{
	"titles": {
		"home": "Scegli la città",
		"city-search": "Cerca una città",
		"board": "Tabellone partenze",
		"map": "Mappa in tempo reale",
		"notices": "Avvisi",
		"page": "Informazioni",
		"stops": "Fermate",
		"lines": "Linee",
		"routes": "Tratte",
		"favourites": "Preferiti",
		"line": "Linea",
		"stop": "Orario della fermata",
		"not-found": "Pagina non trovata",
		"unavailable": "Orari non disponibili",
		"page-unavailable": "Pagina non disponibile",
		"stop-named": "{{name}} ({{code}}) – partenze e orario",
		"stop-named-only": "{{name}} – partenze e orario",
		"city": "Partenze in tempo reale e orari",
		"line-named": "Linea {{name}} – percorso e orario",
		"trip": "Corsa",
		"statement": "Dichiarazione di accessibilità",
		"privacy": "Informativa sulla privacy",
		"accessibility": "Accessibilità",
		"about": "Informazioni sul sito",
		"help": "Aiuto e contatti",
		"landing": "Orari in tempo reale",
		"operators": "Per operatori ed enti locali",
		"planner": "Pianificatore di viaggio",
		"home-map": "Mappa in tempo reale – tutta la Polonia"
	},
	"frame": {
		"skip": {
			"content": "Vai al contenuto"
		},
		"header": {
			"home": "Time4BUS – home",
			"change": "Scegli un altro orario"
		},
		"nav": {
			"label": "Menu principale",
			"map": "Mappa",
			"timetable": "Orari",
			"notices": "Avvisi",
			"favourites": "Preferiti",
			"more": "Altro",
			"menu": "Menu",
			"menu-label": "Menu del sito",
			"new-tab": "(si apre in una nuova scheda)",
			"departures": "Partenze",
			"opens-mail": "(apre l’app di posta)",
			"planner": "Pianifica viaggio",
			"site": {
				"map": "Mappa",
				"timetables": "Orari",
				"planner": "Pianifica viaggio",
				"about": "Informazioni",
				"operators": "Per operatori"
			}
		},
		"language": {
			"label": "Lingua",
			"tip": "Cambia lingua"
		},
		"aa": {
			"button": "Aspetto e accessibilità",
			"title": "Aspetto e accessibilità",
			"note": "Salveremo queste impostazioni su questo dispositivo.",
			"theme": {
				"legend": "Tema",
				"auto": "Automatico",
				"light": "Chiaro",
				"dark": "Scuro"
			},
			"contrast": {
				"legend": "Contrasto",
				"auto": "Automatico",
				"standard": "Standard",
				"high": "Alto"
			},
			"text-size": {
				"legend": "Dimensione del testo",
				"m": "standard",
				"l": "grande",
				"xl": "molto grande"
			},
			"motion": {
				"legend": "Animazioni",
				"auto": "Di sistema",
				"play": "Attive",
				"pause": "Disattivate"
			},
			"refresh": {
				"15": "ogni 15 s",
				"30": "ogni 30 s",
				"60": "ogni 60 s",
				"legend": "Aggiornamento partenze",
				"manual": "manuale"
			},
			"map": {
				"legend": "Mappa",
				"on": "Sempre",
				"lite": "Su richiesta (modalità leggera)"
			},
			"links": {
				"statement": "Dichiarazione di accessibilità",
				"keys": "Scorciatoie da tastiera"
			}
		},
		"motion": {
			"pause": "Metti in pausa animazioni e aggiornamenti",
			"resume": "Riprendi animazioni e aggiornamenti"
		},
		"bottom": {
			"label": "Scorciatoie"
		},
		"footer": {
			"tagline": "Orari e partenze in tempo reale",
			"timetable": "Orario",
			"links": "Informazioni",
			"follow": "Time4BUS online",
			"run-by": "Servizio gestito da GenesisMobo Sp. z o.o.",
			"social": {
				"website": "Sito dell’operatore",
				"facebook": "Facebook",
				"instagram": "Instagram",
				"youtube": "YouTube",
				"twitter": "X"
			},
			"statement": "Dichiarazione di accessibilità",
			"privacy": "Informativa sulla privacy",
			"accessibility": "Accessibilità",
			"help": "Aiuto e contatti",
			"about": "Informazioni sul sito",
			"operators": "Per operatori ed enti locali"
		},
		"banner": {
			"label": "App Time4BUS",
			"title": "Time4BUS sul tuo telefono",
			"text": "Partenze in tempo reale e fermate preferite nell’app.",
			"get": "Scarica l’app",
			"close": "Chiudi le informazioni sull’app"
		},
		"loader": {
			"loading": "Caricamento…",
			"slow": "Ci vuole più tempo del solito."
		},
		"not-found": {
			"title": "Questa pagina non esiste",
			"text": "L’indirizzo potrebbe essere cambiato o contenere un errore di battitura.",
			"home": "Vai alla home page"
		},
		"unavailable": {
			"title": "Gli orari sono temporaneamente non disponibili",
			"text": "Impossibile caricare l’orario. Riprova tra poco.",
			"retry": "Riprova"
		},
		"part-unavailable": {
			"title": "Questa pagina è temporaneamente non disponibile",
			"notices": "Impossibile caricare gli avvisi. Riprova tra poco.",
			"stop": "Impossibile caricare la fermata. Riprova tra poco.",
			"page": "Impossibile caricare questa pagina. Riprova tra poco."
		},
		"offline-page": {
			"title": "Questa pagina non è salvata su questo dispositivo",
			"text": "Senza connessione funzionano solo gli orari delle fermate aperte in precedenza su questo dispositivo. Riprova quando torni online."
		},
		"picker": {
			"title": "Cambia città",
			"all": "Tutte le città",
			"close": "Chiudi"
		},
		"offline": {
			"text": "Nessuna connessione. Gli orari aperti in precedenza su questo dispositivo funzionano anche offline. Le partenze in tempo reale torneranno appena sarai di nuovo online."
		}
	},
	"seo": {
		"default": "Orari e partenze in tempo reale del trasporto pubblico in Polonia.",
		"home": "Scegli una città o un operatore e consulta orari e partenze degli autobus in tempo reale.",
		"cities": "Città e operatori con orari su Time4BUS.",
		"map": "Mappa dei mezzi in tempo reale – {{operator}}. Guarda dove si trova il tuo autobus.",
		"stops": "Fermate dalla A alla Z – {{operator}}. Orari e prossime partenze.",
		"lines": "Linee e orari – {{operator}}.",
		"stop": "Partenze in tempo reale e orario della fermata – {{operator}}.",
		"line": "Percorso e orario della linea – {{operator}}.",
		"notices": "Avvisi e disagi – {{operator}}.",
		"page": "Informazioni per i passeggeri – {{operator}}.",
		"city": "Partenze in tempo reale, orari, linee e avvisi – {{operator}}.",
		"statement": "Dichiarazione di accessibilità del servizio orari Time4BUS: stato di conformità, contenuti non accessibili, funzioni di accessibilità e contatti.",
		"privacy": "Informativa sulla privacy del sito orari Time4BUS: chi è il titolare del trattamento, quali dati trattiamo, memoria del browser senza cookie e i tuoi diritti.",
		"accessibility": "Come usare il sito Time4BUS con lettore di schermo, tastiera, testo ingrandito e contrasto elevato, e come segnalare un problema di accessibilità.",
		"help": "Aiuto di Time4BUS: glossario dei termini degli orari, domande frequenti su partenze in tempo reale e preferiti, e contatti.",
		"landing": "Time4BUS – partenze in tempo reale e orari di autobus, tram e treni in città, comuni e operatori di tutta la Polonia. App e sito web.",
		"operators": "Time4BUS per operatori ed enti locali: orari, sito web per i passeggeri, partenze in tempo reale, display alle fermate, centrale operativa e pannello autista.",
		"planner": "Pianifica viaggio – {{operator}}: collegamenti con cambi, tempo di viaggio e percorsi a piedi.",
		"planner-site": "Pianifica un viaggio con i mezzi pubblici: scegli una città o usa la tua posizione e consulta i collegamenti con cambi.",
		"home-map": "Partenze in tempo reale e mezzi sulla mappa in tutta la Polonia. Scegli una fermata o l’orario della tua città – senza registrazione e senza pubblicità.",
		"line-named": {
			"one": "Linea {{name}} ({{operator}}): {{from}} – {{to}}, {{count}} fermata. Orario e partenze in tempo reale.",
			"few": "Linea {{name}} ({{operator}}): {{from}} – {{to}}, {{count}} fermate. Orario e partenze in tempo reale.",
			"many": "Linea {{name}} ({{operator}}): {{from}} – {{to}}, {{count}} fermate. Orario e partenze in tempo reale.",
			"other": "Linea {{name}} ({{operator}}): {{from}} – {{to}}, {{count}} fermate. Orario e partenze in tempo reale."
