{
	"titles": {
		"home": "Elige tu ciudad",
		"city-search": "Buscar ciudad",
		"board": "Panel de salidas",
		"map": "Mapa en tiempo real",
		"notices": "Avisos",
		"page": "Información",
		"stops": "Paradas",
		"lines": "Líneas",
		"routes": "Rutas",
		"favourites": "Favoritos",
		"line": "Línea",
		"stop": "Horario de la parada",
		"not-found": "Página no encontrada",
		"unavailable": "Horarios no disponibles",
		"page-unavailable": "Página no disponible",
		"stop-named": "{{name}} ({{code}}) – salidas y horario",
		"stop-named-only": "{{name}} – salidas y horario",
		"city": "Salidas en tiempo real y horarios",
		"line-named": "Línea {{name}} – recorrido y horario",
		"trip": "Servicio",
		"statement": "Declaración de accesibilidad",
		"privacy": "Política de privacidad",
		"accessibility": "Accesibilidad",
		"about": "Sobre el sitio",
		"help": "Ayuda y contacto",
		"landing": "Horarios en tiempo real",
		"operators": "Para operadores y administraciones locales",
		"planner": "Planificador de viajes",
		"home-map": "Mapa en tiempo real – toda Polonia"
	},
	"frame": {
		"skip": {
			"content": "Saltar al contenido"
		},
		"header": {
			"home": "Time4BUS – inicio",
			"change": "Elegir otro horario"
		},
		"nav": {
			"label": "Menú principal",
			"map": "Mapa",
			"timetable": "Horarios",
			"notices": "Avisos",
			"favourites": "Favoritos",
			"more": "Más",
			"menu": "Menú",
			"menu-label": "Menú del sitio",
			"new-tab": "(se abre en una pestaña nueva)",
			"departures": "Salidas",
			"opens-mail": "(abre la aplicación de correo)",
			"planner": "Planificar viaje",
			"site": {
				"map": "Mapa",
				"timetables": "Horarios",
				"planner": "Planificar viaje",
				"about": "Acerca de",
				"operators": "Para operadores"
			}
		},
		"language": {
			"label": "Idioma",
			"tip": "Cambiar idioma"
		},
		"aa": {
			"button": "Apariencia y accesibilidad",
			"title": "Apariencia y accesibilidad",
			"note": "Guardaremos estos ajustes en este dispositivo.",
			"theme": {
				"legend": "Tema",
				"auto": "Automático",
				"light": "Claro",
				"dark": "Oscuro"
			},
			"contrast": {
				"legend": "Contraste",
				"auto": "Automático",
				"standard": "Estándar",
				"high": "Alto"
			},
			"text-size": {
				"legend": "Tamaño del texto",
				"m": "estándar",
				"l": "grande",
				"xl": "muy grande"
			},
			"motion": {
				"legend": "Animaciones",
				"auto": "Del sistema",
				"play": "Activadas",
				"pause": "Desactivadas"
			},
			"refresh": {
				"15": "cada 15 s",
				"30": "cada 30 s",
				"60": "cada 60 s",
				"legend": "Actualización de salidas",
				"manual": "manual"
			},
			"map": {
				"legend": "Mapa",
				"on": "Siempre",
				"lite": "A petición (modo ligero)"
			},
			"links": {
				"statement": "Declaración de accesibilidad",
				"keys": "Atajos de teclado"
			}
		},
		"motion": {
			"pause": "Pausar animaciones y actualizaciones",
			"resume": "Reanudar animaciones y actualizaciones"
		},
		"bottom": {
			"label": "Accesos directos"
		},
		"footer": {
			"tagline": "Horarios y salidas en tiempo real",
			"timetable": "Horario",
			"links": "Información",
			"follow": "Time4BUS en la red",
			"run-by": "Servicio gestionado por GenesisMobo Sp. z o.o.",
			"social": {
				"website": "Web del operador",
				"facebook": "Facebook",
				"instagram": "Instagram",
				"youtube": "YouTube",
				"twitter": "X"
			},
			"statement": "Declaración de accesibilidad",
			"privacy": "Política de privacidad",
			"accessibility": "Accesibilidad",
			"help": "Ayuda y contacto",
			"about": "Sobre el sitio",
			"operators": "Para operadores y administraciones locales"
		},
		"banner": {
			"label": "App Time4BUS",
			"title": "Time4BUS en tu móvil",
			"text": "Salidas en tiempo real y paradas favoritas en la app.",
			"get": "Descargar la app",
			"close": "Cerrar la información de la app"
		},
		"loader": {
			"loading": "Cargando…",
			"slow": "Está tardando más de lo habitual."
		},
		"not-found": {
			"title": "Esta página no existe",
			"text": "Puede que la dirección haya cambiado o contenga un error.",
			"home": "Ir a la página de inicio"
		},
		"unavailable": {
			"title": "Los horarios no están disponibles temporalmente",
			"text": "No se ha podido cargar el horario. Inténtalo de nuevo en unos momentos.",
			"retry": "Reintentar"
		},
		"part-unavailable": {
			"title": "Esta página no está disponible temporalmente",
			"notices": "No se han podido cargar los avisos. Inténtalo de nuevo en unos momentos.",
			"stop": "No se ha podido cargar la parada. Inténtalo de nuevo en unos momentos.",
			"page": "No se ha podido cargar esta página. Inténtalo de nuevo en unos momentos."
		},
		"offline-page": {
			"title": "Esta página no está guardada en este dispositivo",
			"text": "Sin conexión solo funcionan los horarios de las paradas abiertas antes en este dispositivo. Inténtalo de nuevo cuando vuelvas a tener conexión."
		},
		"picker": {
			"title": "Cambiar ciudad",
			"all": "Todas las ciudades",
			"close": "Cerrar"
		},
		"offline": {
			"text": "Sin conexión. Los horarios abiertos antes en este dispositivo funcionan sin red. Las salidas en tiempo real volverán al recuperar la conexión."
		}
	},
	"seo": {
		"default": "Horarios y salidas en tiempo real del transporte público en Polonia.",
		"home": "Elige una ciudad u operador y consulta horarios y salidas de autobuses en tiempo real.",
		"cities": "Ciudades y operadores con horarios en Time4BUS.",
		"map": "Mapa de vehículos en tiempo real – {{operator}}. Mira dónde está tu autobús.",
		"stops": "Paradas de la A a la Z – {{operator}}. Horarios y próximas salidas.",
		"lines": "Líneas y horarios – {{operator}}.",
		"stop": "Salidas en tiempo real y horario de la parada – {{operator}}.",
		"line": "Recorrido y horario de la línea – {{operator}}.",
		"notices": "Avisos e incidencias – {{operator}}.",
		"page": "Información para viajeros – {{operator}}.",
		"city": "Salidas en tiempo real, horarios, líneas y avisos – {{operator}}.",
		"statement": "Declaración de accesibilidad del servicio de horarios Time4BUS: grado de cumplimiento, contenido no accesible, funciones de accesibilidad y contacto.",
		"privacy": "Política de privacidad del sitio de horarios Time4BUS: quién es el responsable del tratamiento, qué datos tratamos, almacenamiento del navegador sin cookies y tus derechos.",
		"accessibility": "Cómo usar el sitio Time4BUS con lector de pantalla, teclado, texto ampliado y alto contraste, y cómo comunicar un problema de accesibilidad.",
		"help": "Ayuda de Time4BUS: glosario de términos de los horarios, preguntas frecuentes sobre salidas en tiempo real y favoritos, y contacto.",
		"landing": "Time4BUS – salidas en tiempo real y horarios de autobuses, tranvías y trenes en ciudades, municipios y operadores de toda Polonia. App y sitio web.",
		"operators": "Time4BUS para operadores y administraciones locales: horarios, sitio web para viajeros, salidas en tiempo real, paneles en paradas, centro de control y panel del conductor.",
		"planner": "Planificar viaje – {{operator}}: conexiones con transbordos, duración del trayecto y tramos a pie.",
		"planner-site": "Planifica un viaje en transporte público: elige una ciudad o usa tu ubicación y consulta conexiones con transbordos.",
		"home-map": "Salidas en tiempo real y vehículos en el mapa de toda Polonia. Elige una parada o el horario de tu ciudad – sin registro y sin anuncios.",
		"line-named": {
			"one": "Línea {{name}} ({{operator}}): {{from}} – {{to}}, {{count}} parada. Horario y salidas en tiempo real.",
			"few": "Línea {{name}} ({{operator}}): {{from}} – {{to}}, {{count}} paradas. Horario y salidas en tiempo real.",
			"many": "Línea {{name}} ({{operator}}): {{from}} – {{to}}, {{count}} paradas. Horario y salidas en tiempo real.",
			"other": "Línea {{name}} ({{operator}}): {{from}} – {{to}}, {{count}} paradas. Horario y salidas en tiempo real."
		},
		"stop-named": "Parada {{name}}, {{operator}}: {{lines}}. Salidas en tiempo real y horario.",
		"stop-named-bare": "Parada {{name}}, {{operator}}. Salidas en tiempo real y horario.",
		"stop-lines": {
			"one": "línea {{lines}}",
			"other": "líneas {{lines}}",
			"more": "líneas {{lines}} y otras"
		},
		"image-alt": "El logotipo de Time4BUS y el eslogan polaco «Wiesz, kiedy przyjedzie.» (Sabes cuándo llega) sobre fondo azul marino. Horarios y salidas en tiempo real."
