Ende der Korrespondenz, danach bis zur Verjährung etwaiger Ansprüche"
			},
			"voluntary": "Die Angabe von Daten ist freiwillig. Ohne die Daten, die Ihr Browser beim Öffnen einer Seite sendet, kann die Seite nicht angezeigt werden, und ohne Kontaktdaten können wir Ihre Nachricht nicht beantworten.",
			"offline-cache": "Damit die Website ohne Verbindung funktioniert, speichert Ihr Browser auch die Dateien der Website (bis zur nächsten Version) sowie die Fahrpläne und Haltestellen, die Sie öffnen, und für eine geöffnete Haltestelle auch ihren Fahrplan für die kommende Woche. Gespeicherte Fahrpläne zeigen wir nach 7 Tagen nicht mehr an und löschen sie bei Ihrem nächsten Besuch. Suchen nach Haltestellen in Ihrer Nähe werden nicht gespeichert. Nichts davon wird an uns gesendet.",
			"data-intro-start": "Die Website hat keine Benutzerkonten. Das einzige Formular ist das Kontaktformular für Verkehrsunternehmen und Kommunen. Abgesehen davon verarbeiten wir nur die Daten, die Ihr Browser bei jedem Seitenaufruf sendet.",
			"form": {
				"purpose": "Kontaktformular für Verkehrsunternehmen und Kommunen: Beantwortung Ihrer Anfrage, auch eines Vorschlags für eine neue Stadt",
				"data": "Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, Name der Gemeinde, Institution oder Firma (falls angegeben) und Ihre Nachricht",
				"basis": "Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (im Formular erteilte Einwilligung), bei Gesprächen über einen Vertrag Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen.",
				"period": "Bis zum Ende des Gesprächs, höchstens 12 Monate nach der letzten Nachricht, sofern wir keinen Vertrag schließen"
			}
		}
	},
	"help": {
		"accessibility": {
			"title": "Barrierefreiheit",
			"lead": "Hier lesen Sie, wie Sie die Website an Ihre Bedürfnisse anpassen und wie Sie ein Problem mit der Barrierefreiheit melden.",
			"sections": {
				"settings": "Einstellungen im Bereich „Aa“",
				"keyboard": "Bedienung per Tastatur",
				"map": "Die Website ohne Karte nutzen",
				"readers": "Screenreader",
				"report": "Problem mit der Barrierefreiheit melden",
				"statement": "Erklärung zur Barrierefreiheit"
			},
			"settings-intro": "Die Schaltfläche „Aa“ befindet sich im Kopfbereich jeder Seite. Jede Einstellung speichern wir auf diesem Gerät.",
			"settings-list": {
				"theme": "Design: automatisch, hell oder dunkel.",
				"contrast": "Kontrast: automatisch, Standard oder hoch. Automatisch schaltet den hohen Kontrast ein, wenn Ihr System ihn anfordert.",
				"text": "Textgröße: A, A+ oder A++. Mit dem Text wächst die ganze Seite.",
				"motion": "Animationen: wie System, an oder aus. Dieselbe Wahl trifft die Pause-Schaltfläche im Kopfbereich neben „Aa“. Ausgeschaltete Animationen stoppen auch die Aktualisierung der Abfahrten und die Bewegung der Fahrzeuge auf der Karte.",
				"refresh": "Aktualisierung der Abfahrten: alle 15, 30 oder 60 Sekunden oder nur manuell.",
				"map": "Karte: immer oder bei Bedarf. Bei Bedarf wird die Karte erst geladen, wenn Sie sie öffnen.",
				"board": "Auf der Abfahrtstafel für Bildschirme an Haltestellen blinkt das Fahrzeugsymbol bei Abfahrten mit „jetzt“; die Geräteeinstellung „Bewegung reduzieren“ stoppt es."
			},
			"keyboard-list": {
				"skip": "Der erste Druck auf die Tab-Taste zeigt den Link „Zum Inhalt springen“. Auf der Kartenseite führt „Karte überspringen“ an der Karte vorbei.",
				"tabs": "Zwischen Tabs wechseln Sie mit den Pfeiltasten links und rechts. Pos1 und Ende führen zum ersten und letzten Tab.",
				"escape": "Esc schließt den Bereich „Aa“, Menüs und Dialoge.",
				"map": "Auf der Karte verschieben die Pfeiltasten die Ansicht, die Tasten Plus und Minus zoomen hinein und heraus."
			},
			"map-text": "Text ersetzt die Karte. Die Liste „Auf der Karte“ nennt die Haltestellen im Kartenausschnitt und funktioniert auch ohne Karte. Der Tab „Fahrzeuge“ listet die Fahrzeuge in Echtzeit mit Linien- und Fahrzeugnummer auf, solange die Karte angezeigt wird. Die Abfahrten in Echtzeit jeder Haltestelle stehen auf ihrer Seite. Wenn Sie die Karte nicht brauchen, wählen Sie im Bereich „Aa“ die Option „Karte: bei Bedarf“. Haltestellen und Abfahrten finden Sie weiterhin als Text.",
			"readers-list": {
				"structure": "Jede Seite hat Überschriften und beschriftete Bereiche: Kopfbereich, Inhalt und Fußzeile.",
				"title": "Wenn Sie zu einer anderen Seite wechseln, liest Ihr Screenreader deren Titel vor.",
				"live": "Die Abfahrten in Echtzeit aktualisieren sich still. Ihr Screenreader meldet nur eine Zustandsänderung, etwa einen Fehler oder eine Pause.",
				"pause": "Eine einzige Pause-Schaltfläche im Kopfbereich neben „Aa“ stoppt Animationen, die Aktualisierung der Abfahrten und die Bewegung der Fahrzeuge."