		},
		"stop-named": "Fermata {{name}}, {{operator}}: {{lines}}. Partenze in tempo reale e orario.",
		"stop-named-bare": "Fermata {{name}}, {{operator}}. Partenze in tempo reale e orario.",
		"stop-lines": {
			"one": "linea {{lines}}",
			"other": "linee {{lines}}",
			"more": "linee {{lines}} e altre"
		},
		"image-alt": "Il logo Time4BUS e lo slogan polacco «Wiesz, kiedy przyjedzie.» (Sai quando arriva) su sfondo blu navy. Orari e partenze in tempo reale."
	},
	"stop": {
		"crumbs": "Percorso di navigazione",
		"stops": "Fermate",
		"post": "Palina {{code}}",
		"street": "via {{street}}",
		"code": "codice {{code}}",
		"direction": "direzione {{direction}}",
		"lines": "Mostra solo le linee scelte",
		"tabs": {
			"label": "Vista della fermata",
			"now": "Prossime partenze",
			"timetable": "Orario"
		},
		"posts": {
			"lines": "linee",
			"missing-line": "senza la linea {{line}}",
			"missing-lines": "nessuna delle linee scelte"
		},
		"actions": {
			"label": "Azioni",
			"favourite": "Preferito",
			"share": "Condividi",
			"qr": "Codice QR",
			"print": "Stampa A4",
			"copied": "Link alla fermata copiato",
			"copy-failed": "Impossibile copiare il link.",
			"qr-title": "Codice QR della fermata",
			"qr-note": "Scansionalo con il telefono per aprire questa fermata.",
			"close": "Chiudi",
			"map": "Sulla mappa",
			"plan-from": "Percorso da qui",
			"plan-to": "Percorso fino a qui",
			"sheet": "Orientamento del foglio per la stampa",
			"portrait": "Verticale",
			"landscape": "Orizzontale"
		},
		"now": {
			"live": "In tempo reale",
			"timetable": "Da orario",
			"updated": "Aggiornato",
			"refresh": "Aggiorna",
			"paused": "In pausa dalle {{time}}",
			"resume": "Riprendi aggiornamenti",
			"stale": "Dati di {{minutes}} min fa",
			"degraded": "Nessun dato in tempo reale. Mostriamo le partenze da orario.",
			"posts": "Palina",
			"all-posts": "Tutte le paline",
			"list": "Prossime partenze",
			"more": "Mostra altre",
			"empty": "Nessuna partenza a breve.",
			"asleep": "L’ultima corsa è già partita. Le prossime partenze sono nell’orario.",
			"leaving": "in partenza",
			"min": "min",
			"source-live": "tempo reale",
			"source-timetable": "da orario",
			"post": "palina {{code}}",
			"on-demand": "a richiesta",
			"detour": "Deviazione",
			"late": "+{{minutes}} min",
			"early": "−{{minutes}} min",
			"valid-from": "Orario valido dal {{date}}",
			"new-from": "Nuovo orario dal {{date}}",
			"print": "Stampa l’orario di questa fermata con il pulsante «Stampa A4».",
			"minutes": {
				"one": "minuto",
				"few": "minuti",
				"many": "minuti",
				"other": "minuti"
			},
			"sentence": {
				"soon": "Linea {{line}} direzione {{direction}}, parte tra {{minutes}} {{unit}}, alle {{time}}, {{source}}.",
				"time": "Linea {{line}} direzione {{direction}}, parte alle {{time}}, {{source}}.",
				"now": "Linea {{line}} direzione {{direction}}, in partenza ora, {{source}}.",
				"live": "dati in tempo reale",
				"timetable": "da orario",
				"late": "Ritardo di {{minutes}} min.",
				"early": "Anticipo di {{minutes}} min.",
				"post": "Palina {{code}}.",
				"on-demand": "Fermata a richiesta.",
				"detour": "Deviazione.",
				"arrive": "Arriva alle {{time}}."
			},
			"sentence-operator": {
				"soon": "Linea {{line}}, {{operator}}, direzione {{direction}}, parte tra {{minutes}} {{unit}}, alle {{time}}, {{source}}.",
				"time": "Linea {{line}}, {{operator}}, direzione {{direction}}, parte alle {{time}}, {{source}}.",
				"now": "Linea {{line}}, {{operator}}, direzione {{direction}}, in partenza ora, {{source}}."
			},
			"arrive": "arr. {{time}}"
		},
		"timetable": {
			"days": "Giorno dell’orario",
			"today": "Oggi",
			"holiday": "Festivo",
			"hour": "Ora",
			"minutes": "Minuti",
			"next": "prossima partenza",
			"empty": "In questo giorno non ci sono partenze da questa palina.",
			"caption": "Linea {{line}}, fermata {{stop}}, direzione {{direction}}, {{date}}",
			"title": "Linea {{line}} → {{direction}}",
			"weekday": {
				"1": "lun",
				"2": "mar",
				"3": "mer",
				"4": "gio",
				"5": "ven",
				"6": "sab",
				"7": "dom"
			},
			"loading": "Caricamento dell’orario di questo giorno…",
			"failed": "Impossibile caricare l’orario di questo giorno.",
			"retry": "Riprova",
			"overnight": "Dopo mezzanotte – corse dell’orario del {{date}}",
			"trip": "Partenza {{time}}, linea {{line}} direzione {{direction}} – dettagli della corsa",
			"print": {
				"stops": "Fermate",
				"filtered": "solo le linee scelte",
				"day-type": {
					"workday": "Feriali",
					"saturday": "Sabato",
					"holiday": "Domenica e festivi"
				},
				"within": "Fermate fino a {{minutes}} min di viaggio – percorsi completi sulla pagina della fermata."
			},
			"next-short": "prossima",
			"all-caption": "Tutte le direzioni, fermata {{stop}}, {{date}}",
			"mode": {
				"label": "Layout dell’orario",
				"all": "Tutte le direzioni",
				"by-direction": "Per direzione"
			}
		}
	},
	"board": {
		"live": "tempo reale",
		"timetable": "da orario",
		"loading": "Caricamento partenze…",
		"failed": "Impossibile caricare le partenze.",
		"all": "Tutte le partenze",
		"list": "Prossime partenze: {{name}}"
	},
	"search": {
		"label": "Fermata, linea o codice della palina",
		"hint": "es. 6, Okrzei, 501301",
		"placeholder": "Nome, linea o codice",
		"recent": "Ricerche recenti su questo dispositivo",
		"did-you-mean": "Forse cercavi",
		"line": "Linea {{name}}",
		"post": "Palina {{code}} · codice {{fullcode}}",
		"none": "Nessun risultato per «{{query}}».",
		"loading": "Caricamento fermate e linee…",
		"failed": "Impossibile caricare fermate e linee. Riprova tra poco.",
		"unavailable": "Impossibile caricare fermate e linee.",
		"retry": "Riprova",
		"results": {
			"one": "{{count}} risultato",
			"few": "{{count}} risultati",
			"many": "{{count}} risultati",
			"other": "{{count}} risultati"
		},
		"suggest": "Forse cercavi: {{suggestion}}?",
		"places": "Fermate e linee",
		"vehicles": "Mezzi",
		"vehicle": {
			"name": "Mezzo {{name}}",
			"trip": "{{type}}, linea {{line}} per {{direction}}",
			"type": {
				"bus": "autobus",
				"tram": "tram",
				"trolley": "filobus",
				"rail": "treno",
				"metro": "metro",
				"night": "autobus notturno",
				"other": "mezzo"
			}
		}
	},
	"city": {
		"eyebrow": "{{organiser}} · partenze in tempo reale",
		"eyebrow-plain": "Partenze in tempo reale",
		"plate": "Orario di",
		"lead": "Consulta le prossime partenze dalla tua fermata, gli orari delle linee e gli avvisi dell’operatore.",
		"nearby": "Nelle vicinanze",
		"favourites": "Preferiti",
		"favourites-count": "Preferiti ({{count}})",
		"board": {
			"title": "Il tuo tabellone",
			"edit": "Modifica",
			"loading": "Caricamento delle fermate preferite…",
			"failed": "Impossibile caricare le fermate preferite.",
			"empty-title": "Aggiungi la tua fermata",
			"empty-text": "I preferiti vengono salvati solo su questo dispositivo. Li vedrai qui appena apri la pagina.",
			"find": "Cerca una fermata",