	},
	"stop": {
		"crumbs": "Ruta de navegación",
		"stops": "Paradas",
		"post": "Poste {{code}}",
		"street": "calle {{street}}",
		"code": "código {{code}}",
		"direction": "dirección {{direction}}",
		"lines": "Mostrar solo las líneas elegidas",
		"tabs": {
			"label": "Vista de la parada",
			"now": "Próximas salidas",
			"timetable": "Horario"
		},
		"posts": {
			"lines": "líneas",
			"missing-line": "sin la línea {{line}}",
			"missing-lines": "ninguna de las líneas elegidas"
		},
		"actions": {
			"label": "Acciones",
			"favourite": "Favorito",
			"share": "Compartir",
			"qr": "Código QR",
			"print": "Imprimir A4",
			"copied": "Enlace a la parada copiado",
			"copy-failed": "No se ha podido copiar el enlace.",
			"qr-title": "Código QR de la parada",
			"qr-note": "Escanéalo con el móvil para abrir esta parada.",
			"close": "Cerrar",
			"map": "En el mapa",
			"plan-from": "Ruta desde aquí",
			"plan-to": "Ruta hasta aquí",
			"sheet": "Orientación de la hoja para imprimir",
			"portrait": "Vertical",
			"landscape": "Horizontal"
		},
		"now": {
			"live": "En tiempo real",
			"timetable": "Según horario",
			"updated": "Actualizado",
			"refresh": "Actualizar",
			"paused": "En pausa desde las {{time}}",
			"resume": "Reanudar actualizaciones",
			"stale": "Datos de hace {{minutes}} min",
			"degraded": "Sin datos en tiempo real. Mostramos las salidas del horario.",
			"posts": "Poste",
			"all-posts": "Todos los postes",
			"list": "Próximas salidas",
			"more": "Ver más",
			"empty": "No hay salidas próximamente.",
			"asleep": "Ya ha salido el último. Las siguientes salidas están en el horario.",
			"leaving": "saliendo",
			"min": "min",
			"source-live": "tiempo real",
			"source-timetable": "programada",
			"post": "poste {{code}}",
			"on-demand": "a petición",
			"detour": "Desvío",
			"late": "+{{minutes}} min",
			"early": "−{{minutes}} min",
			"valid-from": "Horario válido desde el {{date}}",
			"new-from": "Nuevo horario desde el {{date}}",
			"print": "Imprime el horario de esta parada con el botón «Imprimir A4».",
			"minutes": {
				"one": "minuto",
				"few": "minutos",
				"many": "minutos",
				"other": "minutos"
			},
			"sentence": {
				"soon": "Línea {{line}} dirección {{direction}}, sale en {{minutes}} {{unit}}, a las {{time}}, {{source}}.",
				"time": "Línea {{line}} dirección {{direction}}, sale a las {{time}}, {{source}}.",
				"now": "Línea {{line}} dirección {{direction}}, sale ahora, {{source}}.",
				"live": "datos en tiempo real",
				"timetable": "según horario",
				"late": "Retraso de {{minutes}} min.",
				"early": "Adelanto de {{minutes}} min.",
				"post": "Poste {{code}}.",
				"on-demand": "Parada a petición.",
				"detour": "Desvío.",
				"arrive": "Llega a las {{time}}."
			},
			"sentence-operator": {
				"soon": "Línea {{line}}, {{operator}}, dirección {{direction}}, sale en {{minutes}} {{unit}}, a las {{time}}, {{source}}.",
				"time": "Línea {{line}}, {{operator}}, dirección {{direction}}, sale a las {{time}}, {{source}}.",
				"now": "Línea {{line}}, {{operator}}, dirección {{direction}}, sale ahora, {{source}}."
			},
			"arrive": "lleg. {{time}}"
		},
		"timetable": {
			"days": "Día del horario",
			"today": "Hoy",
			"holiday": "Festivo",
			"hour": "Hora",
			"minutes": "Minutos",
			"next": "próxima salida",
			"empty": "Este día no hay salidas desde este poste.",
			"caption": "Línea {{line}}, parada {{stop}}, dirección {{direction}}, {{date}}",
			"title": "Línea {{line}} → {{direction}}",
			"weekday": {
				"1": "lun",
				"2": "mar",
				"3": "mié",
				"4": "jue",
				"5": "vie",
				"6": "sáb",
				"7": "dom"
			},
			"loading": "Cargando el horario de este día…",
			"failed": "No se ha podido cargar el horario de este día.",
			"retry": "Reintentar",
			"overnight": "Después de medianoche – servicios del horario del {{date}}",
			"trip": "Salida {{time}}, línea {{line}} dirección {{direction}} – detalles del servicio",
			"print": {
				"stops": "Paradas",
				"filtered": "solo las líneas elegidas",
				"day-type": {
					"workday": "Laborables",
					"saturday": "Sábados",
					"holiday": "Domingos y festivos"
				},
				"within": "Paradas a hasta {{minutes}} min de trayecto – recorridos completos en la página de la parada."
			},
			"next-short": "próxima",
			"all-caption": "Todas las direcciones, parada {{stop}}, {{date}}",
			"mode": {
				"label": "Disposición del horario",
				"all": "Todas las direcciones",
				"by-direction": "Por dirección"
			}
		}
	},
	"board": {
		"live": "tiempo real",
		"timetable": "programada",
		"loading": "Cargando salidas…",
		"failed": "No se han podido cargar las salidas.",
		"all": "Todas las salidas",
		"list": "Próximas salidas: {{name}}"
	},
	"search": {
		"label": "Parada, línea o código del poste",
		"hint": "p. ej. 6, Okrzei, 501301",
		"placeholder": "Nombre, línea o código",
		"recent": "Búsquedas recientes en este dispositivo",
		"did-you-mean": "Quizás quisiste decir",
		"line": "Línea {{name}}",
		"post": "Poste {{code}} · código {{fullcode}}",
		"none": "Sin resultados para «{{query}}».",
		"loading": "Cargando paradas y líneas…",
		"failed": "No se han podido cargar las paradas y líneas. Inténtalo de nuevo en unos momentos.",
		"unavailable": "No se han podido cargar las paradas y líneas.",
		"retry": "Reintentar",
		"results": {
			"one": "{{count}} resultado",
			"few": "{{count}} resultados",
			"many": "{{count}} resultados",
			"other": "{{count}} resultados"
		},
		"suggest": "¿Quizás quisiste decir {{suggestion}}?",
		"places": "Paradas y líneas",
		"vehicles": "Vehículos",
		"vehicle": {
			"name": "Vehículo {{name}}",
			"trip": "{{type}}, línea {{line}} a {{direction}}",
			"type": {
				"bus": "autobús",
				"tram": "tranvía",
				"trolley": "trolebús",
				"rail": "tren",
				"metro": "metro",
				"night": "autobús nocturno",
				"other": "vehículo"
			}
		}
	},
	"city": {
		"eyebrow": "{{organiser}} · salidas en tiempo real",
		"eyebrow-plain": "Salidas en tiempo real",
		"plate": "Horario de",
		"lead": "Consulta las próximas salidas de tu parada, los horarios de las líneas y los avisos del operador.",
		"nearby": "Cerca de ti",
		"favourites": "Favoritos",
		"favourites-count": "Favoritos ({{count}})",
		"board": {
			"title": "Tu panel",
			"edit": "Editar",
			"loading": "Cargando tus paradas favoritas…",
			"failed": "No se han podido cargar tus paradas favoritas.",
			"empty-title": "Añade tu parada",
			"empty-text": "Los favoritos se guardan solo en este dispositivo. Los verás aquí nada más abrir la página.",
			"find": "Buscar parada",
			"post": "Poste {{code}}",
			"post-direction": "Poste {{code}} · → {{direction}}",
			"direction": "→ {{direction}}",
			"all": "Todos los favoritos ({{count}})"
		},
		"lines": {
			"title": "Líneas",
			"title-routes": "Rutas",
			"line": "Línea",
			"vehicle": {
				"bus": "Autobuses",
				"tram": "Tranvías",
				"trolley": "Trolebuses",
				"rail": "Tren",
				"metro": "Metro",
				"other": "Otros"
			},
			"untyped": "Otras",
			"favourites": "Tus líneas",
			"all": "Todas las líneas",
			"all-routes": {
				"one": "Todas las rutas ({{count}})",
				"few": "Todas las rutas ({{count}})",
				"many": "Todas las rutas ({{count}})",
				"other": "Todas las rutas ({{count}})"
			},
			"search": {
				"label": "Buscar líneas",
				"clear": "Borrar búsqueda de líneas",
				"found": {
					"one": "{{count}} línea encontrada",
					"few": "{{count}} líneas encontradas",
					"many": "{{count}} líneas encontradas",
					"other": "{{count}} líneas encontradas"
				},
				"none": "Ninguna línea coincide con «{{query}}»",
				"all": "Ver todas las líneas"
			}
		},
		"notices": {
			"title": "Avisos del operador",
			"title-count": "Avisos del operador ({{count}})",
			"newest": "Más reciente:",
			"published": "publicado el {{date}}",
			"all": "Todos los avisos",
			"none": "El operador no ha publicado avisos vigentes.",
			"failed": "No se han podido cargar los avisos. Lo volveremos a intentar en unos momentos.",
			"see-all": "Ver todos"
		},
		"air": {
			"title": "Calidad del aire: {{word}}",
			"source": "fuente: {{source}}",
			"quality": {
				"VeryGood": "muy buena",
				"Good": "buena",
				"Acceptable": "moderada",
				"Bad": "mala",
				"VeryBad": "muy mala",
				"Terrible": "pésima"
			}
		},
		"organiser": {
			"title": "Organizador y operador",
			"organisers": {
				"one": "Organizador",
				"few": "Organizadores",
				"many": "Organizadores",
				"other": "Organizadores"
			},
			"carriers": {
				"one": "Operador",
				"few": "Operadores",
				"many": "Operadores",
				"other": "Operadores"
			}
		},
		"nearby-card": {
			"note": "Tu ubicación se usa solo en el navegador.",
			"show": "Ver paradas cercanas",
			"again": "Actualizar ubicación",
			"locating": "Buscando paradas cerca de ti…",
			"denied": "No tenemos acceso a tu ubicación. Permítelo en los ajustes del navegador.",
			"unavailable": "No se ha podido determinar tu ubicación. Inténtalo de nuevo.",
			"none": "Este operador no tiene paradas en un radio de 2 km.",
			"failed": "No se han podido cargar las paradas. Inténtalo de nuevo.",
			"distance": "{{distance}} · {{minutes}} min a pie",
			"found": {
				"one": "Hay {{count}} parada cerca.",
				"few": "Hay {{count}} paradas cerca.",
				"many": "Hay {{count}} paradas cerca.",
				"other": "Hay {{count}} paradas cerca."
			}
		},
		"planner": "Planificar viaje"
	},
	"start": {
		"scene": {
			"more": {
				"one": "y {{count}} horario más",
				"few": "y {{count}} horarios más",
				"many": "y {{count}} horarios más",
				"other": "y {{count}} horarios más"
			}
		},
		"eyebrow": "Time4BUS · horarios en tiempo real",
		"title-before": "Horarios y salidas",
		"title-live": "en tiempo real",
		"title-after": "en tu ciudad",
		"lead": "Elige una ciudad, un municipio o un operador y mira cuándo sale tu autobús.",
		"search": {
			"label": "Ciudad, municipio u operador",
			"hint": "p. ej. Sochaczew, Łódź, powiat",
			"placeholder": "Escribe un nombre",
			"none": "No hay ciudades para «{{query}}».",
			"results": {
				"one": "{{count}} ciudad",
				"few": "{{count}} ciudades",
				"many": "{{count}} ciudades",
				"other": "{{count}} ciudades"
			}
		},
		"nearest": {
			"button": "Ciudad más cercana",
			"locating": "Buscando la ciudad más cercana…",
			"found": "Más cerca:",
			"distance": "(unos {{km}} km)"
		},
		"recent": {
			"title": "Elegidas recientemente",
			"note": "Las recordamos en este dispositivo."