			},
			"report-text": "Wenn etwas auf der Website schwer zu bedienen oder nicht barrierefrei ist, schreiben Sie eine E-Mail. Nennen Sie die Adresse der Seite mit dem Problem und beschreiben Sie, was passiert ist.",
			"report-link": "E-Mail zu einem Problem mit der Barrierefreiheit schreiben",
			"report-to": "Die Nachricht geht an {{email}}.",
			"statement-text": "Die Erklärung beschreibt, wie barrierefrei die Website ist, bekannte Probleme und das Beschwerdeverfahren.",
			"statement-link": "Erklärung zur Barrierefreiheit"
		},
		"help": {
			"title": "Hilfe und Kontakt",
			"lead": "Wir erklären die Begriffe, die Sie bei den Abfahrten sehen, beantworten häufige Fragen und sagen Ihnen, wo Sie Hilfe bekommen.",
			"sections": {
				"glossary": "Glossar",
				"questions": "Häufige Fragen",
				"contact": "Kontakt"
			},
			"glossary": [
				{
					"term": "Echtzeit",
					"definition": "Eine Zeit, die aus der Position berechnet wird, die das Fahrzeug während der Fahrt sendet."
				},
				{
					"term": "planmäßig",
					"definition": "Eine Zeit aus dem Fahrplan. Das Fahrzeug sendet gerade keine Position oder ist noch nicht losgefahren."
				},
				{
					"term": "+3 min, −1 min",
					"definition": "Wie viele Minuten das Fahrzeug gegenüber dem Fahrplan verspätet (+) oder zu früh (−) ist."
				},
				{
					"term": "Bedarfshalt (NŻ)",
					"definition": "Das Fahrzeug hält nur, wenn jemand aussteigen möchte oder an der Haltestelle wartet. Geben Sie dem Fahrer ein Zeichen."
				},
				{
					"term": "Steig",
					"definition": "Ein einzelner Halteplatz innerhalb einer Gruppe gleichnamiger Haltestellen, meist mit eigener Nummer, zum Beispiel 01."
				},
				{
					"term": "Fahrt",
					"definition": "Eine einzelne Fahrt eines Fahrzeugs auf einer Linie, von der ersten bis zur letzten Haltestelle."
				},
				{
					"term": "Richtung",
					"definition": "Die Endhaltestelle, zu der das Fahrzeug fährt."
				},
				{
					"term": "Niederflur",
					"definition": "Ein Fahrzeug ohne Stufen am Einstieg, bequem für Menschen im Rollstuhl, mit Kinderwagen oder mit eingeschränkter Gehfähigkeit."
				},
				{
					"term": "Hinweis",
					"definition": "Eine Information des Verkehrsunternehmens über Änderungen, zum Beispiel eine Umleitung, Bauarbeiten oder einen neuen Fahrplan."
				}
			],
			"questions": [
				{
					"q": "Warum sehe ich ein Fahrzeug nicht auf der Karte?",
					"a": "Die Karte zeigt nur Fahrzeuge, die gerade ihre Position senden. Ein Fahrzeug ist vielleicht noch nicht losgefahren oder hat keinen Sender. Dann zeigen wir seine Abfahrt planmäßig an."
				},
				{
					"q": "Warum hat sich die Abfahrtszeit geändert?",
					"a": "Eine Echtzeit-Angabe ändert sich mit der Position des Fahrzeugs. Eine Verspätung unterwegs verschiebt die Abfahrt an den folgenden Haltestellen."
				},
				{
					"q": "Wo werden meine Favoriten gespeichert?",
					"a": "Nur in diesem Browser auf diesem Gerät. Auf einem anderen Handy oder Computer müssen Sie sie erneut hinzufügen. Wenn Sie die Browserdaten löschen, werden auch Ihre Favoriten gelöscht."
				},
				{
					"q": "Wie drucke ich einen Fahrplan?",
					"a": "Wählen Sie auf der Haltestellenseite „A4 drucken“. Wir bereiten den Fahrplan für ein A4-Blatt vor."
				},
				{
					"q": "Wie wechsle ich die Stadt?",
					"a": "Wählen Sie im Kopfbereich „Anderen Fahrplan wählen“. Auf dem Handy finden Sie diese Schaltfläche im Menü."
				}
			],
			"contact-start": "Fragen zu Fahrplänen, Tickets und Verspätungen richten Sie bitte an das Verkehrsunternehmen Ihrer Stadt. Die Kontaktdaten stehen in der Fußzeile jeder Stadtseite.",
			"contact-site": "Probleme mit der Website melden Sie bitte GenesisMobo, dem Betreiber des Dienstes:",
			"contact-a11y": "Wie Sie ein Problem mit der Barrierefreiheit melden, lesen Sie auf der Seite:",
			"contact-a11y-link": "Barrierefreiheit"
		}
	},
	"pwa": {
		"name": "Fahrplan {{city}}",
		"start-name": "Time4BUS – Fahrpläne",
		"description": "Abfahrten in Echtzeit und Fahrpläne."
	},
	"kiosk": {
		"line": "Linie",
		"stop": "Haltestelle",
		"direction": "Richtung",
		"departure": "Abfahrt",
		"updated": "Aktualisiert {{time}}",
		"caption": "Nächste Abfahrten – {{name}}",
		"search": "Haltestelle",
		"search-hint": "Haltestellenname, z. B. Kościuszki",
		"choose": "Wählen Sie einen Steig, dann zeigt die Tafel seine nächsten Abfahrten im Vollbild. Die Adresse der Tafel können Sie im Kiosk speichern.",
		"now": "jetzt",
		"lost": "Keine Verbindung zum Fahrplan. Wir versuchen es weiter.",
		"stale": "keine Verbindung",
		"phone": "Abfahrten auch auf dem Handy:",
		"credit": "Bereitgestellt von"
	},
	"landing": {
		"hero": {
			"eyebrow": "Time4BUS · Fahrplan in Echtzeit",
			"title-start": "Sie wissen,",
			"title-end": "wann er kommt.",
			"lead": {
				"one": "Abfahrten in Echtzeit und Fahrpläne von {{count}} Ort in Polen: einer Stadt, einer Gemeinde oder einem Verkehrsunternehmen. Auf dem Handy und im Browser.",
				"few": "Abfahrten in Echtzeit und Fahrpläne von {{count}} Orten in Polen: Städten, Gemeinden und Verkehrsunternehmen. Auf dem Handy und im Browser.",
				"many": "Abfahrten in Echtzeit und Fahrpläne von {{count}} Orten in Polen: Städten, Gemeinden und Verkehrsunternehmen. Auf dem Handy und im Browser.",
				"other": "Abfahrten in Echtzeit und Fahrpläne von {{count}} Orten in Polen: Städten, Gemeinden und Verkehrsunternehmen. Auf dem Handy und im Browser."