			"post": "Palina {{code}}",
			"post-direction": "Palina {{code}} · → {{direction}}",
			"direction": "→ {{direction}}",
			"all": "Tutti i preferiti ({{count}})"
		},
		"lines": {
			"title": "Linee",
			"title-routes": "Tratte",
			"line": "Linea",
			"vehicle": {
				"bus": "Autobus",
				"tram": "Tram",
				"trolley": "Filobus",
				"rail": "Treni",
				"metro": "Metro",
				"other": "Altro"
			},
			"untyped": "Altre",
			"favourites": "Le tue linee",
			"all": "Tutte le linee",
			"all-routes": {
				"one": "Tutte le tratte ({{count}})",
				"few": "Tutte le tratte ({{count}})",
				"many": "Tutte le tratte ({{count}})",
				"other": "Tutte le tratte ({{count}})"
			},
			"search": {
				"label": "Cerca linee",
				"clear": "Cancella la ricerca delle linee",
				"found": {
					"one": "{{count}} linea trovata",
					"few": "{{count}} linee trovate",
					"many": "{{count}} linee trovate",
					"other": "{{count}} linee trovate"
				},
				"none": "Nessuna linea corrisponde a «{{query}}»",
				"all": "Vedi tutte le linee"
			}
		},
		"notices": {
			"title": "Avvisi dell’operatore",
			"title-count": "Avvisi dell’operatore ({{count}})",
			"newest": "Più recente:",
			"published": "pubblicato il {{date}}",
			"all": "Tutti gli avvisi",
			"none": "L’operatore non ha pubblicato avvisi in corso.",
			"failed": "Impossibile caricare gli avvisi. Riproveremo tra poco.",
			"see-all": "Vedi tutti"
		},
		"air": {
			"title": "Qualità dell’aria: {{word}}",
			"source": "fonte: {{source}}",
			"quality": {
				"VeryGood": "molto buona",
				"Good": "buona",
				"Acceptable": "moderata",
				"Bad": "scarsa",
				"VeryBad": "molto scarsa",
				"Terrible": "pessima"
			}
		},
		"organiser": {
			"title": "Ente organizzatore e operatore",
			"organisers": {
				"one": "Ente organizzatore",
				"few": "Enti organizzatori",
				"many": "Enti organizzatori",
				"other": "Enti organizzatori"
			},
			"carriers": {
				"one": "Operatore",
				"few": "Operatori",
				"many": "Operatori",
				"other": "Operatori"
			}
		},
		"nearby-card": {
			"note": "La tua posizione viene usata solo nel browser.",
			"show": "Mostra fermate vicine",
			"again": "Aggiorna posizione",
			"locating": "Ricerca delle fermate vicine…",
			"denied": "Non abbiamo accesso alla tua posizione. Consentilo nelle impostazioni del browser.",
			"unavailable": "Impossibile determinare la tua posizione. Riprova.",
			"none": "Questo operatore non ha fermate nel raggio di 2 km.",
			"failed": "Impossibile caricare le fermate. Riprova.",
			"distance": "{{distance}} · {{minutes}} min a piedi",
			"found": {
				"one": "Abbiamo trovato {{count}} fermata nelle vicinanze.",
				"few": "Abbiamo trovato {{count}} fermate nelle vicinanze.",
				"many": "Abbiamo trovato {{count}} fermate nelle vicinanze.",
				"other": "Abbiamo trovato {{count}} fermate nelle vicinanze."
			}
		},
		"planner": "Pianifica viaggio"
	},
	"start": {
		"scene": {
			"more": {
				"one": "e {{count}} altro orario",
				"few": "e altri {{count}} orari",
				"many": "e altri {{count}} orari",
				"other": "e altri {{count}} orari"
			}
		},
		"eyebrow": "Time4BUS · orari in tempo reale",
		"title-before": "Orari e partenze",
		"title-live": "in tempo reale",
		"title-after": "nella tua città",
		"lead": "Scegli una città, un comune o un operatore e scopri quando parte il tuo autobus.",
		"search": {
			"label": "Città, comune o operatore",
			"hint": "es. Sochaczew, Łódź, powiat",
			"placeholder": "Scrivi un nome",
			"none": "Nessuna città per «{{query}}».",
			"results": {
				"one": "{{count}} città",
				"few": "{{count}} città",
				"many": "{{count}} città",
				"other": "{{count}} città"
			}
		},
		"nearest": {
			"button": "Città più vicina",
			"locating": "Ricerca della città più vicina…",
			"found": "La più vicina:",
			"distance": "(circa {{km}} km)"
		},
		"recent": {
			"title": "Scelte di recente",
			"note": "Le ricordiamo su questo dispositivo."
		},
		"letters": "Città per iniziale",
		"suggest": {
			"title": "Manca la tua città?",
			"text": "Segnalacela. Time4BUS arriva dove aderisce l’operatore o il comune, e la tua segnalazione ci aiuta a parlare con loro.",
			"link": "Proponi città o operatore"
		}
	},
	"lists": {
		"lines": "Linee",
		"routes": "Tratte",
		"stops": "Fermate",
		"line-filter": "Numero o nome della linea",
		"stop-filter": "Nome della fermata o località",
		"letters": "Fermate per iniziale",
		"route-letters": "{{group}}: tratte per iniziale",
		"no-lines": "Nessuna linea «{{query}}».",
		"no-stops": "Nessuna fermata per «{{query}}».",
		"lines-count": {
			"one": "{{count}} linea",
			"few": "{{count}} linee",
			"many": "{{count}} linee",
			"other": "{{count}} linee"
		},
		"stops-count": {
			"one": "{{count}} fermata",
			"few": "{{count}} fermate",
			"many": "{{count}} fermate",
			"other": "{{count}} fermate"
		},
		"posts": {
			"one": "{{count}} palina",
			"few": "{{count}} paline",
			"many": "{{count}} paline",
			"other": "{{count}} paline"
		}
	},
	"line": {
		"title": "Linea {{name}}",
		"route": {
			"via": "via",
			"loop": "percorso circolare"
		},
		"favourite": "Linea {{name}} nei preferiti",
		"direction": "Direzione:",
		"towards": "Direzione: {{direction}}",
		"variant": "Variante del percorso:",
		"from": "da: {{from}}",
		"filter": "Cerca una fermata del percorso",
		"zone": "Zona {{zone}}",
		"code": "codice {{code}}",
		"street": "via {{street}}",
		"transfers": "Coincidenze:",
		"no-notices": "Nessun avviso per questa linea.",
		"tabs": {
			"label": "Vista della linea",
			"stops": "Fermate",
			"notices": "Avvisi"
		},
		"no-match": "Nessuna fermata di questo percorso corrisponde a «{{query}}».",
		"map": "Mezzi della linea {{name}} sulla mappa",
		"branch": {
			"hint": "Le diramazioni laterali sono fermate di altre varianti del percorso. Scegli una di queste fermate per passare alla sua variante.",
			"label": "Fermate di altre varianti",
			"only": "solo nella variante {{routes}}",
			"only-many": "solo nelle varianti {{routes}}",
			"from": "Variante da {{from}}",
			"from-many": "Varianti da {{from}}",
			"stops": {
				"one": "{{count}} fermata",
				"few": "{{count}} fermate",
				"many": "{{count}} fermate",
				"other": "{{count}} fermate"
			}
		},
		"transfer-routes": {
			"one": "+{{count}} tratta",
			"few": "+{{count}} tratte",
			"many": "+{{count}} tratte",
			"other": "+{{count}} tratte"
		}
	},
	"trip": {
		"title": "Linea {{line}} → {{direction}}",
		"title-plain": "Corsa → {{direction}}",
		"crumb": "Corsa",
		"passed": "partito",
		"next": "prossima fermata",
		"yours": "La tua fermata",
		"map": "Mostra la corsa sulla mappa",
		"dwell": {
			"short": "sosta {{minutes}} min",
			"said": "arrivo {{arrive}}, partenza {{leave}}, sosta di {{minutes}} {{unit}}",
			"unit": {
				"one": "minuto",
				"few": "minuti",
				"many": "minuti",
				"other": "minuti"
			}
		}
	},
	"notices": {
		"title": "Avvisi",
		"all": "Tutti",
		"kinds": "Tipo di avviso",
		"published": "Pubblicato:",
		"until": "Valido fino al:",