		},
		"letters": "Ciudades por inicial",
		"suggest": {
			"title": "¿No está tu ciudad?",
			"text": "Avísanos. Time4BUS llega allí donde se suma el operador o el municipio, y tu mensaje nos ayuda a hablar con ellos.",
			"link": "Proponer ciudad u operador"
		}
	},
	"lists": {
		"lines": "Líneas",
		"routes": "Rutas",
		"stops": "Paradas",
		"line-filter": "Número o nombre de la línea",
		"stop-filter": "Nombre de la parada o localidad",
		"letters": "Paradas por inicial",
		"route-letters": "{{group}}: rutas por inicial",
		"no-lines": "No hay ninguna línea «{{query}}».",
		"no-stops": "No hay paradas para «{{query}}».",
		"lines-count": {
			"one": "{{count}} línea",
			"few": "{{count}} líneas",
			"many": "{{count}} líneas",
			"other": "{{count}} líneas"
		},
		"stops-count": {
			"one": "{{count}} parada",
			"few": "{{count}} paradas",
			"many": "{{count}} paradas",
			"other": "{{count}} paradas"
		},
		"posts": {
			"one": "{{count}} poste",
			"few": "{{count}} postes",
			"many": "{{count}} postes",
			"other": "{{count}} postes"
		}
	},
	"line": {
		"title": "Línea {{name}}",
		"route": {
			"via": "por",
			"loop": "recorrido circular"
		},
		"favourite": "Línea {{name}} en favoritos",
		"direction": "Dirección:",
		"towards": "Dirección: {{direction}}",
		"variant": "Variante del recorrido:",
		"from": "desde: {{from}}",
		"filter": "Buscar una parada del recorrido",
		"zone": "Zona {{zone}}",
		"code": "código {{code}}",
		"street": "calle {{street}}",
		"transfers": "Transbordos:",
		"no-notices": "No hay avisos para esta línea.",
		"tabs": {
			"label": "Vista de la línea",
			"stops": "Paradas",
			"notices": "Avisos"
		},
		"no-match": "Ninguna parada de este recorrido coincide con «{{query}}».",
		"map": "Vehículos de la línea {{name}} en el mapa",
		"branch": {
			"hint": "Las ramas laterales son paradas de otras variantes del recorrido. Elige una de ellas para cambiar a su variante.",
			"label": "Paradas de otras variantes",
			"only": "solo en la variante {{routes}}",
			"only-many": "solo en las variantes {{routes}}",
			"from": "Variante desde {{from}}",
			"from-many": "Variantes desde {{from}}",
			"stops": {
				"one": "{{count}} parada",
				"few": "{{count}} paradas",
				"many": "{{count}} paradas",
				"other": "{{count}} paradas"
			}
		},
		"transfer-routes": {
			"one": "+{{count}} ruta",
			"few": "+{{count}} rutas",
			"many": "+{{count}} rutas",
			"other": "+{{count}} rutas"
		}
	},
	"trip": {
		"title": "Línea {{line}} → {{direction}}",
		"title-plain": "Servicio → {{direction}}",
		"crumb": "Servicio",
		"passed": "ya salió",
		"next": "próxima parada",
		"yours": "Tu parada",
		"map": "Ver el servicio en el mapa",
		"dwell": {
			"short": "parada de {{minutes}} min",
			"said": "llegada {{arrive}}, salida {{leave}}, parada de {{minutes}} {{unit}}",
			"unit": {
				"one": "minuto",
				"few": "minutos",
				"many": "minutos",
				"other": "minutos"
			}
		}
	},
	"notices": {
		"title": "Avisos",
		"all": "Todos",
		"kinds": "Tipo de aviso",
		"published": "Publicado:",
		"until": "Válido hasta:",
		"lines": "Líneas:",
		"source": "Fuente:",
		"show-more": "Ver el texto completo",
		"read-more": "Leer en la web del operador",
		"older": "De hace más de 30 días ({{count}})",
		"none-kind": "No hay avisos vigentes de este tipo.",
		"removed": "El operador ha retirado este aviso",
		"kind": {
			"difficulty": "Incidencias",
			"change": "Cambios de horario",
			"other": "Otros"
		},
		"count": {
			"one": "{{count}} vigente",
			"few": "{{count}} vigentes",
			"many": "{{count}} vigentes",
			"other": "{{count}} vigentes"
		}
	},
	"favourites": {
		"added": "Añadido a favoritos",
		"removed": "Eliminado de favoritos",
		"title": "Favoritos",
		"note": "Los favoritos se guardan solo en este dispositivo.",
		"stops": "Paradas",
		"lines": "Líneas",
		"missing-stop": "Parada no disponible (código {{code}})",
		"missing-line": "Línea {{name}} (no disponible)",
		"move-up": "Subir {{name}}",
		"move-down": "Bajar {{name}}",
		"remove": "Quitar {{name}} de favoritos",
		"up": "Subir",
		"down": "Bajar",
		"delete": "Quitar",
		"confirm": "¿Quitar de favoritos?",
		"yes": "Sí",
		"no": "No",
		"no-stops": "Aún no tienes paradas favoritas.",
		"no-lines": "Aún no tienes líneas favoritas.",
		"find-stop": "Elige una parada de la lista",
		"find-line": "Elige una línea de la lista",
		"stop-code": "Parada (código {{code}})",
		"loading-stops": "Cargando las paradas…",
		"stops-failed": "No se han podido cargar las paradas.",
		"lines-failed": "No se han podido comprobar las líneas.",
		"retry": "Reintentar"
	},
	"map": {
		"region": "Mapa de paradas",
		"region-planner": "Mapa del planificador de viajes",
		"region-home": "Mapa de paradas y vehículos en toda Polonia",
		"keys": "Las flechas mueven el mapa; más y menos acercan y alejan.",
		"keys-points": "Intro abre un menú para el centro del mapa: origen o destino aquí.",
		"zoom-in": "Acercar",
		"zoom-out": "Alejar",
		"locate": "Mostrar mi ubicación",
		"locating": "Buscando tu ubicación…",
		"locate-denied": "No tenemos permiso para usar tu ubicación.",
		"locate-failed": "No se ha podido determinar tu ubicación.",
		"unavailable": "El mapa no está disponible en este momento.",
		"credit": "Información del mapa",
		"legend": {
			"open": "Leyenda del mapa",
			"close": "Cerrar la leyenda",
			"groups": {
				"vehicles": "Vehículos",
				"stops": "Paradas",
				"other": "Otros"
			},
			"kind": {
				"bus": "Autobús",
				"tram": "Tranvía",
				"rail": "Tren",
				"metro": "Metro",
				"trolley": "Trolebús",
				"night": "Línea nocturna",
				"other": "Otra línea"
			},
			"live": "En tiempo real – posición por GPS",
			"planned": "Según horario – sin posición en tiempo real",
			"heading": "El triángulo indica el sentido de la marcha",
			"stack": "Varios vehículos en el mismo lugar",
			"chosen-vehicle": "Vehículo elegido",
			"group": "Parada y número de sus postes",
			"post": "Poste y sentido de salida, al acercar el mapa",
			"chosen": "Parada elegida",
			"cluster": "Número de paradas en la zona",
			"logo": "Otro horario cercano, un número – varios horarios",
			"trip-travelled": "Parte del servicio ya recorrida",
			"trip-ahead": "Resto del recorrido del servicio"
		}
	},
	"map-page": {
		"skip": "Saltar el mapa",
		"tabs": "Vista del panel del mapa",
		"on-map": "En el mapa",
		"nearby": "Cerca de ti",
		"favourites": "Favoritos",
		"favourites-count": {
			"one": "{{count}} parada favorita",
			"few": "{{count}} paradas favoritas",
			"many": "{{count}} paradas favoritas",
			"other": "{{count}} paradas favoritas"
		},
		"sheet": "Tamaño del mapa",
		"sheet-lista": "Solo lista",
		"sheet-pol": "Mitad y mitad",
		"sheet-mapa": "Mapa más grande",
		"count": {
			"one": "{{count}} parada en el mapa",
			"few": "{{count}} paradas en el mapa",
			"many": "{{count}} paradas en el mapa",
			"other": "{{count}} paradas en el mapa"
		},
		"far": "Acerca el mapa para ver los vehículos y las paradas.",
		"far-stops": "Acerca el mapa para ver las paradas.",
		"logos": {
			"item": "Horario: {{name}}",
			"group": {
				"one": "Ver {{count}} horario",
				"few": "Ver {{count}} horarios",
				"many": "Ver {{count}} horarios",
				"other": "Ver {{count}} horarios"
			}
		},
		"failed": "No se han podido cargar las paradas.",
		"retry": "Reintentar",
		"empty": "No hay paradas en esta vista.",
		"loading": "Cargando las paradas…",
		"lines": "Líneas: {{lines}}",
		"distance": "A {{distance}} del centro del mapa",
		"close": "Cerrar",
		"close-name": "Cerrar la ficha de la parada {{name}}",
		"search-again": "Buscar otra parada o línea",
		"save-data": "Mapa desactivado para ahorrar datos.",
		"show-map": "Mostrar el mapa",
		"groups": "Paradas en el mapa",
		"low": "Gira el móvil para ver el mapa.",
		"fresh": {
			"live": "En tiempo real · Actualizado {{time}} · cada 15 s",
			"paused": "Movimiento de vehículos en pausa",
			"failed": "No se han podido cargar los vehículos",
			"failed-at": "No se han podido cargar los vehículos · último dato {{time}}",
			"on": "En tiempo real",
			"hidden": "Los vehículos solo se actualizan con el mapa visible."