			},
			"all": "Alle Fahrpläne",
			"sign": "Time4BUS",
			"app": "Die Time4BUS-App",
			"qr": "QR-Code zur Time4BUS-App im App-Store Ihres Handys",
			"qr-caption": "Mit dem Handy scannen",
			"map": "Karte in Echtzeit öffnen"
		},
		"favourites": {
			"title": "Ihre Favoriten",
			"manage": "Favoriten verwalten",
			"back": "Zurück zu: {{city}}",
			"stops": "Lieblingshaltestellen",
			"lines": "Lieblingslinien"
		},
		"stores": {
			"google": "Jetzt bei Google Play",
			"apple": "Laden im App Store"
		},
		"how": {
			"eyebrow": "So funktioniert’s",
			"title": "So funktioniert’s",
			"lead": "Die fünf Dinge, die Sie mit Time4BUS am häufigsten tun.",
			"stops": [
				{
					"title": "Abfahrten in Echtzeit",
					"text": "Wir berechnen die Abfahrtszeit aus der GPS-Position des Fahrzeugs, damit Sie sehen, wann der Bus wirklich kommt. Eine grüne Zeit ist Echtzeit, eine graue stammt aus dem Fahrplan."
				},
				{
					"title": "Das Fahrzeug auf der Karte",
					"text": "Sehen Sie, wo Ihr Bus, Ihre Straßenbahn oder Ihr Zug gerade ist und an welchen Haltestellen er noch vorbeikommt."
				},
				{
					"title": "Reiseplaner",
					"text": "Sagen Sie Time4BUS, wo Sie starten und wohin Sie wollen, und es plant die Route mit Umstiegen und Fußwegen. Sie können Umstiege und Fußwege begrenzen."
				},
				{
					"title": "Favoriten griffbereit",
					"text": "Markieren Sie die Haltestellen und Linien, die Sie täglich nutzen, mit einem Stern. Dann öffnen Sie sie mit einem Fingertipp."
				},
				{
					"title": "Fahrplan, Ausdruck und Anzeige",
					"text": "Der vollständige Fahrplan jeder Haltestelle für den gewählten Tag, druckfertig, und eine Abfahrtsanzeige, die Ihr Verkehrsunternehmen auf einem Bildschirm an der Haltestelle oder im Wartesaal zeigen kann."
				}
			],
			"screen": {
				"now": "jetzt",
				"min": "min",
				"stop": "Ihre Haltestelle",
				"from": "Von",
				"to": "Nach",
				"meta": "in 2 min · 1 Umstieg · 250 m zu Fuß",
				"home": "Zuhause",
				"work": "Arbeit"
			}
		},
		"everyone": {
			"eyebrow": "Für alle",
			"title": "Ohne Werbung, ohne Tracking, für alle",
			"lead": "Time4BUS ist kostenlos und zeigt keine Werbung. Wir gestalten es so, dass alle Fahrgäste es nutzen können, auch mit Screenreader.",
			"facts": [
				{
					"title": "Barrierefrei",
					"text": "Funktioniert mit VoiceOver und TalkBack sowie mit der Tastatur. Wir gestalten die Website nach WCAG 2.1 Stufe AA, und was wir noch verbessern, beschreiben wir in der Erklärung zur Barrierefreiheit."
				},
				{
					"title": "Gut lesbar",
					"text": "Drei Textgrößen, ein helles und ein dunkles Aussehen sowie hoher Kontrast. Die Schaltfläche „Animationen und Aktualisierungen anhalten“ schaltet Bewegung aus."
				},
				{
					"title": "Privat",
					"text": "Wir verfolgen Sie nicht und verkaufen keine Daten. Ihre Favoriten speichern wir nur auf Ihrem Gerät."
				},
				{
					"title": "In Ihrer Sprache",
					"text": "Auf Polnisch, Englisch, Ukrainisch, Deutsch, Tschechisch, Slowakisch, Spanisch, Französisch und Italienisch."
				}
			],
			"statement": "Erklärung zur Barrierefreiheit",
			"guide": "So nutzen Sie die Barrierefreiheitsfunktionen"
		},
		"reviews": {
			"eyebrow": "Bewertungen",
			"title": "Was Fahrgäste sagen",
			"google": "Google Play",
			"apple": "App Store",
			"google-count": "4.260 Rezensionen, über 100.000 Downloads",
			"apple-count": "2.400 Bewertungen",
			"score": "4,7",
			"out-of": "von 5",
			"open": "Im Store ansehen",
			"date": "Bewertungen abgerufen am 28. September 2026.",
			"quote": "Die App hat alles, was eine App dieser Art haben sollte. Die Sorgfalt bei der Barrierefreiheit verdient aber weit mehr Sterne. Endlich bekommen blinde Nutzer vollständige Informationen, gleichwertig mit denen für sehende Nutzer.",
			"author": "Romanro, App Store, 13. Februar 2023 (aus dem Polnischen übersetzt)"
		},
		"operators": {
			"eyebrow": "Für Verkehrsunternehmen",
			"title": "Für Verkehrsunternehmen und Kommunen",
			"lead": "Time4BUS ist eine Plattform vom Fahrplan bis zur Anzeige an der Haltestelle. Werkzeuge für Fahrgäste, Fahrer, Disponenten und Flottenbetreiber an einem Ort.",
			"talk": "Sprechen wir über die Einführung",
			"offer": "Zum Angebot für Verkehrsunternehmen",
			"audiences": [
				{
					"title": "Für Fahrgäste",
					"text": "Website, App und Haltestellenanzeigen mit Abfahrten in Echtzeit, unter Ihrer Marke."