		"lines": "Linee:",
		"source": "Fonte:",
		"show-more": "Mostra il testo completo",
		"read-more": "Leggi sul sito dell’operatore",
		"older": "Più vecchi di 30 giorni ({{count}})",
		"none-kind": "Nessun avviso in corso di questo tipo.",
		"removed": "L’operatore ha rimosso questo avviso",
		"kind": {
			"difficulty": "Disagi",
			"change": "Variazioni d’orario",
			"other": "Altro"
		},
		"count": {
			"one": "{{count}} in corso",
			"few": "{{count}} in corso",
			"many": "{{count}} in corso",
			"other": "{{count}} in corso"
		}
	},
	"favourites": {
		"added": "Aggiunto ai preferiti",
		"removed": "Rimosso dai preferiti",
		"title": "Preferiti",
		"note": "I preferiti vengono salvati solo su questo dispositivo.",
		"stops": "Fermate",
		"lines": "Linee",
		"missing-stop": "Fermata non disponibile (codice {{code}})",
		"missing-line": "Linea {{name}} (non disponibile)",
		"move-up": "Sposta {{name}} in alto",
		"move-down": "Sposta {{name}} in basso",
		"remove": "Rimuovi {{name}} dai preferiti",
		"up": "Su",
		"down": "Giù",
		"delete": "Rimuovi",
		"confirm": "Rimuovere dai preferiti?",
		"yes": "Sì",
		"no": "No",
		"no-stops": "Non hai ancora fermate preferite.",
		"no-lines": "Non hai ancora linee preferite.",
		"find-stop": "Scegli una fermata dall’elenco",
		"find-line": "Scegli una linea dall’elenco",
		"stop-code": "Fermata (codice {{code}})",
		"loading-stops": "Caricamento fermate…",
		"stops-failed": "Impossibile caricare le fermate.",
		"lines-failed": "Impossibile verificare le linee.",
		"retry": "Riprova"
	},
	"map": {
		"region": "Mappa delle fermate",
		"region-planner": "Mappa del pianificatore di viaggio",
		"region-home": "Mappa delle fermate e dei mezzi in tutta la Polonia",
		"keys": "Le frecce spostano la mappa; più e meno aumentano e riducono lo zoom.",
		"keys-points": "Invio apre un menu per il centro della mappa: partenza o destinazione qui.",
		"zoom-in": "Aumenta lo zoom",
		"zoom-out": "Riduci lo zoom",
		"locate": "Mostra la mia posizione",
		"locating": "Ricerca della tua posizione…",
		"locate-denied": "Non abbiamo il permesso di usare la tua posizione.",
		"locate-failed": "Impossibile determinare la tua posizione.",
		"unavailable": "La mappa al momento non è disponibile.",
		"credit": "Informazioni sulla mappa",
		"legend": {
			"open": "Legenda della mappa",
			"close": "Chiudi la legenda",
			"groups": {
				"vehicles": "Mezzi",
				"stops": "Fermate",
				"other": "Altro"
			},
			"kind": {
				"bus": "Autobus",
				"tram": "Tram",
				"rail": "Treno",
				"metro": "Metro",
				"trolley": "Filobus",
				"night": "Linea notturna",
				"other": "Altra linea"
			},
			"live": "In tempo reale – posizione dal GPS",
			"planned": "Da orario – senza posizione in tempo reale",
			"heading": "Il triangolo indica la direzione di marcia",
			"stack": "Più mezzi nello stesso punto",
			"chosen-vehicle": "Mezzo scelto",
			"group": "Fermata e numero delle sue paline",
			"post": "Palina e direzione di partenza, ingrandendo la mappa",
			"chosen": "Fermata scelta",
			"cluster": "Numero di fermate nella zona",
			"logo": "Altro orario nelle vicinanze, un numero – più orari",
			"trip-travelled": "Parte della corsa già percorsa",
			"trip-ahead": "Resto del percorso della corsa"
		}
	},
	"map-page": {
		"skip": "Salta la mappa",
		"tabs": "Vista del pannello della mappa",
		"on-map": "Sulla mappa",
		"nearby": "Nelle vicinanze",
		"favourites": "Preferiti",
		"favourites-count": {
			"one": "{{count}} fermata preferita",
			"few": "{{count}} fermate preferite",
			"many": "{{count}} fermate preferite",
			"other": "{{count}} fermate preferite"
		},
		"sheet": "Dimensione della mappa",
		"sheet-lista": "Solo elenco",
		"sheet-pol": "Metà e metà",
		"sheet-mapa": "Mappa più grande",
		"count": {
			"one": "{{count}} fermata sulla mappa",
			"few": "{{count}} fermate sulla mappa",
			"many": "{{count}} fermate sulla mappa",
			"other": "{{count}} fermate sulla mappa"
		},
		"far": "Aumenta lo zoom per vedere i mezzi e le fermate.",
		"far-stops": "Aumenta lo zoom per vedere le fermate.",
		"logos": {
			"item": "Orario: {{name}}",
			"group": {
				"one": "Mostra {{count}} orario",
				"few": "Mostra {{count}} orari",
				"many": "Mostra {{count}} orari",
				"other": "Mostra {{count}} orari"
			}
		},
		"failed": "Impossibile caricare le fermate.",
		"retry": "Riprova",
		"empty": "Nessuna fermata in questa vista.",
		"loading": "Caricamento fermate…",
		"lines": "Linee: {{lines}}",
		"distance": "A {{distance}} dal centro della mappa",
		"close": "Chiudi",
		"close-name": "Chiudi la scheda della fermata {{name}}",
		"search-again": "Cerca un’altra fermata o linea",
		"save-data": "Mappa disattivata per risparmiare dati.",
		"show-map": "Mostra la mappa",
		"groups": "Fermate sulla mappa",
		"low": "Ruota il telefono per vedere la mappa.",
		"fresh": {
			"live": "In tempo reale · Aggiornato {{time}} · ogni 15 s",
			"paused": "Movimento dei mezzi in pausa",
			"failed": "Impossibile caricare i mezzi",
			"failed-at": "Impossibile caricare i mezzi · ultimo dato {{time}}",
			"on": "In tempo reale",
			"hidden": "I mezzi si aggiornano solo con la mappa visibile."
		},
		"stack": {
			"title": "Mezzi in questo punto ({{count}})",
			"close": "Chiudi l’elenco dei mezzi in questo punto"
		},
		"vehicles": {
			"item": "Linea {{line}}, mezzo {{name}}",
			"empty": "Nessun mezzo in questa vista.",
			"loading": "Caricamento mezzi…",
			"failed": "Impossibile caricare i mezzi.",
			"paused": "Il movimento dei mezzi è in pausa. Riprendi animazioni e aggiornamenti per vedere i mezzi.",
			"no-map": "Mostra la mappa per vedere i mezzi.",
			"card": "Mezzo {{name}} · linea {{line}}",
			"no-trip": "Questo mezzo al momento non ha una corsa in tempo reale.",
			"close": "Chiudi la scheda del mezzo {{name}}"
		},
		"trip": {
			"loading": "Caricamento della corsa…",
			"missing": "Questa corsa al momento non è in tempo reale.",
			"failed": "Impossibile caricare la corsa. Riproveremo tra poco.",
			"ended": "Corsa terminata.",
			"next": "Prossima fermata: {{stop}} ({{time}})",
			"vehicle": "Mezzo {{name}}",
			"low-floor": "pianale ribassato",
			"low-floor-vehicle": "Mezzo a pianale ribassato",
			"live": "tempo reale",
			"details": "Dettagli della corsa",
			"operator-map": "Mappa dell’operatore",
			"close": "Chiudi la corsa"
		},
		"not-found": "Non abbiamo trovato questa fermata sulla mappa.",
		"others": {
			"intro": "Qui non ci sono fermate di {{operator}}. Operatori nelle vicinanze:"
		},
		"lite": "La mappa è disattivata in modalità leggera.",
		"line": {
			"title": "Mezzi della linea {{line}}",
			"timetable": "Orario della linea {{line}}",
			"close": "Chiudi la linea {{line}} e mostra tutti i mezzi",
			"count": {
				"one": "{{count}} mezzo sulla mappa",
				"few": "{{count}} mezzi sulla mappa",
				"many": "{{count}} mezzi sulla mappa",
				"other": "{{count}} mezzi sulla mappa"
			}
		},
		"vehicle-offline": "Il mezzo {{name}} al momento non ha una posizione in tempo reale."