		},
		"stack": {
			"title": "Vehículos en este punto ({{count}})",
			"close": "Cerrar la lista de vehículos en este punto"
		},
		"vehicles": {
			"item": "Línea {{line}}, vehículo {{name}}",
			"empty": "No hay vehículos en esta vista.",
			"loading": "Cargando los vehículos…",
			"failed": "No se han podido cargar los vehículos.",
			"paused": "El movimiento de vehículos está en pausa. Reanuda las animaciones y actualizaciones para ver los vehículos.",
			"no-map": "Muestra el mapa para ver los vehículos.",
			"card": "Vehículo {{name}} · línea {{line}}",
			"no-trip": "Este vehículo no tiene ahora ningún servicio en tiempo real.",
			"close": "Cerrar la ficha del vehículo {{name}}"
		},
		"trip": {
			"loading": "Cargando el servicio…",
			"missing": "Este servicio no está ahora en tiempo real.",
			"failed": "No se ha podido cargar el servicio. Lo volveremos a intentar en unos momentos.",
			"ended": "Servicio finalizado.",
			"next": "Próxima parada: {{stop}} ({{time}})",
			"vehicle": "Vehículo {{name}}",
			"low-floor": "piso bajo",
			"low-floor-vehicle": "Vehículo de piso bajo",
			"live": "tiempo real",
			"details": "Detalles del servicio",
			"operator-map": "Mapa del operador",
			"close": "Cerrar el servicio"
		},
		"not-found": "No hemos encontrado esta parada en el mapa.",
		"others": {
			"intro": "Aquí no hay paradas de {{operator}}. Operadores cercanos:"
		},
		"lite": "El mapa está desactivado en el modo ligero.",
		"line": {
			"title": "Vehículos de la línea {{line}}",
			"timetable": "Horario de la línea {{line}}",
			"close": "Cerrar la línea {{line}} y mostrar todos los vehículos",
			"count": {
				"one": "{{count}} vehículo en el mapa",
				"few": "{{count}} vehículos en el mapa",
				"many": "{{count}} vehículos en el mapa",
				"other": "{{count}} vehículos en el mapa"
			}
		},
		"vehicle-offline": "El vehículo {{name}} no tiene ahora posición en tiempo real."
	},
	"legal": {
		"missing": "Sin datos",
		"toc": "Índice",
		"crumb-home": "Time4BUS",
		"statement": {
			"title": "Declaración de accesibilidad",
			"scope-title": "Ámbito",
			"scope": "Esta declaración se aplica a todo el servicio Time4BUS en {{url}}: la página de inicio, los horarios de todas las ciudades y operadores, las páginas de paradas, líneas y servicios, los mapas y el planificador de viajes.",
			"owner": "El servicio lo gestiona GenesisMobo Sp. z o.o. y somos responsables de su accesibilidad, también en las páginas de horarios de cada operador. No somos un organismo del sector público y publicamos esta declaración de forma voluntaria.",
			"updated": "Fecha de la última actualización importante:",
			"sections": {
				"status": "Situación de cumplimiento",
				"content": "Contenido no accesible",
				"features": "Funciones de accesibilidad",
				"keys": "Atajos de teclado"
			},
			"status": "El servicio es parcialmente conforme con las pautas WCAG 2.1 en los niveles A y AA: aún no se ha probado manualmente con lectores de pantalla. Las pruebas automáticas y las pruebas manuales con teclado no detectaron incumplimientos. A continuación describimos el contenido que puede no ser plenamente accesible.",
			"content-list": {
				"pdf": "Algunos horarios ofrecen una versión impresa en PDF preparada por el operador. Ese archivo puede no ser plenamente accesible. El mismo horario está disponible como página web: en la página de la parada, pestaña «Horario».",
				"cms": "Los avisos y las páginas informativas de los horarios los añaden los operadores. Puede que no tengan textos alternativos para las imágenes ni una estructura de encabezados correcta.",
				"map": "Los mapas son difíciles de usar sin la vista. Ofrecemos la misma información como texto: las paradas de la vista del mapa están en la lista «En el mapa», los vehículos en tiempo real en la pestaña «Vehículos» y las salidas en las páginas de las paradas."
			},
			"features-list": {
				"text": "Tamaño del texto A, A+ y A++ en el panel «Aa».",
				"theme": "Tema claro y oscuro, y alto contraste.",
				"motion": "Pausa de las animaciones, del movimiento de vehículos en el mapa y de la actualización de las salidas en tiempo real.",
				"keyboard": "Uso con teclado y enlaces «Saltar al contenido».",
				"reflow": "Contenido sin desplazamiento horizontal con un ancho de 320 píxeles, equivalente a un zoom del 400 %.",
				"contrast": "Contraste del texto de al menos 7:1."
			},
			"keys-list": {
				"search": "En el buscador de ciudades, las flechas arriba y abajo recorren las sugerencias e Intro elige la ciudad.",
				"map": "En el mapa: las flechas mueven el mapa y las teclas más y menos lo acercan y alejan.",
				"tabs": "En las pestañas: las flechas izquierda y derecha, Inicio y Fin pasan de una pestaña a otra.",
				"escape": "Esc cierra la lista de sugerencias, el panel «Aa», los menús y las ventanas."
			},
			"method-title": "Cómo lo hemos comprobado",
			"method-intro": "Hemos realizado la evaluación nosotros mismos. Incluyó:",
			"method": {
				"axe": "pruebas automáticas con axe-core en todas las vistas, en cuatro temas, en ordenador y en móvil;",
				"keyboard": "pruebas manuales con teclado, incluido el orden del foco;",
				"reflow": "comprobación de la vista con un ancho de 320 píxeles y con el tamaño de texto más grande;",
				"contrast": "mediciones del contraste de color en todos los temas."
			},
			"contact-title": "Comunicar un problema",
			"contact": "Si algo del sitio es difícil de usar o no es accesible, escríbenos o llámanos. Indica la dirección de la página y describe el problema. Si necesitas la información en otro formato, te la enviaremos por correo electrónico o te la daremos por teléfono.",
			"contact-email": "Correo electrónico",
			"contact-phone": "Teléfono"
		},
		"storage": {
			"theme": "Tema claro u oscuro elegido en el panel «Aa».",
			"contrast": "Alto contraste elegido en el panel «Aa».",
			"motion": "Pausa de animaciones elegida en el panel «Aa».",
			"textSize": "Tamaño del texto elegido en el panel «Aa».",
			"refresh": "Frecuencia de actualización de las salidas en tiempo real.",
			"map": "Si el mapa se carga automáticamente.",
			"lang": "Idioma elegido del sitio.",
			"favoriteStops": "Paradas favoritas de una ciudad.",
			"favoriteLines": "Líneas favoritas de una ciudad.",
			"recentSearches": "Paradas y líneas elegidas recientemente en el buscador de una ciudad.",
			"recentCities": "Ciudades visitadas recientemente desde la página de inicio.",
			"appBanner": "Fecha hasta la que no mostramos la información de la app después de cerrarla.",
			"mapLegend": "Si la leyenda del mapa está abierta. En tu primer mapa guardamos que la leyenda ya se ha mostrado."
		},
		"privacy": {
			"title": "Política de privacidad",
			"sections": {
				"summary": "En resumen",
				"controller": "Responsable del tratamiento",
				"contact": "Contacto sobre datos personales",
				"data": "Qué datos tratamos y para qué",
				"storage": "Almacenamiento del navegador",
				"recipients": "Destinatarios de los datos",
				"rights": "Tus derechos",
				"changes": "Cambios en la política"
			},
			"summary": {
				"sell": "No vendemos datos.",
				"profile": "No elaboramos perfiles.",
				"cookies": "No usamos cookies ni estadísticas.",
				"device": "Los favoritos y los ajustes se quedan en tu dispositivo.",
				"location": "No enviamos tus coordenadas.",
				"ads": "Sin publicidad."
			},
			"controller-city": "El responsable de los datos personales tratados en el sitio es:",
			"controller-city-several": "Los responsables de los datos personales tratados en el sitio son:",
			"processor": "El sitio lo gestiona técnicamente GenesisMobo Sp. z o.o., ul. Rumiana 105, 02-956 Warszawa, Polonia, NIP 5213676327, KRS 0000488784. GenesisMobo trata los datos por cuenta del responsable en virtud de un contrato de encargo del tratamiento (art. 28 del RGPD) y no los usa para fines propios.",
			"processor-several": "El sitio lo gestiona técnicamente GenesisMobo Sp. z o.o., ul. Rumiana 105, 02-956 Warszawa, Polonia, NIP 5213676327, KRS 0000488784. GenesisMobo trata los datos por cuenta de los responsables en virtud de un contrato de encargo del tratamiento (art. 28 del RGPD) y no los usa para fines propios.",
			"controller-start": "El responsable de los datos personales tratados en la página de inicio es GenesisMobo Sp. z o.o., ul. Rumiana 105, 02-956 Warszawa, Polonia, NIP 5213676327, KRS 0000488784.",
			"cities": "Los sitios de horarios de cada ciudad tienen su propia política de privacidad, en la que el responsable es el organizador o el operador de esa ciudad. El enlace está en el pie de cada página de ciudad.",
			"contact-label": "Para cuestiones sobre datos personales:",
			"dpo-label": "Delegado de protección de datos:",
			"contact-start": "Para cuestiones sobre datos personales, escribe a",
			"data-intro": "El sitio no tiene cuentas de usuario ni formularios. Solo tratamos los datos que tu navegador envía cada vez que abre una página.",
			"table": {
				"purpose": "Finalidad",
				"data": "Datos",
				"basis": "Base jurídica",
				"period": "Plazo de conservación"
			},
			"logs": {
				"purpose": "Funcionamiento del sitio, su seguridad y la corrección de fallos",
				"data": "Dirección IP, tipo de navegador, dirección de la página abierta y hora de la solicitud (registros del servidor)",
				"basis-city": "Art. 6, apdo. 1, letra e), del RGPD (información a los viajeros como misión de interés público establecida en la normativa sobre transporte público colectivo) o, en el caso de un operador que no sea un organismo público, letra f) (interés legítimo)",
				"basis-start": "Art. 6, apdo. 1, letra f), del RGPD (interés legítimo: funcionamiento y seguridad de la página)",
				"period": "Como máximo {{days}} días; después, los registros se eliminan automáticamente."