				},
				{
					"title": "Für Disponenten",
					"text": "Eine Karte mit Position und Zustand jedes Fahrzeugs. Schnelles Reagieren im Notfall."
				},
				{
					"title": "Für Fahrer",
					"text": "Fahrt, Dienst und Route im Fahrerterminal, und der Disponent erhält die Fahrzeugdaten."
				},
				{
					"title": "Für Flottenbetreiber",
					"text": "Fahrplan als Bildfahrplan, Berichte zu Pünktlichkeit und Abrechnung, Monitoring und Telemetrie."
				}
			]
		},
		"app": {
			"eyebrow": "Die App",
			"title": "Time4BUS für die Hosentasche",
			"lead": "Abfahrten in Echtzeit, Fahrzeugkarte, Reiseplaner und Favoriten auch in der App fürs Handy.",
			"qr": "QR-Code zur Time4BUS-App",
			"qr-caption": "Zum Herunterladen scannen",
			"faq-title": "Häufige Fragen",
			"faq": [
				{
					"q": "Kostet Time4BUS etwas?",
					"a": "Nein. Website und App sind kostenlos und werbefrei."
				},
				{
					"q": "Woher stammen die Fahrpläne?",
					"a": "Fahrpläne und Hinweise stellen die Verkehrsunternehmen und Aufgabenträger bereit. Wir zeigen sie an, haben aber keinen Einfluss auf den Fahrplan oder darauf, ob eine Fahrt stattfindet. In solchen Fällen schreiben Sie bitte an das Verkehrsunternehmen."
				},
				{
					"q": "Warum ist eine Zeit mal grün und mal grau?",
					"a": "Eine grüne Zeit berechnen wir in Echtzeit aus der GPS-Position des Fahrzeugs. Eine graue Zeit stammt aus dem Fahrplan, wenn das Fahrzeug gerade keine Position sendet."
				},
				{
					"q": "Brauche ich ein Konto?",
					"a": "Nein. Ihre Lieblingshaltestellen und -linien speichern wir auf Ihrem Gerät."
				},
				{
					"q": "Meine Stadt fehlt bei Time4BUS",
					"a": "Sagen Sie es Ihrer Gemeinde oder Ihrem Verkehrsunternehmen. Verkehrsunternehmen laden wir zum Gespräch auf der Seite für Verkehrsunternehmen ein."
				}
			],
			"operators-link": "Seite für Verkehrsunternehmen"
		},
		"network": {
			"eyebrow": "Abdeckung",
			"title": "Das Time4BUS-Netz",
			"lead": "Jeder Punkt markiert einen Ort, an dem Busse, Straßenbahnen oder Züge aus unseren Fahrplänen fahren. Je größer der Punkt, desto mehr Haltestellen. Die Daten aktualisieren wir stündlich.",
			"facts": {
				"timetables": {
					"one": "Fahrplan",
					"few": "Fahrpläne",
					"many": "Fahrpläne",
					"other": "Fahrpläne"
				},
				"stops": {
					"one": "Haltestelle",
					"few": "Haltestellen",
					"many": "Haltestellen",
					"other": "Haltestellen"
				},
				"lines": {
					"one": "Linie",
					"few": "Linien",
					"many": "Linien",
					"other": "Linien"
				},
				"voivodeships": {
					"one": "Woiwodschaft",
					"few": "Woiwodschaften",
					"many": "Woiwodschaften",
					"other": "Woiwodschaften"
				}
			},
			"map": {
				"cities": "Karte von Polen mit den Haltestellen aus den Time4BUS-Fahrplänen. Die dichtesten Netze: {{cities}}.",
				"empty": "Karte von Polen."
			},
			"legend": {
				"title": "Haltestellen in der Umgebung",
				"most": "{{count}} und mehr"
			},
			"table": {
				"caption": "Fahrpläne nach Woiwodschaft",
				"region": "Woiwodschaft",
				"timetables": "Fahrpläne"
			},
			"at": "Stand: {{time}}",
			"waiting": "Netzdaten werden geladen…",
			"later": "Die Netzdaten erscheinen, sobald die Seite geladen ist.",
			"missing": "Die Netzdaten sind gerade nicht verfügbar.",
			"all": "Alle Fahrpläne, mit Suche und nächstgelegener Stadt"
		},
		"planner": {
			"eyebrow": "Reiseplaner",
			"title": "Reise planen",
			"lead": "Der Reiseplaner sucht eine Route über alle Linien im Fahrplan einer Stadt oder Gemeinde, mit Umstiegen und Fußwegen.",
			"features": [
				{
					"title": "Mit Umstiegen",
					"text": "Er findet eine Verbindung auch dann, wenn keine Linie direkt zum Ziel fährt."
				},
				{
					"title": "Mit Fußwegen",
					"text": "Er zeigt, wie viele Minuten und Meter Sie zur Haltestelle und von der Haltestelle zum Ziel gehen."
				},
				{
					"title": "Ohne bestimmte Verkehrsmittel",
					"text": "Sie können zum Beispiel Straßenbahnen oder die Bahn auslassen."
				},
				{
					"title": "Alle Linien der Stadt",
					"text": "Er verbindet Busse, Straßenbahnen und Züge aus einem Fahrplan."
				}
			],
			"open": "Reiseplaner öffnen",
			"example": {
				"badge": "Beispiel",
				"caption": "So zeigt der Reiseplaner eine Verbindung mit Umstieg. Orte und Zeiten sind erfunden."