	},
	"legal": {
		"missing": "Dati non disponibili",
		"toc": "Indice",
		"crumb-home": "Time4BUS",
		"statement": {
			"title": "Dichiarazione di accessibilità",
			"scope-title": "Ambito",
			"scope": "Questa dichiarazione riguarda l’intero servizio Time4BUS all’indirizzo {{url}}: la home page, gli orari di tutte le città e di tutti gli operatori, le pagine di fermate, linee e corse, le mappe e il pianificatore di viaggio.",
			"owner": "Il servizio è gestito da GenesisMobo Sp. z o.o., che è responsabile della sua accessibilità, anche nelle pagine degli orari dei singoli operatori. Non siamo un ente pubblico e pubblichiamo questa dichiarazione volontariamente.",
			"updated": "Data dell’ultimo aggiornamento rilevante:",
			"sections": {
				"status": "Stato di conformità",
				"content": "Contenuti non accessibili",
				"features": "Funzioni di accessibilità",
				"keys": "Scorciatoie da tastiera"
			},
			"status": "Il servizio è parzialmente conforme alle linee guida WCAG 2.1 ai livelli A e AA: non è ancora stato testato manualmente con i lettori di schermo. I test automatici e i test manuali da tastiera non hanno rilevato non conformità. Di seguito descriviamo i contenuti che potrebbero non essere pienamente accessibili.",
			"content-list": {
				"pdf": "Alcuni orari offrono una stampa in PDF preparata dall’operatore. Questo file potrebbe non essere pienamente accessibile. Lo stesso orario è disponibile come pagina web: nella pagina della fermata, scheda «Orario».",
				"cms": "Gli avvisi e le pagine informative degli orari sono inseriti dagli operatori. Potrebbero non avere testi alternativi per le immagini né una struttura corretta dei titoli.",
				"map": "Le mappe sono difficili da usare senza la vista. Forniamo le stesse informazioni come testo: le fermate visibili sulla mappa sono nell’elenco «Sulla mappa», i mezzi in tempo reale nella scheda «Mezzi» e le partenze nelle pagine delle fermate."
			},
			"features-list": {
				"text": "Dimensione del testo A, A+ e A++ nel pannello «Aa».",
				"theme": "Tema chiaro e scuro e contrasto elevato.",
				"motion": "Pausa delle animazioni, del movimento dei mezzi sulla mappa e dell’aggiornamento delle partenze in tempo reale.",
				"keyboard": "Uso da tastiera e link «Vai al contenuto».",
				"reflow": "Contenuti senza scorrimento orizzontale a una larghezza di 320 pixel, pari a uno zoom del 400%.",
				"contrast": "Contrasto del testo di almeno 7:1."
			},
			"keys-list": {
				"search": "Nella ricerca delle città, le frecce su e giù scorrono i suggerimenti e Invio sceglie la città.",
				"map": "Sulla mappa: le frecce spostano la mappa, i tasti più e meno aumentano e riducono lo zoom.",
				"tabs": "Nelle schede: le frecce sinistra e destra, Home e Fine passano da una scheda all’altra.",
				"escape": "Esc chiude l’elenco dei suggerimenti, il pannello «Aa», i menu e le finestre."
			},
			"method-title": "Come l’abbiamo verificato",
			"method-intro": "Abbiamo svolto la valutazione internamente. Ha compreso:",
			"method": {
				"axe": "test automatici con axe-core su tutte le viste, in quattro temi, su desktop e su mobile;",
				"keyboard": "test manuali da tastiera, compreso l’ordine del focus;",
				"reflow": "verifica della visualizzazione a una larghezza di 320 pixel e con la dimensione del testo massima;",
				"contrast": "misurazioni del contrasto dei colori in tutti i temi."
			},
			"contact-title": "Segnala un problema",
			"contact": "Se qualcosa nel sito è difficile da usare o non è accessibile, scrivici o chiamaci. Indica l’indirizzo della pagina e descrivi il problema. Se ti servono le informazioni in un’altra forma, te le invieremo via e-mail o te le daremo per telefono.",
			"contact-email": "E-mail",
			"contact-phone": "Telefono"
		},
		"storage": {
			"theme": "Tema chiaro o scuro scelto nel pannello «Aa».",
			"contrast": "Contrasto elevato scelto nel pannello «Aa».",
			"motion": "Animazioni in pausa scelte nel pannello «Aa».",
			"textSize": "Dimensione del testo scelta nel pannello «Aa».",
			"refresh": "Frequenza di aggiornamento delle partenze in tempo reale.",
			"map": "Se la mappa si carica automaticamente.",
			"lang": "Lingua scelta per il sito.",
			"favoriteStops": "Fermate preferite di una città.",
			"favoriteLines": "Linee preferite di una città.",
			"recentSearches": "Fermate e linee scelte di recente nella ricerca di una città.",
			"recentCities": "Città visitate di recente dalla pagina iniziale.",
			"appBanner": "Data fino alla quale non mostriamo le informazioni sull’app dopo che le hai chiuse.",
			"mapLegend": "Se la legenda della mappa è aperta. Alla tua prima mappa salviamo che la legenda è già stata mostrata."
		},
		"privacy": {
			"title": "Informativa sulla privacy",
			"sections": {
				"summary": "In breve",
				"controller": "Titolare del trattamento",
				"contact": "Contatti per i dati personali",
				"data": "Quali dati trattiamo e perché",
				"storage": "Memoria del browser",
				"recipients": "Destinatari dei dati",
				"rights": "I tuoi diritti",
				"changes": "Modifiche all’informativa"
			},
			"summary": {
				"sell": "Non vendiamo dati.",
				"profile": "Non profiliamo.",
				"cookies": "Non usiamo cookie né statistiche.",
				"device": "Preferiti e impostazioni restano sul tuo dispositivo.",
				"location": "Non inviamo le tue coordinate.",
				"ads": "Niente pubblicità."
			},
			"controller-city": "Il titolare del trattamento dei dati personali nel sito è:",
			"controller-city-several": "I titolari del trattamento dei dati personali nel sito sono:",
			"processor": "Il sito è gestito tecnicamente da GenesisMobo Sp. z o.o., ul. Rumiana 105, 02-956 Warszawa, Polonia, NIP 5213676327, KRS 0000488784. GenesisMobo tratta i dati per conto del titolare in base a un accordo sul trattamento dei dati (art. 28 GDPR) e non li usa per finalità proprie.",
			"processor-several": "Il sito è gestito tecnicamente da GenesisMobo Sp. z o.o., ul. Rumiana 105, 02-956 Warszawa, Polonia, NIP 5213676327, KRS 0000488784. GenesisMobo tratta i dati per conto dei titolari in base a un accordo sul trattamento dei dati (art. 28 GDPR) e non li usa per finalità proprie.",
			"controller-start": "Il titolare del trattamento dei dati personali nella pagina iniziale è GenesisMobo Sp. z o.o., ul. Rumiana 105, 02-956 Warszawa, Polonia, NIP 5213676327, KRS 0000488784.",
			"cities": "I siti degli orari delle singole città hanno una propria informativa sulla privacy, in cui il titolare è l’ente organizzatore o l’operatore di quella città. Il link si trova nel piè di pagina di ogni pagina della città.",
			"contact-label": "Per questioni relative ai dati personali:",
			"dpo-label": "Responsabile della protezione dei dati:",
			"contact-start": "Per questioni relative ai dati personali, scrivi a",
			"data-intro": "Il sito non ha account utente né moduli. Trattiamo solo i dati che il tuo browser invia ogni volta che apre una pagina.",
			"table": {
				"purpose": "Finalità",
				"data": "Dati",
				"basis": "Base giuridica",
				"period": "Periodo di conservazione"
			},
			"logs": {
				"purpose": "Funzionamento del sito, sua sicurezza e risoluzione dei guasti",
				"data": "Indirizzo IP, tipo di browser, indirizzo della pagina aperta e ora della richiesta (log del server)",
				"basis-city": "Art. 6, par. 1, lett. e), GDPR (informazione ai passeggeri come compito di interesse pubblico stabilito dalla normativa sul trasporto pubblico collettivo) oppure, per un operatore che non è un ente pubblico, lett. f) (legittimo interesse)",
				"basis-start": "Art. 6, par. 1, lett. f), GDPR (legittimo interesse: funzionamento e sicurezza della pagina)",
				"period": "Al massimo {{days}} giorni, poi i registri vengono cancellati automaticamente."