			},
			"local": "El texto que escribes en el buscador de las páginas de ciudad no sale de tu dispositivo: la lista de paradas y líneas se filtra en el navegador. La excepción es la configuración de un panel de parada, en la que el texto escrito se envía al servidor para encontrar la parada. No enviamos tus coordenadas. Para mostrar las líneas de las paradas «Cerca de ti», el servidor recibe la lista de paradas de una zona de unos 5 × 5 km a tu alrededor; esa lista permite saber aproximadamente dónde estás. Cuando usas el botón de ubicación en el mapa, el servidor recibe los números de las cuadrículas del mapa (de 1 km aprox.) que hay que cargar, igual que al mover el mapa.",
			"storage-intro": "El sitio no usa cookies. En el almacenamiento del navegador (localStorage) guarda los ajustes y favoritos que eliges y, al visitarlo, también el idioma, las ciudades visitadas recientemente y que la leyenda del mapa ya se ha mostrado. Este almacenamiento se queda en tu dispositivo. Enviamos los números de tus paradas favoritas solo para obtener sus salidas. Puedes borrar el almacenamiento en los ajustes del navegador.",
			"storage-table": {
				"key": "Nombre",
				"purpose": "Finalidad",
				"category": "Tipo",
				"written": "Cuándo lo guardamos"
			},
			"categories": {
				"preference": "Ajuste",
				"favourite": "Favorito",
				"history": "Historial"
			},
			"recipients": "Los datos de los registros del servidor los trata GenesisMobo Sp. z o.o. y los proveedores de servicios que utiliza para mantener el sitio. El sitio no usa servicios de publicidad, analítica ni redes sociales. Los mapas, fuentes e iconos se cargan desde nuestros propios servidores.",
			"recipients-form": "Los mensajes del formulario de contacto se envían y conservan en el proveedor de correo electrónico de GenesisMobo, que los trata únicamente siguiendo nuestras instrucciones.",
			"hosting-label": "Proveedor de alojamiento y lugar de almacenamiento de los datos:",
			"hosting": "{{company}}, en su propia sala de servidores. Almacenamos los datos en Polonia.",
			"rights": "Tienes derecho de acceso a tus datos, de rectificación, supresión y limitación del tratamiento, y derecho de oposición (arts. 15–18 y 21 del RGPD). También puedes presentar una reclamación ante el Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych (presidente de la Oficina de Protección de Datos Personales de Polonia, UODO).",
			"uodo": "Web del Urząd Ochrony Danych Osobowych (Oficina de Protección de Datos Personales)",
			"automated": "El sitio no toma decisiones automatizadas ni elabora perfiles (art. 22 del RGPD).",
			"changes": "Esta versión de la política se aplica desde:",
			"written": {
				"choice": "Cuando lo eliges",
				"visit": "Al visitar el sitio"
			},
			"city-placeholder": "{ciudad}",
			"mail": {
				"purpose": "Responder a solicitudes, reclamaciones y preguntas enviadas por correo electrónico o hechas por teléfono",
				"data": "Los datos que indicas en el mensaje: nombre y apellidos, dirección de correo electrónico o número de teléfono, y el contenido",
				"basis-city": "Art. 6, apdo. 1, letra c), del RGPD en relación con el art. 18 de la ustawa o dostępności cyfrowej (Ley polaca de accesibilidad digital), para solicitudes de accesibilidad; en otros asuntos, la misma base que para los registros del servidor",
				"basis-start": "Art. 6, apdo. 1, letra f), del RGPD (interés legítimo: responder a tu mensaje)",
				"period-city": "Hasta dar respuesta y, después, durante el plazo que establezcan las normas de archivo de documentos del responsable",
				"period-start": "Hasta el final de la correspondencia y, después, hasta que prescriban las posibles reclamaciones"
			},
			"voluntary": "Facilitar los datos es voluntario. Sin los datos que el navegador envía al abrir una página, esta no se puede mostrar, y sin datos de contacto no podemos responder a tu mensaje.",
			"offline-cache": "Para que el sitio funcione sin conexión, el navegador también guarda los archivos del sitio (hasta la siguiente versión) y los horarios y paradas que abres y, para una parada abierta, su horario de la próxima semana. Los horarios guardados dejan de mostrarse a los 7 días y se eliminan en tu siguiente visita. Las búsquedas de paradas cercanas no se guardan. Nada de esto nos llega.",
			"data-intro-start": "El sitio no tiene cuentas de usuario. El único formulario es el de contacto para operadores y administraciones locales. Aparte de él, solo tratamos los datos que tu navegador envía cada vez que abre una página.",
			"form": {
				"purpose": "Formulario de contacto para operadores y administraciones locales: respuesta a tu solicitud, incluida la propuesta de una nueva ciudad",
				"data": "Nombre y apellidos, dirección de correo electrónico, nombre del municipio, institución o empresa (si lo indicas) y el contenido del mensaje",
				"basis": "Art. 6, apdo. 1, letra a), del RGPD (consentimiento marcado en el formulario) y, cuando hablamos de un contrato, art. 6, apdo. 1, letra b), del RGPD. Puedes retirar tu consentimiento en cualquier momento.",
				"period": "Hasta el final de la conversación, como máximo 12 meses desde el último mensaje, salvo que firmemos un contrato"
			}
		}
	},
	"help": {
		"accessibility": {
			"title": "Accesibilidad",
			"lead": "Aquí puedes leer cómo adaptar el sitio a tus necesidades y cómo comunicar un problema de accesibilidad.",
			"sections": {
				"settings": "Ajustes del panel «Aa»",
				"keyboard": "Uso con teclado",
				"map": "El sitio sin el mapa",
				"readers": "Lectores de pantalla",
				"report": "Comunicar un problema de accesibilidad",
				"statement": "Declaración de accesibilidad"
			},
			"settings-intro": "El botón «Aa» está en la cabecera de cada página. Guardamos cada ajuste en este dispositivo.",
			"settings-list": {
				"theme": "Tema: automático, claro u oscuro.",
				"contrast": "Contraste: automático, estándar o alto. El automático activa el alto contraste cuando lo pide tu sistema.",
				"text": "Tamaño del texto: A, A+ o A++. Toda la página crece con el texto.",
				"motion": "Animaciones: del sistema, activadas o desactivadas. El botón de pausa de la cabecera, junto a «Aa», cambia la misma opción. Al desactivar las animaciones también se detienen la actualización de las salidas y el movimiento de los vehículos en el mapa.",
				"refresh": "Actualización de salidas: cada 15, 30 o 60 segundos, o solo manualmente.",
				"map": "Mapa: siempre o a petición. A petición, el mapa no se carga hasta que lo abres.",
				"board": "En el panel de salidas para pantallas en paradas, el icono del vehículo parpadea junto a las salidas marcadas como «ahora», y el ajuste de reducir movimiento del dispositivo lo detiene."
			},
			"keyboard-list": {
				"skip": "Al pulsar Tab por primera vez aparece el enlace «Saltar al contenido». En la página del mapa, «Saltar el mapa» te lleva más allá del mapa.",
				"tabs": "Cambia de pestaña con las flechas izquierda y derecha. Inicio y Fin llevan a la primera y a la última pestaña.",
				"escape": "Esc cierra el panel «Aa», los menús y las ventanas.",
				"map": "En el mapa, las flechas mueven la vista y las teclas más y menos acercan y alejan."
			},
			"map-text": "El texto sustituye al mapa. La lista «En el mapa» muestra las paradas de la vista del mapa y funciona también sin mapa. La pestaña «Vehículos» muestra los vehículos en tiempo real con el número de línea y de vehículo mientras el mapa está visible. Las salidas en tiempo real de cada parada están en su página. Si no necesitas el mapa, elige «Mapa: a petición» en el panel «Aa». Seguirás encontrando las paradas y las salidas como texto.",
			"readers-list": {
				"structure": "Cada página tiene encabezados y regiones etiquetadas: cabecera, contenido y pie.",
				"title": "Al pasar a otra página, el lector de pantalla lee su título.",
				"live": "Las salidas en tiempo real se actualizan en silencio. El lector de pantalla solo anuncia un cambio de estado, como un error o una pausa.",
				"pause": "Un único botón de pausa en la cabecera, junto a «Aa», detiene las animaciones, la actualización de las salidas y el movimiento de los vehículos."
			},
			"report-text": "Si algo del sitio es difícil de usar o no es accesible, envía un correo electrónico. Indica la dirección de la página con el problema y describe lo que ha pasado.",
			"report-link": "Enviar un correo sobre un problema de accesibilidad",
			"report-to": "El mensaje se envía a {{email}}.",
			"statement-text": "La declaración describe el grado de accesibilidad del sitio, los problemas conocidos y el procedimiento de reclamación.",
			"statement-link": "Declaración de accesibilidad"
		},
		"help": {
			"title": "Ayuda y contacto",
			"lead": "Explicamos las palabras que ves junto a las salidas, respondemos a preguntas frecuentes y te indicamos dónde pedir ayuda.",
			"sections": {
				"glossary": "Glosario",
				"questions": "Preguntas frecuentes",
				"contact": "Contacto"
			},
			"glossary": [
				{
					"term": "en tiempo real",
					"definition": "Hora calculada a partir de la posición que envía el vehículo durante el trayecto."
				},
				{
					"term": "programada",
					"definition": "Hora del horario. El vehículo no está enviando ahora su posición o aún no ha salido."
				},
				{
					"term": "+3 min, −1 min",
					"definition": "Cuántos minutos va el vehículo con retraso (+) o con adelanto (−) respecto al horario."
				},
				{
					"term": "a petición (NŻ)",
					"definition": "El vehículo solo para si alguien quiere bajar o está esperando en la parada. Haz una señal al conductor."
				},
				{
					"term": "poste",
					"definition": "Cada punto de parada dentro de un grupo de paradas con el mismo nombre, normalmente con su propio número, por ejemplo 01."
				},
				{
					"term": "servicio",
					"definition": "Un recorrido de un vehículo de la línea desde la primera hasta la última parada."
				},
				{
					"term": "dirección",
					"definition": "La última parada a la que se dirige el vehículo."
				},
				{
					"term": "piso bajo",
					"definition": "Vehículo sin escalones en la puerta, cómodo para personas en silla de ruedas, con cochecito o con dificultades para caminar."
				},
				{
					"term": "aviso",
					"definition": "Información del operador sobre cambios, por ejemplo un desvío, obras o un nuevo horario."
				}
			],
			"questions": [
				{
					"q": "¿Por qué no veo un vehículo en el mapa?",
					"a": "El mapa solo muestra los vehículos que están enviando su posición. Puede que el vehículo aún no haya salido o que no tenga transmisor. En ese caso mostramos su salida según el horario."
				},
				{
					"q": "¿Por qué ha cambiado la hora de salida?",
					"a": "La hora en tiempo real cambia con la posición del vehículo. Un retraso por el camino desplaza la salida en las paradas siguientes."
				},
				{
					"q": "¿Dónde se guardan mis favoritos?",
					"a": "Solo en este navegador y en este dispositivo. En otro móvil u ordenador tendrás que añadirlos de nuevo. Al borrar los datos del navegador se eliminan los favoritos."
				},
				{
					"q": "¿Cómo imprimo un horario?",
					"a": "En la página de la parada, elige «Imprimir A4». Preparamos el horario para una hoja A4."