			}
		},
		"live": {
			"eyebrow": "Echtzeit",
			"title": "So sieht Ihre Haltestelle gerade aus",
			"lead": "Die erste Anzeige ist kein Mock-up: echte Abfahrten einer Haltestelle, eben erst abgerufen. Daneben ein Beispiel, wie aus der Position eines Busses die Minuten bis zur Abfahrt werden. Genauso prüfen Sie Ihre Haltestelle – in der App und im Browser.",
			"stop-link": "Abfahrten dieser Haltestelle ansehen",
			"board": {
				"label": "Abfahrtstafel, Haltestelle {{name}}",
				"live": "Echtzeit",
				"updated": "Stand",
				"loading": "Abfahrten werden geladen…",
				"later": "Die Abfahrten in Echtzeit erscheinen, sobald die Seite geladen ist.",
				"empty": "Von dieser Haltestelle fährt gerade nichts ab.",
				"error": "Die Abfahrten konnten gerade nicht geladen werden.",
				"retry": "Erneut versuchen",
				"paused": "Automatische Aktualisierung angehalten.",
				"refresh": "Aktualisieren",
				"now": "jetzt",
				"min": "min",
				"sentence": {
					"now": "Linie {{line}} Richtung {{direction}}, fährt jetzt ab, {{source}}.",
					"soon": "Linie {{line}} Richtung {{direction}}, Abfahrt in {{minutes}} {{unit}}, {{source}}.",
					"time": "Linie {{line}} Richtung {{direction}}, Abfahrt um {{time}}, {{source}}.",
					"live": "Echtzeit",
					"timetable": "laut Fahrplan",
					"loop": "Ringfahrt"
				},
				"minutes": {
					"one": "Minute",
					"few": "Minuten",
					"many": "Minuten",
					"other": "Minuten"
				}
			},
			"arrival": {
				"eyebrow": "Vom GPS zur Anzeige",
				"title": "Der Bus fährt, die Abfahrt zählt von selbst herunter",
				"badge": "Beispiel",
				"caption": "Die GPS-Position des Busses wird zu Minuten bis zur Abfahrt – auf der Website, in der App und auf der Anzeige an der Haltestelle.",
				"story": "Animation: Bus {{bus}} fährt über die Haltestellen nach {{stop}}. Auf der Anzeige dieser Haltestelle sinkt die Zeit bis zur Abfahrt von selbst: 3 Minuten, 2 Minuten, 1 Minute, jetzt. Die Straßenbahn {{tram}} zeigt eine Uhrzeit laut Fahrplan, weil sie ihre Position nicht sendet.",
				"yours": "Ihre Haltestelle",
				"legend": {
					"live": "Echtzeit, per GPS",
					"plan": "nur Uhrzeit – laut Fahrplan"
				},
				"map": "Echtzeitkarte ansehen"
			}
		},
		"sections": {
			"label": "Auf dieser Seite",
			"live": "Echtzeit",
			"how": "So funktioniert’s",
			"planner": "Reiseplaner",
			"app": "Die App"
		}
	},
	"operators": {
		"eyebrow": "Für Verkehrsunternehmen und Kommunen",
		"title": "Fahrgäste wissen es in Echtzeit, und Sie haben Ihre Flotte im Griff",
		"lead": "Time4BUS ist eine Plattform vom Fahrplan bis zur Anzeige an der Haltestelle. Wir haben Werkzeuge für Fahrgäste, Fahrer, Disponenten und Flottenbetreiber, alle an einem Ort.",
		"cta": "Sprechen wir",
		"proof-title": "Time4BUS heute",
		"proof-timetables": {
			"one": "{{count}} Fahrplan",
			"few": "{{count}} Fahrpläne",
			"many": "{{count}} Fahrpläne",
			"other": "{{count}} Fahrpläne"
		},
		"proof-timetables-note": "von Städten, Gemeinden, Landkreisen und Verkehrsunternehmen",
		"proof-stops": {
			"one": "{{count}} Haltestelle",
			"few": "{{count}} Haltestellen",
			"many": "{{count}} Haltestellen",
			"other": "{{count}} Haltestellen"
		},
		"proof-stops-note": "in den Time4BUS-Fahrplänen",
		"proof-rating": "4,7 von 5",
		"proof-rating-note": "App-Bewertung bei Google Play und im App Store, 28. September 2026",
		"modules-more": "…und vieles mehr.",
		"modules-ask": "Fragen Sie nach dem vollständigen Angebot",
		"modules-title": "Module der Plattform",
		"modules": [
			{
				"title": "Fahrplan",
				"text": "Ein modernes Werkzeug für die Fahrplanerstellung mit Bildfahrplan. Änderungen im Linienbetrieb planen Sie ganz einfach, und frühere Fahrplanversionen stellen Sie wieder her."
			},
			{
				"title": "Fahrgast-Website",
				"text": "Fahrplan und Abfahrten in Echtzeit unter Ihrer Marke. Im Modul „Verwaltung“ fügen Sie Hinweise, Unterseiten und Dateien ohne Programmierer hinzu."
			},
			{
				"title": "Leitstelle",
				"text": "Eine Dispositionskarte mit Position und Zustand jedes Fahrzeugs – für schnelles Reagieren im Notfall und den laufenden Überblick über die gesamte Flotte."
			},
			{
				"title": "Fahrerterminal",
				"text": "Der Fahrer sieht seine Fahrt, seinen Dienst und die Route, der Disponent erhält Fahrzeugdaten: Auslastung, Klimaanlage, Rampe oder Kameras."
			},
			{
				"title": "Haltestellenanzeigen",
				"text": "Eine Abfahrtsanzeige in Echtzeit für einen Bildschirm an der Haltestelle, am Bahnhof oder im Wartesaal. Sie läuft im Browser und aktualisiert sich selbst."
			},
			{
				"title": "Fahrgast-App",
				"text": "Abfahrten in Echtzeit, Fahrzeugkarte, Reiseplaner und Benachrichtigungen in einer App für Android und iOS."
			},
			{
				"title": "Monitoring und Telemetrie",
				"text": "Kamerabilder, Fahrzeugdaten und Alarme in einem System, einschließlich Datenübertragung."