			},
			"local": "Il testo che scrivi nella ricerca delle pagine della città non lascia il tuo dispositivo: l’elenco di fermate e linee viene filtrato nel browser. L’eccezione è la configurazione di un display di fermata, in cui il testo digitato viene inviato al server per trovare la fermata. Non inviamo le tue coordinate. Per mostrare le linee delle fermate «Nelle vicinanze», il server riceve l’elenco delle fermate di un’area di circa 5 × 5 km intorno a te; da questo elenco si può capire più o meno dove ti trovi. Quando usi il pulsante di localizzazione sulla mappa, il server riceve i numeri dei riquadri della mappa (circa 1 km) da caricare, come quando sposti la mappa.",
			"storage-intro": "Il sito non usa cookie. Nella memoria del browser (localStorage) salva le impostazioni e i preferiti che scegli e, durante la visita, anche la lingua, le città visitate di recente e il fatto che la legenda della mappa è già stata mostrata. Questa memoria resta sul tuo dispositivo. Inviamo i numeri delle tue fermate preferite solo per scaricarne le partenze. Puoi cancellare la memoria nelle impostazioni del browser.",
			"storage-table": {
				"key": "Nome",
				"purpose": "Finalità",
				"category": "Tipo",
				"written": "Quando lo salviamo"
			},
			"categories": {
				"preference": "Impostazione",
				"favourite": "Preferito",
				"history": "Cronologia"
			},
			"recipients": "I dati dei log del server sono trattati da GenesisMobo Sp. z o.o. e dai fornitori di servizi di cui si avvale per gestire il sito. Il sito non usa servizi pubblicitari, di analisi né social media. Mappe, caratteri e icone vengono caricati dai nostri server.",
			"recipients-form": "I messaggi del modulo di contatto vengono inviati e conservati presso il fornitore di posta elettronica di GenesisMobo, che li tratta esclusivamente secondo le nostre istruzioni.",
			"hosting-label": "Fornitore di hosting e luogo di conservazione dei dati:",
			"hosting": "{{company}}, nella propria sala server. Conserviamo i dati in Polonia.",
			"rights": "Hai il diritto di accesso ai tuoi dati, di rettifica, cancellazione e limitazione del trattamento, e il diritto di opposizione (artt. 15–18 e 21 GDPR). Puoi anche presentare un reclamo al Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych (Presidente dell’Ufficio per la protezione dei dati personali polacco, UODO).",
			"uodo": "Sito dell’Urząd Ochrony Danych Osobowych (Ufficio per la protezione dei dati personali)",
			"automated": "Il sito non prende decisioni automatizzate né effettua profilazione (art. 22 GDPR).",
			"changes": "Questa versione dell’informativa è in vigore dal:",
			"written": {
				"choice": "Quando lo scegli",
				"visit": "Durante la visita"
			},
			"city-placeholder": "{città}",
			"mail": {
				"purpose": "Risposta a richieste, reclami e domande inviati via e-mail o fatti per telefono",
				"data": "I dati indicati nel messaggio: nome e cognome, indirizzo e-mail o numero di telefono e contenuto",
				"basis-city": "Art. 6, par. 1, lett. c), GDPR in combinato disposto con l’art. 18 della ustawa o dostępności cyfrowej (legge polacca sull’accessibilità digitale), per le richieste di accessibilità; per le altre questioni, la stessa base dei log del server",
				"basis-start": "Art. 6, par. 1, lett. f), GDPR (legittimo interesse: rispondere al tuo messaggio)",
				"period-city": "Fino alla risposta e, successivamente, per il periodo previsto dalle norme sull’archiviazione dei documenti del titolare",
				"period-start": "Fino alla conclusione della corrispondenza e, successivamente, fino alla prescrizione di eventuali pretese"
			},
			"voluntary": "Il conferimento dei dati è facoltativo. Senza i dati che il browser invia all’apertura di una pagina, la pagina non può essere visualizzata, e senza dati di contatto non possiamo rispondere al tuo messaggio.",
			"offline-cache": "Perché il sito funzioni senza connessione, il browser conserva anche i file del sito (fino alla versione successiva) e gli orari e le fermate che apri e, per una fermata aperta, anche il suo orario della settimana successiva. Gli orari salvati non vengono più mostrati dopo 7 giorni e vengono eliminati alla visita successiva. Le ricerche di fermate vicine non vengono salvate. Nulla di tutto ciò arriva a noi.",
			"data-intro-start": "Il sito non ha account utente. L’unico modulo è il modulo di contatto per operatori ed enti locali. A parte questo, trattiamo solo i dati che il tuo browser invia ogni volta che apre una pagina.",
			"form": {
				"purpose": "Modulo di contatto per operatori ed enti locali: risposta alla tua richiesta, compresa la proposta di una nuova città",
				"data": "Nome e cognome, indirizzo e-mail, nome del comune, ente o azienda (se lo indichi) e testo del messaggio",
				"basis": "Art. 6, par. 1, lett. a), GDPR (consenso espresso nel modulo) e, quando si tratta di un contratto, art. 6, par. 1, lett. b), GDPR. Puoi revocare il consenso in qualsiasi momento.",
				"period": "Fino alla fine della conversazione, non oltre 12 mesi dall’ultimo messaggio, salvo stipula di un contratto"
			}
		}
	},
	"help": {
		"accessibility": {
			"title": "Accessibilità",
			"lead": "Qui puoi leggere come adattare il sito alle tue esigenze e come segnalare un problema di accessibilità.",
			"sections": {
				"settings": "Impostazioni del pannello «Aa»",
				"keyboard": "Uso da tastiera",
				"map": "Il sito senza la mappa",
				"readers": "Lettori di schermo",
				"report": "Segnala un problema di accessibilità",
				"statement": "Dichiarazione di accessibilità"
			},
			"settings-intro": "Il pulsante «Aa» si trova nell’intestazione di ogni pagina. Ogni impostazione viene salvata su questo dispositivo.",
			"settings-list": {
				"theme": "Tema: automatico, chiaro o scuro.",
				"contrast": "Contrasto: automatico, standard o alto. L’automatico attiva il contrasto elevato quando lo richiede il sistema.",
				"text": "Dimensione del testo: A, A+ o A++. L’intera pagina si ingrandisce insieme al testo.",
				"motion": "Animazioni: di sistema, attive o disattivate. Il pulsante di pausa nell’intestazione, accanto ad «Aa», modifica la stessa scelta. Disattivando le animazioni si fermano anche l’aggiornamento delle partenze e il movimento dei mezzi sulla mappa.",
				"refresh": "Aggiornamento partenze: ogni 15, 30 o 60 secondi, oppure solo manualmente.",
				"map": "Mappa: sempre o su richiesta. Su richiesta, la mappa non si carica finché non la apri.",
				"board": "Nel tabellone partenze per gli schermi alle fermate, l’icona del mezzo lampeggia accanto alle partenze indicate come «ora»; l’impostazione di riduzione del movimento del dispositivo la ferma."
			},
			"keyboard-list": {
				"skip": "La prima pressione del tasto Tab mostra il link «Vai al contenuto». Nella pagina della mappa, «Salta la mappa» porta oltre la mappa.",
				"tabs": "Passa da una scheda all’altra con le frecce sinistra e destra. Home e Fine portano alla prima e all’ultima scheda.",
				"escape": "Esc chiude il pannello «Aa», i menu e le finestre.",
				"map": "Sulla mappa, le frecce spostano la vista e i tasti più e meno aumentano e riducono lo zoom."
			},
			"map-text": "La mappa è sostituita dal testo. L’elenco «Sulla mappa» riporta le fermate nella vista della mappa e funziona anche senza mappa. La scheda «Mezzi» elenca i mezzi in tempo reale con il numero di linea e di mezzo mentre la mappa è visibile. Le partenze in tempo reale di ogni fermata sono nella sua pagina. Se non ti serve la mappa, scegli «Mappa: su richiesta» nel pannello «Aa». Troverai comunque fermate e partenze come testo.",
			"readers-list": {
				"structure": "Ogni pagina ha titoli e aree etichettate: intestazione, contenuto e piè di pagina.",
				"title": "Quando passi a un’altra pagina, il lettore di schermo ne legge il titolo.",
				"live": "Le partenze in tempo reale si aggiornano in silenzio. Il lettore di schermo annuncia solo un cambio di stato, ad esempio un errore o una pausa.",
				"pause": "Un solo pulsante di pausa nell’intestazione, accanto ad «Aa», ferma animazioni, aggiornamento delle partenze e movimento dei mezzi."
			},
			"report-text": "Se qualcosa nel sito è difficile da usare o non è accessibile, invia un’e-mail. Indica l’indirizzo della pagina con il problema e descrivi cosa è successo.",
			"report-link": "Invia un’e-mail su un problema di accessibilità",
			"report-to": "Il messaggio arriverà a {{email}}.",
			"statement-text": "La dichiarazione descrive lo stato di accessibilità del sito, i problemi noti e la procedura di reclamo.",
			"statement-link": "Dichiarazione di accessibilità"
		},
		"help": {
			"title": "Aiuto e contatti",
			"lead": "Spieghiamo le parole che vedi accanto alle partenze, rispondiamo alle domande frequenti e ti indichiamo dove chiedere aiuto.",
			"sections": {
				"glossary": "Glossario",
				"questions": "Domande frequenti",
				"contact": "Contatti"
			},
			"glossary": [
				{
					"term": "in tempo reale",
					"definition": "Orario calcolato dalla posizione che il mezzo invia durante il viaggio."