				},
				{
					"q": "¿Cómo cambio de ciudad?",
					"a": "En la cabecera, elige «Elegir otro horario». En el móvil, este botón está en el menú."
				}
			],
			"contact-start": "Para preguntas sobre horarios, billetes y retrasos, contacta con el operador de tu ciudad. Sus datos están en el pie de cada página de la ciudad.",
			"contact-site": "Comunica los problemas con el sitio a GenesisMobo, que gestiona el servicio:",
			"contact-a11y": "Cómo comunicar un problema de accesibilidad lo explicamos en la página:",
			"contact-a11y-link": "Accesibilidad"
		}
	},
	"pwa": {
		"name": "Horario {{city}}",
		"start-name": "Time4BUS – horarios",
		"description": "Salidas en tiempo real y horarios."
	},
	"kiosk": {
		"line": "Línea",
		"stop": "Parada",
		"direction": "Dirección",
		"departure": "Salida",
		"updated": "Actualizado {{time}}",
		"caption": "Próximas salidas – {{name}}",
		"search": "Parada",
		"search-hint": "Nombre de la parada, p. ej. Kościuszki",
		"choose": "Elige un poste y el panel mostrará sus próximas salidas a pantalla completa. Puedes guardar la dirección del panel en el quiosco.",
		"now": "ahora",
		"lost": "Sin conexión con el horario. Seguimos intentándolo.",
		"stale": "sin conexión",
		"phone": "Salidas también en tu móvil:",
		"credit": "Panel ofrecido por"
	},
	"landing": {
		"hero": {
			"eyebrow": "Time4BUS · horarios en tiempo real",
			"title-start": "Sabes",
			"title-end": "cuándo llega.",
			"lead": {
				"one": "Salidas en tiempo real y horarios de {{count}} lugar de Polonia: una ciudad, un municipio o un operador. En el móvil y en el navegador.",
				"few": "Salidas en tiempo real y horarios de {{count}} lugares de Polonia: ciudades, municipios y operadores. En el móvil y en el navegador.",
				"many": "Salidas en tiempo real y horarios de {{count}} lugares de Polonia: ciudades, municipios y operadores. En el móvil y en el navegador.",
				"other": "Salidas en tiempo real y horarios de {{count}} lugares de Polonia: ciudades, municipios y operadores. En el móvil y en el navegador."
			},
			"all": "Todos los horarios",
			"sign": "Time4BUS",
			"app": "La app Time4BUS",
			"qr": "Código QR que lleva a la app Time4BUS en la tienda de tu móvil",
			"qr-caption": "Escanéalo con el móvil",
			"map": "Abrir el mapa en tiempo real"
		},
		"favourites": {
			"title": "Tus favoritos",
			"manage": "Gestionar favoritos",
			"back": "Volver a: {{city}}",
			"stops": "Paradas favoritas",
			"lines": "Líneas favoritas"
		},
		"stores": {
			"google": "Disponible en Google Play",
			"apple": "Descárgalo en el App Store"
		},
		"how": {
			"eyebrow": "Cómo funciona",
			"title": "Cómo funciona",
			"lead": "Las cinco cosas que más haces con Time4BUS.",
			"stops": [
				{
					"title": "Salidas en tiempo real",
					"text": "Calculamos la hora de salida a partir de la posición GPS del vehículo, así que ves cuándo llegará de verdad el autobús. La hora en verde es en tiempo real; la gris es la del horario."
				},
				{
					"title": "El vehículo en el mapa",
					"text": "Mira dónde está ahora tu autobús, tranvía o tren y por qué paradas le queda pasar."
				},
				{
					"title": "Planificador de viajes",
					"text": "Indica de dónde sales y adónde vas, y Time4BUS trazará la ruta con transbordos y tramos a pie. Puedes limitar los transbordos y lo que caminas."
				},
				{
					"title": "Favoritos a mano",
					"text": "Marca con una estrella las paradas y líneas que usas a diario. Las abrirás con un solo toque."
				},
				{
					"title": "Horario, impresión y panel",
					"text": "El horario completo de cada parada para el día que elijas, listo para imprimir, y un panel de salidas que tu operador puede mostrar en una pantalla en la parada o en una sala de espera."
				}
			],
			"screen": {
				"now": "ahora",
				"min": "min",
				"stop": "Tu parada",
				"from": "Origen",
				"to": "Destino",
				"meta": "en 2 min · 1 transbordo · 250 m a pie",
				"home": "Casa",
				"work": "Trabajo"
			}
		},
		"everyone": {
			"eyebrow": "Para todos",
			"title": "Sin anuncios, sin rastreo, para todos",
			"lead": "Time4BUS es gratuito y no muestra anuncios. Lo diseñamos para que cualquier viajero pueda usarlo, también con lector de pantalla.",
			"facts": [
				{
					"title": "Accesible",
					"text": "Funciona con VoiceOver y TalkBack, y con teclado. Diseñamos el sitio conforme a WCAG 2.1 nivel AA, y lo que aún estamos mejorando lo describimos en la declaración de accesibilidad."
				},
				{
					"title": "Legible",
					"text": "Tres tamaños de texto, aspecto claro y oscuro, y alto contraste. El botón «Pausar animaciones y actualizaciones» desactiva el movimiento en la página."
				},
				{
					"title": "Privado",
					"text": "No te rastreamos ni vendemos datos. Los favoritos se guardan solo en tu dispositivo."
				},
				{
					"title": "En tu idioma",
					"text": "En polaco, inglés, ucraniano, alemán, checo, eslovaco, español, francés e italiano."
				}
			],
			"statement": "Declaración de accesibilidad",
			"guide": "Cómo usar las funciones de accesibilidad"
		},
		"reviews": {
			"eyebrow": "Opiniones",
			"title": "Qué dicen los viajeros",
			"google": "Google Play",
			"apple": "App Store",
			"google-count": "4,26 mil reseñas, más de 100 mil descargas",
			"apple-count": "2,4 mil valoraciones",
			"score": "4,7",
			"out-of": "de 5",
			"open": "Ver en la tienda",
			"date": "Valoraciones consultadas el 28 de septiembre de 2026.",
			"quote": "La app tiene todo lo que debe tener una app de este tipo. Pero el cuidado de la accesibilidad merece muchas más estrellas. Por fin los usuarios ciegos reciben una información completa, equivalente a la de los usuarios que ven.",
			"author": "Romanro, App Store, 13 de febrero de 2023 (traducido del polaco)"
		},
		"operators": {
			"eyebrow": "Para operadores",
			"title": "Para operadores y administraciones locales",
			"lead": "Time4BUS es una plataforma que va del horario al panel de la parada. Herramientas para viajeros, conductores, controladores y propietarios de flotas en un mismo lugar.",
			"talk": "Hablemos de la implantación",
			"offer": "Ver la oferta para operadores",
			"audiences": [
				{
					"title": "Para viajeros",
					"text": "Web, app y paneles de parada con salidas en tiempo real, con tu marca."
				},
				{
					"title": "Para controladores",
					"text": "Un mapa con la posición y el estado de cada vehículo. Reacción rápida ante una emergencia."
				},
				{
					"title": "Para conductores",
					"text": "Servicio, turno y recorrido en el panel del conductor, y el centro de control recibe los datos del vehículo."
				},
				{
					"title": "Para propietarios de flotas",
					"text": "El horario en un gráfico de marcha, informes de puntualidad y de liquidación, videovigilancia y telemetría."
				}
			]
		},
		"app": {
			"eyebrow": "La app",
			"title": "Time4BUS en tu bolsillo",
			"lead": "Salidas en tiempo real, mapa de vehículos, planificador y favoritos, también en la app para el móvil.",
			"qr": "Código QR que lleva a la app Time4BUS",
			"qr-caption": "Escanéalo para descargarla",
			"faq-title": "Preguntas frecuentes",
			"faq": [
				{
					"q": "¿Time4BUS es de pago?",
					"a": "No. El sitio web y la app son gratuitos y sin anuncios."
				},
				{
					"q": "¿De dónde salen los horarios?",
					"a": "Los horarios y los avisos los facilitan los operadores y los organizadores del transporte. Nosotros los mostramos, pero no influimos en el horario ni en si un servicio se realiza. Para estas cuestiones, escribe al operador."
				},
				{
					"q": "¿Por qué la hora a veces sale en verde y a veces en gris?",
					"a": "La hora en verde se calcula en tiempo real a partir de la posición GPS del vehículo. La gris es la hora del horario, cuando el vehículo no está enviando su posición."
				},
				{
					"q": "¿Necesito una cuenta?",
					"a": "No. Tus paradas y líneas favoritas se guardan en tu dispositivo."
				},
				{
					"q": "Mi ciudad no está en Time4BUS",
					"a": "Avisa a tu municipio o a tu operador. A los operadores los invitamos a hablar con nosotros en la página para operadores."
				}
			],
			"operators-link": "Página para operadores"
		},
		"network": {
			"eyebrow": "Cobertura",
			"title": "La red de Time4BUS",
			"lead": "Cada punto marca un lugar donde circulan autobuses, tranvías o trenes de nuestros horarios. Cuanto mayor es el punto, más paradas hay. Actualizamos los datos cada hora.",
			"facts": {
				"timetables": {
					"one": "horario",
					"few": "horarios",
					"many": "horarios",
					"other": "horarios"
				},
				"stops": {
					"one": "parada",
					"few": "paradas",
					"many": "paradas",
					"other": "paradas"
				},
				"lines": {
					"one": "línea",
					"few": "líneas",
					"many": "líneas",
					"other": "líneas"
				},
				"voivodeships": {
					"one": "voivodato",
					"few": "voivodatos",
					"many": "voivodatos",
					"other": "voivodatos"
				}
			},
			"map": {
				"cities": "Mapa de Polonia con las paradas de los horarios de Time4BUS. Redes más densas: {{cities}}.",
				"empty": "Mapa de Polonia."
			},
			"legend": {
				"title": "Paradas en la zona",
				"most": "{{count}} o más"
			},
			"table": {
				"caption": "Horarios por voivodato",
				"region": "Voivodato",
				"timetables": "Horarios"
			},
			"at": "Datos de las {{time}}",
			"waiting": "Cargando los datos de la red…",
			"later": "Los datos de la red aparecen al cargar la página.",
			"missing": "Los datos de la red no están disponibles ahora.",
			"all": "Todos los horarios, con buscador y la ciudad más cercana"
		},
		"planner": {
			"eyebrow": "Planificador de viajes",
			"title": "Planifica tu viaje",
			"lead": "El planificador traza la ruta con todas las líneas del horario de una ciudad o un municipio, con transbordos y tramos a pie.",
			"features": [
				{
					"title": "Con transbordos",
					"text": "Encuentra una conexión aunque ninguna línea vaya directa a tu destino."