			},
			{
				"title": "Berichte",
				"text": "Pünktlichkeit, erbrachte Fahrten und Daten für die Abrechnung mit dem Aufgabenträger."
			}
		],
		"access-title": "Barrierefreiheit und Datenschutz als Standard",
		"access": [
			"Die Fahrgast-Website gestalten wir nach WCAG 2.1 Stufe AA, und was wir noch verbessern, beschreiben wir in der Erklärung zur Barrierefreiheit.",
			"Die Erklärung zur Barrierefreiheit des Dienstes führen wir selbst – Sie müssen keine eigene erstellen. Für Ihre Gemeinde oder Ihr Unternehmen erstellen wir eine Datenschutzerklärung.",
			"Ohne Werbung und ohne Tracking der Fahrgäste."
		],
		"contact-title": "Sprechen wir",
		"contact-lead": "Schreiben Sie uns, was Sie brauchen. Wir antworten an die angegebene E-Mail-Adresse.",
		"form": {
			"name": "Vor- und Nachname",
			"organisation": "Gemeinde, Institution oder Firma (optional)",
			"email": "E-Mail",
			"message": "Wie können wir helfen?",
			"message-city": "Welche Stadt oder welches Verkehrsunternehmen schlagen Sie vor?",
			"trap": "Dieses Feld leer lassen",
			"consent": "Ich willige in die Verarbeitung meiner Daten zur Beantwortung dieser Anfrage ein.",
			"privacy": "Datenschutzerklärung",
			"send": "Senden",
			"sending": "Wird gesendet…",
			"summary": "Bitte korrigieren Sie:",
			"errors": {
				"name": "Geben Sie Ihren Vor- und Nachnamen ein.",
				"organisation": "Der Name darf höchstens 160 Zeichen lang sein.",
				"email": "Geben Sie die E-Mail-Adresse ein, an die wir antworten sollen.",
				"email-format": "Geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein, z. B. jan@gmina.pl.",
				"message": "Schreiben Sie, wie wir helfen können (mindestens 10 Zeichen).",
				"consent": "Bestätigen Sie die Einwilligung in die Datenverarbeitung."
			},
			"done-title": "Vielen Dank, Ihre Nachricht ist angekommen.",
			"done": "Wir antworten an die angegebene E-Mail-Adresse, meist innerhalb von zwei Werktagen.",
			"failed": "Ihre Nachricht konnte nicht gesendet werden. Versuchen Sie es gleich noch einmal oder schreiben Sie an kontakt@time4bus.com.",
			"busy": "Von hier wurden bereits mehrere Nachrichten gesendet. Versuchen Sie es in einer Stunde erneut oder schreiben Sie an kontakt@time4bus.com."
		}
	},
	"planner": {
		"crumb": "Reiseplaner",
		"title": "Reiseplaner",
		"lead": "Finden Sie eine Verbindung zwischen Haltestellen – mit Umstiegen und Fußwegen.",
		"missing": {
			"title": "Hier gibt es noch keinen Reiseplaner",
			"text": "Der Fahrplan {{city}} hat noch keinen Reiseplaner. Sie können die Abfahrten in Echtzeit prüfen oder eine andere Stadt wählen.",
			"city": "Abfahrten – {{city}}",
			"site": "Reiseplaner in anderen Städten"
		},
		"site": {
			"lead": "Der Planer sucht im Fahrplan eines einzigen Verkehrsunternehmens.",
			"filter": {
				"label": "Stadt oder Verkehrsunternehmen suchen",
				"clear": "Suche löschen",
				"found": "Passende Fahrpläne: {{count}}",
				"all": "Alle Fahrpläne mit Planer: {{count}}",
				"none": "Kein Fahrplan mit Planer passt zu „{{query}}“.",
				"elsewhere": "Nicht jeder Fahrplan hat einen Reiseplaner.",
				"timetables": "Alle Fahrpläne ansehen"
			},
			"going": "Reiseplaner wird geöffnet: {{city}}.",
			"open": "Zum Planer: {{city}}",
			"split": "Der Start der Reise liegt im Fahrplan {{from}}, das Ziel im Fahrplan {{to}}. Der Planer sucht immer nur in einem Fahrplan, planen Sie daher jeden Teil separat.",
			"split-from": "Planer {{city}}: ab dem Start",
			"split-to": "Planer {{city}}: bis zum Ziel",
			"unknown": "Für den gewählten Ort haben wir keinen Fahrplan mit Planer gefunden. Wählen Sie eine Stadt aus der Liste."
		},
		"form": {
			"label": "Verbindung suchen",
			"from": "Von",
			"to": "Nach",
			"placeholder": "Haltestelle oder Adresse",
			"hint": "Geben Sie den Namen oder Code einer Haltestelle, eine Adresse oder einen Ortsnamen ein und wählen Sie aus den Vorschlägen.",
			"locate": "Mein Standort",
			"locating": "Ihr Standort wird ermittelt…",
			"located": "Nächste Haltestelle: {{name}}, {{distance}} von Ihnen entfernt.",
			"located-none": "In der Nähe Ihres Standorts gibt es keine Haltestellen dieses Fahrplans.",
			"located-denied": "Der Browser hat Ihren Standort nicht freigegeben. Wählen Sie eine Haltestelle aus den Vorschlägen.",
			"located-failed": "Ihr Standort konnte nicht ermittelt werden. Wählen Sie eine Haltestelle aus den Vorschlägen.",
			"point": "Gewählter Ort",
			"swap": "Von und Nach tauschen",
			"swapped": "Getauscht: von {{from}} nach {{to}}.",
			"when": "Wann",
			"now": "Jetzt",
			"departure": "Abfahrt",
			"arrival": "Ankunft",
			"date": "Datum",
			"time": "Uhrzeit",
			"options": "Weitere Optionen",
			"changes": "Umstiege",
			"changes-any": "Beliebig viele",
			"changes-none": "Keine Umstiege",
			"changes-up-to": "Höchstens {{count}}",
			"walking": "Fußweg",
			"walking-less": "Weniger",
			"walking-normal": "Normal",
			"walking-more": "Mehr",
			"submit": "Verbindungen suchen",
			"stops-loading": "Haltestellen werden geladen…",
			"stops-failed": "Die Haltestellen konnten nicht geladen werden.",
			"group-stops": "Haltestellen",
			"group-places": "Adressen und Orte",
			"places-loading": "Adressen werden gesucht…",
			"retry": "Erneut versuchen",
			"problem": {
				"from": "Wählen Sie Ihren Startpunkt aus den Vorschlägen.",
				"to": "Wählen Sie Ihr Ziel aus den Vorschlägen.",
				"same": "Start und Ziel sind dieselbe Haltestelle. Wählen Sie ein anderes Ziel.",
				"time": "Geben Sie Datum und Uhrzeit ein."