				},
				{
					"term": "da orario",
					"definition": "Orario previsto. Il mezzo al momento non invia la sua posizione o non è ancora partito."
				},
				{
					"term": "+3 min, −1 min",
					"definition": "Di quanti minuti il mezzo è in ritardo (+) o in anticipo (−) rispetto all’orario."
				},
				{
					"term": "a richiesta (NŻ)",
					"definition": "Il mezzo si ferma solo se qualcuno vuole scendere o aspetta alla fermata. Fai segno al conducente."
				},
				{
					"term": "palina",
					"definition": "Un singolo punto di fermata in un gruppo di fermate con lo stesso nome, di solito con un proprio numero, per esempio 01."
				},
				{
					"term": "corsa",
					"definition": "Un singolo viaggio di un mezzo della linea dalla prima all’ultima fermata."
				},
				{
					"term": "direzione",
					"definition": "L’ultima fermata verso cui va il mezzo."
				},
				{
					"term": "pianale ribassato",
					"definition": "Mezzo senza gradini all’ingresso, comodo per chi usa la sedia a rotelle, ha un passeggino o ha difficoltà a camminare."
				},
				{
					"term": "avviso",
					"definition": "Informazione dell’operatore su modifiche, per esempio una deviazione, lavori o un nuovo orario."
				}
			],
			"questions": [
				{
					"q": "Perché non vedo un mezzo sulla mappa?",
					"a": "La mappa mostra solo i mezzi che in questo momento inviano la loro posizione. Il mezzo potrebbe non essere ancora partito o non avere un trasmettitore. In questo caso mostriamo la partenza da orario."
				},
				{
					"q": "Perché l’orario di partenza è cambiato?",
					"a": "L’orario in tempo reale cambia con la posizione del mezzo. Un ritardo lungo il percorso sposta la partenza alle fermate successive."
				},
				{
					"q": "Dove sono salvati i miei preferiti?",
					"a": "Solo in questo browser su questo dispositivo. Su un altro telefono o computer devi aggiungerli di nuovo. Cancellando i dati del browser i preferiti vengono eliminati."
				},
				{
					"q": "Come stampo un orario?",
					"a": "Nella pagina della fermata scegli «Stampa A4». Prepariamo l’orario per un foglio A4."
				},
				{
					"q": "Come cambio città?",
					"a": "Nell’intestazione scegli «Scegli un altro orario». Sul telefono questo pulsante è nel menu."
				}
			],
			"contact-start": "Per domande su orari, biglietti e ritardi, contatta l’operatore della tua città. I suoi dati sono nel piè di pagina di ogni pagina della città.",
			"contact-site": "Segnala i problemi del sito a GenesisMobo, che gestisce il servizio:",
			"contact-a11y": "Come segnalare un problema di accessibilità lo spieghiamo nella pagina:",
			"contact-a11y-link": "Accessibilità"
		}
	},
	"pwa": {
		"name": "Orario {{city}}",
		"start-name": "Time4BUS – orari",
		"description": "Partenze in tempo reale e orari."
	},
	"kiosk": {
		"line": "Linea",
		"stop": "Fermata",
		"direction": "Direzione",
		"departure": "Partenza",
		"updated": "Aggiornato {{time}}",
		"caption": "Prossime partenze – {{name}}",
		"search": "Fermata",
		"search-hint": "Nome della fermata, es. Kościuszki",
		"choose": "Scegli una palina e il tabellone mostrerà le sue prossime partenze a schermo intero. Puoi salvare l’indirizzo del tabellone nel chiosco.",
		"now": "ora",
		"lost": "Nessuna connessione all’orario. Continuiamo a provare.",
		"stale": "nessuna connessione",
		"phone": "Partenze anche sul telefono:",
		"credit": "Tabellone fornito da"
	},
	"landing": {
		"hero": {
			"eyebrow": "Time4BUS · orari in tempo reale",
			"title-start": "Sai",
			"title-end": "quando arriva.",
			"lead": {
				"one": "Partenze in tempo reale e orari di {{count}} località in Polonia: una città, un comune o un operatore. Sul telefono e nel browser.",
				"few": "Partenze in tempo reale e orari di {{count}} località in Polonia: città, comuni e operatori. Sul telefono e nel browser.",
				"many": "Partenze in tempo reale e orari di {{count}} località in Polonia: città, comuni e operatori. Sul telefono e nel browser.",
				"other": "Partenze in tempo reale e orari di {{count}} località in Polonia: città, comuni e operatori. Sul telefono e nel browser."
			},
			"all": "Tutti gli orari",
			"sign": "Time4BUS",
			"app": "L’app Time4BUS",
			"qr": "Codice QR che porta all’app Time4BUS nello store del tuo telefono",
			"qr-caption": "Scansiona con il telefono",
			"map": "Apri la mappa in tempo reale"
		},
		"favourites": {
			"title": "I tuoi preferiti",
			"manage": "Gestisci preferiti",
			"back": "Torna a: {{city}}",
			"stops": "Fermate preferite",
			"lines": "Linee preferite"
		},
		"stores": {
			"google": "Disponibile su Google Play",
			"apple": "Scarica su App Store"
		},
		"how": {
			"eyebrow": "Come funziona",
			"title": "Come funziona",
			"lead": "Le cinque cose che fai più spesso con Time4BUS.",
			"stops": [
				{
					"title": "Partenze in tempo reale",
					"text": "Calcoliamo l’orario di partenza dalla posizione GPS del mezzo, così vedi quando l’autobus arriverà davvero. L’orario verde è in tempo reale, quello grigio è da orario."
				},
				{
					"title": "Il mezzo sulla mappa",
					"text": "Guarda dove si trova ora il tuo autobus, tram o treno e da quali fermate deve ancora passare."
				},
				{
					"title": "Pianificatore di viaggio",
					"text": "Indica da dove parti e dove vai, e Time4BUS traccerà il percorso con cambi e tratti a piedi. Puoi limitare i cambi e la distanza a piedi."
				},
				{
					"title": "Preferiti a portata di mano",
					"text": "Aggiungi una stella alle fermate e alle linee che usi ogni giorno. Le apri con un solo tocco."
				},
				{
					"title": "Orario, stampa e tabellone",
					"text": "L’orario completo di ogni fermata per il giorno che scegli, pronto da stampare, e un tabellone partenze che l’operatore può mostrare su uno schermo alla fermata o in sala d’attesa."
				}
			],
			"screen": {
				"now": "ora",
				"min": "min",
				"stop": "La tua fermata",
				"from": "Da",
				"to": "A",
				"meta": "tra 2 min · 1 cambio · 250 m a piedi",
				"home": "Casa",
				"work": "Lavoro"
			}
		},
		"everyone": {
			"eyebrow": "Per tutti",
			"title": "Senza pubblicità, senza tracciamento, per tutti",
			"lead": "Time4BUS è gratuito e non mostra pubblicità. Lo progettiamo perché ogni passeggero possa usarlo, anche con un lettore di schermo.",
			"facts": [
				{
					"title": "Accessibile",
					"text": "Funziona con VoiceOver e TalkBack e da tastiera. Progettiamo il sito secondo le WCAG 2.1 livello AA e quello che stiamo ancora migliorando è descritto nella dichiarazione di accessibilità."
				},
				{
					"title": "Leggibile",
					"text": "Tre dimensioni del testo, aspetto chiaro e scuro e contrasto elevato. Il pulsante «Metti in pausa animazioni e aggiornamenti» disattiva il movimento nella pagina."
				},
				{
					"title": "Privato",
					"text": "Non ti tracciamo e non vendiamo dati. I preferiti vengono salvati solo sul tuo dispositivo."
				},
				{
					"title": "Nella tua lingua",
					"text": "In polacco, inglese, ucraino, tedesco, ceco, slovacco, spagnolo, francese e italiano."
				}
			],
			"statement": "Dichiarazione di accessibilità",
			"guide": "Come usare le funzioni di accessibilità"
		},
		"reviews": {
			"eyebrow": "Recensioni",
			"title": "Cosa dicono i passeggeri",
			"google": "Google Play",
			"apple": "App Store",
			"google-count": "4,26 mila recensioni, oltre 100 mila download",
			"apple-count": "2,4 mila valutazioni",
			"score": "4,7",
			"out-of": "su 5",
			"open": "Vedi nello store",
			"date": "Valutazioni rilevate il 28 settembre 2026.",
			"quote": "L’app ha tutto ciò che un’app di questo tipo dovrebbe avere. Ma l’attenzione all’accessibilità merita molte più stelle. Finalmente gli utenti ciechi ricevono informazioni complete, equivalenti a quelle degli utenti vedenti.",
			"author": "Romanro, App Store, 13 febbraio 2023 (tradotto dal polacco)"
		},
		"operators": {
			"eyebrow": "Per operatori",
			"title": "Per operatori ed enti locali",
			"lead": "Time4BUS è una piattaforma che va dall’orario al display alla fermata. Strumenti per passeggeri, autisti, operatori di centrale e proprietari di flotte in un unico posto.",
			"talk": "Parliamo dell’attivazione",
			"offer": "Scopri l’offerta per gli operatori",
			"audiences": [
				{
					"title": "Per i passeggeri",
					"text": "Sito, app e display alle fermate con le partenze in tempo reale, con il tuo marchio."