				},
				{
					"title": "Con tramos a pie",
					"text": "Muestra cuántos minutos y metros caminas hasta la parada y desde la parada hasta tu destino."
				},
				{
					"title": "Sin los vehículos que elijas",
					"text": "Puedes excluir, por ejemplo, los tranvías o el tren."
				},
				{
					"title": "Todas las líneas de la ciudad",
					"text": "Combina autobuses, tranvías y trenes de un mismo horario."
				}
			],
			"open": "Abrir el planificador de viajes",
			"example": {
				"badge": "Ejemplo",
				"caption": "Así muestra el planificador una conexión con transbordo. Los lugares y las horas son inventados."
			}
		},
		"live": {
			"eyebrow": "En tiempo real",
			"title": "Así está ahora tu parada",
			"lead": "El primer panel no es una maqueta: salidas reales de una parada, obtenidas hace un momento. Al lado, un ejemplo de cómo la posición de un autobús se convierte en minutos hasta la salida. Puedes consultar tu parada igual, en la app y en el navegador.",
			"stop-link": "Ver las salidas de esta parada",
			"board": {
				"label": "Panel de salidas, parada {{name}}",
				"live": "tiempo real",
				"updated": "Datos de las",
				"loading": "Cargando salidas…",
				"later": "Las salidas en tiempo real aparecen cuando se carga la página.",
				"empty": "Ahora no sale nada de esta parada.",
				"error": "No se han podido cargar las salidas ahora.",
				"retry": "Reintentar",
				"paused": "Actualización automática en pausa.",
				"refresh": "Actualizar",
				"now": "ahora",
				"min": "min",
				"sentence": {
					"now": "Línea {{line}} dirección {{direction}}, sale ahora, {{source}}.",
					"soon": "Línea {{line}} dirección {{direction}}, sale en {{minutes}} {{unit}}, {{source}}.",
					"time": "Línea {{line}} dirección {{direction}}, sale a las {{time}}, {{source}}.",
					"live": "en tiempo real",
					"timetable": "según horario",
					"loop": "recorrido circular"
				},
				"minutes": {
					"one": "minuto",
					"few": "minutos",
					"many": "minutos",
					"other": "minutos"
				}
			},
			"arrival": {
				"eyebrow": "Del GPS al panel",
				"title": "El autobús avanza y la salida se cuenta sola",
				"badge": "Ejemplo",
				"caption": "La posición GPS del autobús se convierte en minutos hasta la salida: en la web, en la app y en el panel de la parada.",
				"story": "Animación: el autobús {{bus}} recorre las paradas hasta {{stop}}. En el panel de esa parada el tiempo hasta la salida baja solo: 3 minutos, 2 minutos, 1 minuto, ahora. El tranvía {{tram}} muestra una hora según horario, porque no envía su posición.",
				"yours": "Tu parada",
				"legend": {
					"live": "en tiempo real, por GPS",
					"plan": "solo la hora: según horario"
				},
				"map": "Ver el mapa en tiempo real"
			}
		},
		"sections": {
			"label": "En esta página",
			"live": "En tiempo real",
			"how": "Cómo funciona",
			"planner": "Planificador de viajes",
			"app": "La app"
		}
	},
	"operators": {
		"eyebrow": "Para operadores y administraciones locales",
		"title": "Tus viajeros, informados en tiempo real; tu flota, bajo control",
		"lead": "Time4BUS es una plataforma que va del horario al panel de la parada. Tenemos herramientas para viajeros, conductores, controladores y propietarios de flotas, todo en un mismo lugar.",
		"cta": "Hablemos",
		"proof-title": "Time4BUS hoy",
		"proof-timetables": {
			"one": "{{count}} horario",
			"few": "{{count}} horarios",
			"many": "{{count}} horarios",
			"other": "{{count}} horarios"
		},
		"proof-timetables-note": "de ciudades, municipios, distritos y operadores",
		"proof-stops": {
			"one": "{{count}} parada",
			"few": "{{count}} paradas",
			"many": "{{count}} paradas",
			"other": "{{count}} paradas"
		},
		"proof-stops-note": "en los horarios de Time4BUS",
		"proof-rating": "4,7 de 5",
		"proof-rating-note": "valoración de la app en Google Play y App Store, 28 de septiembre de 2026",
		"modules-more": "…y mucho más.",
		"modules-ask": "Pregunta por la oferta completa",
		"modules-title": "Módulos de la plataforma",
		"modules": [
			{
				"title": "Horarios",
				"text": "Una herramienta moderna para elaborar horarios con un gráfico de marcha. Planifica fácilmente cambios en el servicio de las líneas y recupera una versión anterior del horario."
			},
			{
				"title": "Web para viajeros",
				"text": "El horario y las salidas en tiempo real con tu marca. En el módulo «Gestión» añades avisos, páginas y archivos sin necesidad de un programador."
			},
			{
				"title": "Centro de control",
				"text": "Un mapa de control con la posición y el estado de cada vehículo, para reaccionar rápido ante una emergencia y vigilar toda la flota."
			},
			{
				"title": "Panel del conductor",
				"text": "El conductor ve su servicio, su turno y su recorrido, y el centro de control recibe datos del vehículo: ocupación, aire acondicionado, rampa o cámaras."
			},
			{
				"title": "Paneles de parada",
				"text": "Un panel de salidas en tiempo real para una pantalla en la parada, en la estación o en una sala de espera. Funciona en el navegador y se actualiza solo."
			},
			{
				"title": "App para viajeros",
				"text": "Salidas en tiempo real, mapa de vehículos, planificador de viajes y notificaciones en una app para Android e iOS."
			},
			{
				"title": "Videovigilancia y telemetría",
				"text": "Imágenes de las cámaras, datos del vehículo y alarmas en un solo sistema, junto con la transmisión de datos."
			},
			{
				"title": "Informes",
				"text": "Puntualidad, servicios realizados y datos para la liquidación con el organizador del transporte."
			}
		],
		"access-title": "Accesibilidad y privacidad de serie",
		"access": [
			"Diseñamos la web para viajeros conforme a WCAG 2.1 nivel AA, y lo que aún estamos mejorando lo describimos en la declaración de accesibilidad.",
			"La declaración de accesibilidad del servicio la mantenemos nosotros: no necesitas preparar una propia. Para tu municipio o empresa preparamos la política de privacidad.",
			"Sin anuncios y sin rastrear a los viajeros."
		],
		"contact-title": "Hablemos",
		"contact-lead": "Cuéntanos qué necesitas. Te responderemos a la dirección de correo que indiques.",
		"form": {
			"name": "Nombre y apellidos",
			"organisation": "Municipio, institución o empresa (opcional)",
			"email": "Correo electrónico",
			"message": "¿En qué podemos ayudarte?",
			"message-city": "¿Qué ciudad u operador quieres proponer?",
			"trap": "No rellenes este campo",
			"consent": "Acepto el tratamiento de mis datos para responder a esta solicitud.",
			"privacy": "Política de privacidad",
			"send": "Enviar",
			"sending": "Enviando…",
			"summary": "Corrige lo siguiente:",
			"errors": {
				"name": "Indica tu nombre y apellidos.",
				"organisation": "El nombre puede tener como máximo 160 caracteres.",
				"email": "Indica la dirección de correo a la que debemos responder.",
				"email-format": "Escribe una dirección de correo válida, p. ej. jan@gmina.pl.",
				"message": "Cuéntanos en qué podemos ayudarte (al menos 10 caracteres).",
				"consent": "Marca el consentimiento para el tratamiento de los datos."
			},
			"done-title": "Gracias, hemos recibido tu mensaje.",
			"done": "Responderemos a la dirección de correo indicada, normalmente en dos días laborables.",
			"failed": "No se ha podido enviar el mensaje. Inténtalo de nuevo en unos momentos o escribe a kontakt@time4bus.com.",
			"busy": "Ya se han enviado varios mensajes desde aquí. Inténtalo de nuevo dentro de una hora o escribe a kontakt@time4bus.com."
		}
	},
	"planner": {
		"crumb": "Planificador de viajes",
		"title": "Planificador de viajes",
		"lead": "Busca una conexión entre paradas, con transbordos y tramos a pie.",
		"missing": {
			"title": "Aquí aún no hay planificador",
			"text": "El horario de {{city}} aún no tiene planificador de viajes. Puedes consultar las salidas en tiempo real o elegir otra ciudad.",
			"city": "Salidas – {{city}}",
			"site": "Planificador de viajes en otras ciudades"
		},
		"site": {
			"lead": "El planificador busca en el horario de un solo operador.",
			"filter": {
				"label": "Buscar ciudad u operador",
				"clear": "Borrar búsqueda",
				"found": "Horarios que coinciden: {{count}}",
				"all": "Todos los horarios con planificador: {{count}}",
				"none": "Ningún horario con planificador coincide con «{{query}}».",
				"elsewhere": "No todos los horarios tienen planificador de viajes.",
				"timetables": "Ver todos los horarios"
			},
			"going": "Abriendo el planificador de viajes: {{city}}.",
			"open": "Ir al planificador: {{city}}",
			"split": "El origen del viaje está en el horario de {{from}} y el destino en el de {{to}}. El planificador busca en un solo horario a la vez, así que planifica cada parte por separado.",
			"split-from": "Planificador de {{city}}: desde el origen",
			"split-to": "Planificador de {{city}}: hasta el destino",
			"unknown": "No hemos encontrado ningún horario con planificador para el lugar elegido. Elige una ciudad de la lista."