			}
		},
		"avoid": {
			"legend": "Vermeiden",
			"mode": {
				"metro": "U-Bahn",
				"tram": "Straßenbahn",
				"bus": "Bus",
				"rail": "Bahn",
				"trolley": "O-Bus"
			},
			"without": {
				"metro": "U-Bahn",
				"tram": "Straßenbahn",
				"bus": "Bus",
				"rail": "Bahn",
				"trolley": "O-Bus"
			},
			"without-modes": "ohne {{list}}",
			"without-lines": {
				"one": "ohne Linie {{list}}",
				"few": "ohne Linien {{list}}",
				"many": "ohne Linien {{list}}",
				"other": "ohne Linien {{list}}"
			}
		},
		"results": {
			"title": "Verbindungen",
			"when-now": "Abfahrt ab jetzt",
			"when-departure": "Abfahrt ab {{time}}, {{date}}",
			"when-arrival": "Ankunft bis {{time}}, {{date}}",
			"searching": "Verbindungen werden gesucht…",
			"found": {
				"one": "Wir haben {{count}} Verbindung gefunden.",
				"few": "Wir haben {{count}} Verbindungen gefunden.",
				"many": "Wir haben {{count}} Verbindungen gefunden.",
				"other": "Wir haben {{count}} Verbindungen gefunden."
			},
			"earlier": "Früher",
			"later": "Später",
			"earlier-label": "Frühere Verbindungen zeigen",
			"later-label": "Spätere Verbindungen zeigen",
			"in": "in {{minutes}} min",
			"now": "jetzt",
			"gone": "bereits abgefahren",
			"changes": {
				"none": "ohne Umstieg",
				"one": "{{count}} Umstieg",
				"few": "{{count}} Umstiege",
				"many": "{{count}} Umstiege",
				"other": "{{count}} Umstiege"
			},
			"walk-distance": "{{distance}} zu Fuß",
			"walk-minutes": "{{minutes}} min zu Fuß",
			"duration": {
				"minutes": "{{minutes}} min",
				"hours": "{{hours}} Std.",
				"both": "{{hours}} Std. {{minutes}} min"
			},
			"sentence": {
				"times": "Verbindung {{number}}: Abfahrt {{departure}}, Ankunft {{arrival}}, Reisezeit {{duration}}.",
				"ride": "Linie {{line}} ab Haltestelle {{stop}}",
				"then": "dann",
				"walk-only": "Der ganze Weg zu Fuß.",
				"walk": "Zu Fuß {{distance}}.",
				"in": "Abfahrt in {{minutes}} min.",
				"now": "Abfahrt jetzt.",
				"gone": "Diese Verbindung ist bereits abgefahren.",
				"day": "Abfahrtstag: {{day}}."
			},
			"chosen": "ausgewählt"
		},
		"map": {
			"menu-from": "Start hier",
			"menu-to": "Ziel hier",
			"menu-close": "Schließen",
			"placed-from": "Start auf der Karte gesetzt.",
			"placed-to": "Ziel auf der Karte gesetzt.",
			"placed-from-named": "Start auf der Karte gesetzt: {{name}}.",
			"placed-to-named": "Ziel auf der Karte gesetzt: {{name}}.",
			"walk": "zu Fuß",
			"replay": "Fahrt noch einmal zeigen",
			"skip": "Überspringen",
			"start": "Start",
			"finish": "Ziel",
			"minutes": "{{minutes}} min",
			"shown": "Verbindung {{number}} ist auf der Karte."