		},
		"form": {
			"label": "Buscar conexión",
			"from": "Origen",
			"to": "Destino",
			"placeholder": "Parada o dirección",
			"hint": "Escribe el nombre o el código de una parada, una dirección o el nombre de un lugar y elígelo de las sugerencias.",
			"locate": "Mi ubicación",
			"locating": "Buscando tu ubicación…",
			"located": "Parada más cercana: {{name}}, a {{distance}} de ti.",
			"located-none": "Cerca de tu ubicación no hay paradas de este horario.",
			"located-denied": "El navegador no ha compartido tu ubicación. Elige una parada de las sugerencias.",
			"located-failed": "No se ha podido determinar tu ubicación. Elige una parada de las sugerencias.",
			"point": "Lugar elegido",
			"swap": "Intercambiar origen y destino",
			"swapped": "Intercambiados: origen {{from}}, destino {{to}}.",
			"when": "Cuándo",
			"now": "Ahora",
			"departure": "Salir a las",
			"arrival": "Llegar a las",
			"date": "Fecha",
			"time": "Hora",
			"options": "Más opciones",
			"changes": "Transbordos",
			"changes-any": "Cualquier número",
			"changes-none": "Sin transbordos",
			"changes-up-to": "Como máximo {{count}}",
			"walking": "A pie",
			"walking-less": "Menos",
			"walking-normal": "Normal",
			"walking-more": "Más",
			"submit": "Buscar conexiones",
			"stops-loading": "Cargando paradas…",
			"stops-failed": "No se han podido cargar las paradas.",
			"group-stops": "Paradas",
			"group-places": "Direcciones y lugares",
			"places-loading": "Buscando direcciones…",
			"retry": "Reintentar",
			"problem": {
				"from": "Elige el origen de las sugerencias.",
				"to": "Elige el destino de las sugerencias.",
				"same": "El origen y el destino son la misma parada. Elige otro destino.",
				"time": "Indica la fecha y la hora."
			}
		},
		"avoid": {
			"legend": "Evitar",
			"mode": {
				"metro": "Metro",
				"tram": "Tranvía",
				"bus": "Autobús",
				"rail": "Tren",
				"trolley": "Trolebús"
			},
			"without": {
				"metro": "metro",
				"tram": "tranvías",
				"bus": "autobuses",
				"rail": "tren",
				"trolley": "trolebuses"
			},
			"without-modes": "sin {{list}}",
			"without-lines": {
				"one": "sin la línea {{list}}",
				"few": "sin las líneas {{list}}",
				"many": "sin las líneas {{list}}",
				"other": "sin las líneas {{list}}"
			}
		},
		"results": {
			"title": "Conexiones",
			"when-now": "Salidas desde ahora",
			"when-departure": "Salidas desde las {{time}}, {{date}}",
			"when-arrival": "Llegada a las {{time}}, {{date}}",
			"searching": "Buscando conexiones…",
			"found": {
				"one": "Hemos encontrado {{count}} conexión.",
				"few": "Hemos encontrado {{count}} conexiones.",
				"many": "Hemos encontrado {{count}} conexiones.",
				"other": "Hemos encontrado {{count}} conexiones."
			},
			"earlier": "Antes",
			"later": "Después",
			"earlier-label": "Ver conexiones anteriores",
			"later-label": "Ver conexiones posteriores",
			"in": "en {{minutes}} min",
			"now": "ahora",
			"gone": "ya ha salido",
			"changes": {
				"none": "sin transbordos",
				"one": "{{count}} transbordo",
				"few": "{{count}} transbordos",
				"many": "{{count}} transbordos",
				"other": "{{count}} transbordos"
			},
			"walk-distance": "{{distance}} a pie",
			"walk-minutes": "{{minutes}} min a pie",
			"duration": {
				"minutes": "{{minutes}} min",
				"hours": "{{hours}} h",
				"both": "{{hours}} h {{minutes}} min"
			},
			"sentence": {
				"times": "Conexión {{number}}: sale a las {{departure}}, llega a las {{arrival}}, duración {{duration}}.",
				"ride": "línea {{line}} desde la parada {{stop}}",
				"then": "después",
				"walk-only": "Todo el trayecto a pie.",
				"walk": "A pie {{distance}}.",
				"in": "Sale en {{minutes}} min.",
				"now": "Sale ahora.",
				"gone": "Esta conexión ya ha salido.",
				"day": "Día de salida: {{day}}."
			},
			"chosen": "elegida"
		},
		"map": {
			"menu-from": "Origen aquí",
			"menu-to": "Destino aquí",
			"menu-close": "Cerrar",
			"placed-from": "Origen fijado en el mapa.",
			"placed-to": "Destino fijado en el mapa.",
			"placed-from-named": "Origen fijado en el mapa: {{name}}.",
			"placed-to-named": "Destino fijado en el mapa: {{name}}.",
			"walk": "a pie",
			"replay": "Repetir el trayecto",
			"skip": "Omitir",
			"start": "Origen",
			"finish": "Destino",
			"minutes": "{{minutes}} min",
			"shown": "La conexión {{number}} está en el mapa."
		},
		"problem": {
			"none": "No hemos encontrado ninguna conexión a esta hora. Cambia la hora o mira las conexiones posteriores.",
			"none-avoiding": "No hay conexiones {{avoiding}}. Prueba sin exclusiones.",
			"area": "El lugar elegido está fuera de la zona de este horario.",
			"stop": "Una de las paradas ya no está en el horario. Vuelve a elegirla de las sugerencias.",
			"date": "El horario de esta fecha no está disponible. Elige un día entre el {{min}} y el {{max}}.",
			"input": "El planificador no ha entendido la búsqueda. Comprueba el origen, el destino y la hora.",
			"unavailable": "Este horario no tiene ahora planificador de viajes.",
			"down": "El planificador de viajes no funciona en este momento. Inténtalo de nuevo en unos momentos.",
			"offline": "Sin conexión a internet. Comprueba la red e inténtalo de nuevo.",
			"same": "El origen y el destino son la misma parada. Elige otro destino.",
			"past": "Esta fecha ya ha pasado. Mostramos el horario desde hoy.",
			"late": "El horario solo llega hasta el {{max}}. Elige un día anterior.",
			"retry": "Reintentar",
			"from-now": "Buscar desde ahora",
			"unavoid": "Buscar sin exclusiones"
		},
		"details": {
			"title": "Conexión {{number}}: {{departure}} – {{arrival}}",
			"point": "Lugar elegido",
			"start": "Origen",
			"end": "Destino",
			"post": "poste {{code}}",
			"walk": "Camina",
			"walk-meta": "{{minutes}} min, {{distance}}",
			"walk-short": "menos de un minuto",
			"wait": "Espera {{minutes}} min, sale a las {{time}}",
			"line": "Línea {{line}}",
			"towards": "dirección {{direction}}",
			"stops": {
				"one": "{{count}} parada",
				"few": "{{count}} paradas",
				"many": "{{count}} paradas",
				"other": "{{count}} paradas"
			},
			"trip": "Servicio completo de la línea {{line}}",
			"copy": "Copiar enlace",
			"copied": "Enlace a esta conexión copiado.",
			"copy-failed": "No se ha podido copiar el enlace.",
			"reverse": "Invertir el trayecto",
			"back": "Volver a la lista de conexiones",
			"change": "Cambiar",
			"change-label": "Cambiar la búsqueda",
			"when": {
				"now": "Ahora",
				"departure": "Salir a las {{time}}",
				"arrival": "Llegar a las {{time}}",
				"departure-day": "Salir a las {{time}}, {{date}}",
				"arrival-day": "Llegar a las {{time}}, {{date}}"
			}
		},
		"snapped": {
			"from": "Buscamos desde la parada más cercana: {{name}}, a {{distance}} del lugar elegido.",
			"to": "Buscamos hasta la parada más cercana: {{name}}, a {{distance}} del lugar elegido."
		}
	},
	"home": {
		"title": "Mapa en tiempo real",
		"skip": "Saltar a la lista de horarios",
		"all": "Todos los horarios",
		"lead": {
			"one": "Salidas y vehículos de {{count}} horario en toda Polonia.",
			"few": "Salidas y vehículos de {{count}} horarios en toda Polonia.",
			"many": "Salidas y vehículos de {{count}} horarios en toda Polonia.",
			"other": "Salidas y vehículos de {{count}} horarios en toda Polonia."
		},
		"text": {
			"title": "Horarios en toda Polonia",
			"intro": "Time4BUS muestra horarios y salidas en tiempo real de autobuses, tranvías y trenes regionales en ciudades y municipios de toda Polonia.",
			"how": "Elige una parada en el mapa o un horario de la lista de abajo. Las salidas en tiempo real se ven sin registro y sin anuncios."
		},
		"regions": {
			"all": "Todos los horarios",
			"multi": "Interregionales e internacionales",
			"dolnoslaskie": "Baja Silesia",
			"kujawsko-pomorskie": "Cuyavia y Pomerania",
			"lubelskie": "Lublin",
			"lubuskie": "Lubusz",
			"lodzkie": "Łódź",
			"malopolskie": "Pequeña Polonia",
			"mazowieckie": "Mazovia",
			"opolskie": "Opole",
			"podkarpackie": "Subcarpacia",
			"podlaskie": "Podlaquia",
			"pomorskie": "Pomerania",
			"slaskie": "Silesia",
			"swietokrzyskie": "Santa Cruz",
			"warminsko-mazurskie": "Varmia y Masuria",
			"wielkopolskie": "Gran Polonia",
			"zachodniopomorskie": "Pomerania Occidental"
		},
		"board": {
			"everyone": "Todos",
			"filter": "Operador",
			"failed": "No se han podido cargar las salidas: {{operators}}.",
			"all-of": "Todas las salidas: {{operator}}",
			"close": "Cerrar la parada {{name}}"
		},
		"nearby": {
			"locating": "Buscando tu ubicación…",
			"denied": "No tenemos acceso a tu ubicación. Permítelo en los ajustes del navegador o elige una ciudad.",
			"unavailable": "No se ha podido determinar tu ubicación. Vuelve a intentarlo o elige una ciudad.",
			"choose": "Elegir ciudad"
		},
		"search": {
			"label": "Buscar ciudad, parada, dirección o vehículo",
			"hint": "p. ej. Kraków, Rondo ONZ, Marszałkowska 10 o un número de vehículo",
			"placeholder": "Ciudad, parada, dirección o vehículo",
			"city": "Horarios",
			"stop": "Paradas",
			"address": "Direcciones",
			"timetable": "Horario",
			"loading": "Buscando paradas y direcciones…",
			"vehicles-loading": "Buscando vehículos…",
			"failed": "No se han podido buscar paradas ni direcciones."
		},
		"stops": {
			"title": "Paradas en el mapa",
			"here": "Paradas cerca de ti",
			"locate": "Cerca de mí",
			"from-you": "A {{distance}} de ti",
			"found": {
				"one": "Hay {{count}} parada cerca de ti.",
				"few": "Hay {{count}} paradas cerca de ti.",
				"many": "Hay {{count}} paradas cerca de ti.",
				"other": "Hay {{count}} paradas cerca de ti."
			},
			"none": "No hay paradas cerca de ti."
		},
		"city": {
			"timetable": "Horario de la ciudad",
			"map": "Mapa de la ciudad",
			"close": "Cerrar: {{name}}"
		}
	}
}