		},
		"problem": {
			"none": "Zu dieser Zeit haben wir keine Verbindung gefunden. Ändern Sie die Uhrzeit oder zeigen Sie spätere Verbindungen.",
			"none-avoiding": "Keine Verbindungen {{avoiding}}. Versuchen Sie es ohne Ausschlüsse.",
			"area": "Der gewählte Ort liegt außerhalb des Gebiets dieses Fahrplans.",
			"stop": "Eine der Haltestellen ist nicht mehr im Fahrplan. Wählen Sie sie erneut aus den Vorschlägen.",
			"date": "Der Fahrplan für dieses Datum ist nicht verfügbar. Wählen Sie einen Tag von {{min}} bis {{max}}.",
			"input": "Der Planer hat die Anfrage nicht verstanden. Prüfen Sie Start, Ziel und Uhrzeit.",
			"unavailable": "Dieser Fahrplan hat derzeit keinen Reiseplaner.",
			"down": "Der Reiseplaner funktioniert gerade nicht. Versuchen Sie es bald erneut.",
			"offline": "Keine Internetverbindung. Prüfen Sie Ihr Netz und versuchen Sie es erneut.",
			"same": "Start und Ziel sind dieselbe Haltestelle. Wählen Sie ein anderes Ziel.",
			"past": "Dieses Datum ist vorbei. Wir zeigen den Fahrplan ab heute.",
			"late": "Der Fahrplan reicht nur bis {{max}}. Wählen Sie einen früheren Tag.",
			"retry": "Erneut versuchen",
			"from-now": "Ab jetzt suchen",
			"unavoid": "Ohne Ausschlüsse suchen"
		},
		"details": {
			"title": "Verbindung {{number}}: {{departure}} – {{arrival}}",
			"point": "Gewählter Ort",
			"start": "Start",
			"end": "Ziel",
			"post": "Steig {{code}}",
			"walk": "Fußweg",
			"walk-meta": "{{minutes}} min, {{distance}}",
			"walk-short": "weniger als eine Minute",
			"wait": "{{minutes}} min warten, Abfahrt {{time}}",
			"line": "Linie {{line}}",
			"towards": "Richtung {{direction}}",
			"stops": {
				"one": "{{count}} Haltestelle",
				"few": "{{count}} Haltestellen",
				"many": "{{count}} Haltestellen",
				"other": "{{count}} Haltestellen"
			},
			"trip": "Ganze Fahrt der Linie {{line}}",
			"copy": "Link kopieren",
			"copied": "Der Link zu dieser Verbindung wurde kopiert.",
			"copy-failed": "Der Link konnte nicht kopiert werden.",
			"reverse": "Route umkehren",
			"back": "Zurück zur Verbindungsliste",
			"change": "Ändern",
			"change-label": "Suche ändern",
			"when": {
				"now": "Jetzt",
				"departure": "Abfahrt um {{time}}",
				"arrival": "Ankunft bis {{time}}",
				"departure-day": "Abfahrt um {{time}}, {{date}}",
				"arrival-day": "Ankunft bis {{time}}, {{date}}"
			}
		},
		"snapped": {
			"from": "Suche ab der nächsten Haltestelle: {{name}}, {{distance}} vom gewählten Ort.",
			"to": "Suche bis zur nächsten Haltestelle: {{name}}, {{distance}} vom gewählten Ort."
		}
	},
	"home": {
		"title": "Echtzeitkarte",
		"skip": "Zur Fahrplanliste springen",
		"all": "Alle Fahrpläne",
		"lead": {
			"one": "Abfahrten und Fahrzeuge aus {{count}} Fahrplan in ganz Polen.",
			"few": "Abfahrten und Fahrzeuge aus {{count}} Fahrplänen in ganz Polen.",
			"many": "Abfahrten und Fahrzeuge aus {{count}} Fahrplänen in ganz Polen.",
			"other": "Abfahrten und Fahrzeuge aus {{count}} Fahrplänen in ganz Polen."
		},
		"text": {
			"title": "Fahrpläne in ganz Polen",
			"intro": "Time4BUS zeigt Fahrpläne und Abfahrten in Echtzeit von Bussen, Straßenbahnen und Regionalzügen in Städten und Gemeinden in ganz Polen.",
			"how": "Wählen Sie eine Haltestelle auf der Karte oder einen Fahrplan aus der Liste unten. Abfahrten in Echtzeit sehen Sie ohne Anmeldung und ohne Werbung."
		},
		"regions": {
			"all": "Alle Fahrpläne",
			"multi": "Überregional und international",
			"dolnoslaskie": "Niederschlesien",
			"kujawsko-pomorskie": "Kujawien-Pommern",
			"lubelskie": "Lublin",
			"lubuskie": "Lebus",
			"lodzkie": "Łódź",
			"malopolskie": "Kleinpolen",
			"mazowieckie": "Masowien",
			"opolskie": "Oppeln",
			"podkarpackie": "Karpatenvorland",
			"podlaskie": "Podlachien",
			"pomorskie": "Pommern",
			"slaskie": "Schlesien",
			"swietokrzyskie": "Heiligkreuz",
			"warminsko-mazurskie": "Ermland-Masuren",
			"wielkopolskie": "Großpolen",
			"zachodniopomorskie": "Westpommern"
		},
		"board": {
			"everyone": "Alle",
			"filter": "Verkehrsunternehmen",
			"failed": "Abfahrten konnten nicht geladen werden: {{operators}}.",
			"all-of": "Alle Abfahrten: {{operator}}",
			"close": "Haltestelle {{name}} schließen"
		},
		"nearby": {
			"locating": "Ihr Standort wird ermittelt…",
			"denied": "Wir haben keinen Zugriff auf Ihren Standort. Erlauben Sie ihn in den Browsereinstellungen oder wählen Sie eine Stadt.",
			"unavailable": "Ihr Standort konnte nicht ermittelt werden. Versuchen Sie es erneut oder wählen Sie eine Stadt.",
			"choose": "Stadt wählen"
		},
		"search": {
			"label": "Stadt, Haltestelle, Adresse oder Fahrzeug suchen",
			"hint": "z. B. Kraków, Rondo ONZ, Marszałkowska 10 oder eine Fahrzeugnummer",
			"placeholder": "Stadt, Haltestelle, Adresse oder Fahrzeug",
			"city": "Fahrpläne",
			"stop": "Haltestellen",
			"address": "Adressen",
			"timetable": "Fahrplan",
			"loading": "Haltestellen und Adressen werden gesucht…",
			"vehicles-loading": "Fahrzeuge werden gesucht…",
			"failed": "Haltestellen und Adressen konnten nicht gesucht werden."
		},
		"stops": {
			"title": "Haltestellen auf der Karte",
			"here": "Haltestellen in Ihrer Nähe",
			"locate": "In meiner Nähe",
			"from-you": "{{distance}} von Ihnen",
			"found": {
				"one": "{{count}} Haltestelle in Ihrer Nähe gefunden.",
				"few": "{{count}} Haltestellen in Ihrer Nähe gefunden.",
				"many": "{{count}} Haltestellen in Ihrer Nähe gefunden.",
				"other": "{{count}} Haltestellen in Ihrer Nähe gefunden."
			},
			"none": "In Ihrer Nähe gibt es keine Haltestellen."
		},
		"city": {
			"timetable": "Fahrplan der Stadt",
			"map": "Karte der Stadt",
			"close": "Schließen: {{name}}"
		}
	}
}