				},
				{
					"title": "Per gli operatori di centrale",
					"text": "Una mappa con la posizione e lo stato di ogni mezzo. Reazione rapida in caso di emergenza."
				},
				{
					"title": "Per gli autisti",
					"text": "Corsa, turno e percorso nel pannello autista, e la centrale riceve i dati del mezzo."
				},
				{
					"title": "Per i proprietari di flotte",
					"text": "L’orario su un grafico orario, report di puntualità e di rendicontazione, videosorveglianza e telemetria."
				}
			]
		},
		"app": {
			"eyebrow": "L’app",
			"title": "Time4BUS in tasca",
			"lead": "Partenze in tempo reale, mappa dei mezzi, pianificatore e preferiti anche nell’app per il telefono.",
			"qr": "Codice QR che porta all’app Time4BUS",
			"qr-caption": "Scansiona per scaricarla",
			"faq-title": "Domande frequenti",
			"faq": [
				{
					"q": "Time4BUS è a pagamento?",
					"a": "No. Il sito e l’app sono gratuiti e senza pubblicità."
				},
				{
					"q": "Da dove vengono gli orari?",
					"a": "Orari e avvisi sono forniti dagli operatori e dagli enti organizzatori del trasporto. Noi li mostriamo, ma non abbiamo influenza sull’orario né sull’effettuazione di una corsa. Per queste questioni, scrivi all’operatore."
				},
				{
					"q": "Perché l’orario a volte è verde e a volte grigio?",
					"a": "L’orario verde è calcolato in tempo reale dalla posizione GPS del mezzo. Quello grigio è l’orario previsto, quando il mezzo non sta inviando la sua posizione."
				},
				{
					"q": "Serve un account?",
					"a": "No. Le tue fermate e linee preferite vengono salvate sul tuo dispositivo."
				},
				{
					"q": "La mia città non è su Time4BUS",
					"a": "Fallo sapere al tuo comune o al tuo operatore. Gli operatori possono contattarci dalla pagina per gli operatori."
				}
			],
			"operators-link": "Pagina per gli operatori"
		},
		"network": {
			"eyebrow": "Copertura",
			"title": "La rete Time4BUS",
			"lead": "Ogni punto indica un luogo servito da autobus, tram o treni dei nostri orari. Più grande è il punto, più fermate ci sono. Aggiorniamo i dati ogni ora.",
			"facts": {
				"timetables": {
					"one": "orario",
					"few": "orari",
					"many": "orari",
					"other": "orari"
				},
				"stops": {
					"one": "fermata",
					"few": "fermate",
					"many": "fermate",
					"other": "fermate"
				},
				"lines": {
					"one": "linea",
					"few": "linee",
					"many": "linee",
					"other": "linee"
				},
				"voivodeships": {
					"one": "voivodato",
					"few": "voivodati",
					"many": "voivodati",
					"other": "voivodati"
				}
			},
			"map": {
				"cities": "Mappa della Polonia con le fermate degli orari Time4BUS. Reti più fitte: {{cities}}.",
				"empty": "Mappa della Polonia."
			},
			"legend": {
				"title": "Fermate nella zona",
				"most": "{{count}} e oltre"
			},
			"table": {
				"caption": "Orari per voivodato",
				"region": "Voivodato",
				"timetables": "Orari"
			},
			"at": "Dati delle {{time}}",
			"waiting": "Stiamo caricando i dati della rete…",
			"later": "I dati della rete compaiono dopo il caricamento della pagina.",
			"missing": "I dati della rete al momento non sono disponibili.",
			"all": "Tutti gli orari, con ricerca e città più vicina"
		},
		"planner": {
			"eyebrow": "Pianificatore di viaggio",
			"title": "Pianifica il tuo viaggio",
			"lead": "Il pianificatore traccia il percorso con tutte le linee dell’orario di una città o di un comune, con cambi e tratti a piedi.",
			"features": [
				{
					"title": "Con i cambi",
					"text": "Trova un collegamento anche quando nessuna linea va direttamente a destinazione."
				},
				{
					"title": "Con i tratti a piedi",
					"text": "Mostra quanti minuti e metri cammini fino alla fermata e dalla fermata alla destinazione."
				},
				{
					"title": "Senza i mezzi che scegli",
					"text": "Puoi escludere, per esempio, i tram o il treno."
				},
				{
					"title": "Tutte le linee della città",
					"text": "Combina autobus, tram e treni di uno stesso orario."
				}
			],
			"open": "Apri il pianificatore di viaggio",
			"example": {
				"badge": "Esempio",
				"caption": "Ecco come il pianificatore mostra un collegamento con un cambio. Luoghi e orari sono inventati."
			}
		},
		"live": {
			"eyebrow": "In tempo reale",
			"title": "Ecco la tua fermata in questo momento",
			"lead": "Il primo tabellone non è un modello dimostrativo: partenze reali da una fermata, scaricate un attimo fa. Accanto, un esempio di come la posizione di un autobus diventa minuti alla partenza. Puoi controllare la tua fermata allo stesso modo, nell’app e nel browser.",
			"stop-link": "Vedi le partenze da questa fermata",
			"board": {
				"label": "Tabellone partenze, fermata {{name}}",
				"live": "tempo reale",
				"updated": "Dati delle",
				"loading": "Caricamento partenze…",
				"later": "Le partenze in tempo reale compaiono dopo il caricamento della pagina.",
				"empty": "Al momento non parte nulla da questa fermata.",
				"error": "Impossibile caricare le partenze in questo momento.",
				"retry": "Riprova",
				"paused": "Aggiornamento automatico in pausa.",
				"refresh": "Aggiorna",
				"now": "ora",
				"min": "min",
				"sentence": {
					"now": "Linea {{line}} direzione {{direction}}, in partenza ora, {{source}}.",
					"soon": "Linea {{line}} direzione {{direction}}, parte tra {{minutes}} {{unit}}, {{source}}.",
					"time": "Linea {{line}} direzione {{direction}}, parte alle {{time}}, {{source}}.",
					"live": "in tempo reale",
					"timetable": "da orario",
					"loop": "percorso circolare"
				},
				"minutes": {
					"one": "minuto",
					"few": "minuti",
					"many": "minuti",
					"other": "minuti"
				}
			},
			"arrival": {
				"eyebrow": "Dal GPS al tabellone",
				"title": "L’autobus viaggia, la partenza si conta da sola",
				"badge": "Esempio",
				"caption": "La posizione GPS dell’autobus diventa minuti alla partenza: sul sito, nell’app e sul tabellone della fermata.",
				"story": "Animazione: l’autobus {{bus}} attraversa le fermate fino a {{stop}}. Sul tabellone di quella fermata il tempo alla partenza scende da solo: 3 minuti, 2 minuti, 1 minuto, ora. Il tram {{tram}} mostra un orario da tabella, perché non invia la sua posizione.",
				"yours": "La tua fermata",
				"legend": {
					"live": "in tempo reale, via GPS",
					"plan": "solo l’ora: da orario"
				},
				"map": "Vedi la mappa in tempo reale"
			}
		},
		"sections": {
			"label": "In questa pagina",
			"live": "In tempo reale",
			"how": "Come funziona",
			"planner": "Pianificatore di viaggio",
			"app": "L’app"
		}
	},
	"operators": {
		"eyebrow": "Per operatori ed enti locali",
		"title": "Passeggeri informati in tempo reale, flotta sotto controllo",
		"lead": "Time4BUS è una piattaforma che va dall’orario al display alla fermata. Abbiamo strumenti per passeggeri, autisti, operatori di centrale e proprietari di flotte, tutti in un unico posto.",
		"cta": "Parliamone",
		"proof-title": "Time4BUS oggi",
		"proof-timetables": {
			"one": "{{count}} orario",
			"few": "{{count}} orari",
			"many": "{{count}} orari",
			"other": "{{count}} orari"
		},
		"proof-timetables-note": "di città, comuni, distretti e operatori",
		"proof-stops": {
			"one": "{{count}} fermata",
			"few": "{{count}} fermate",
			"many": "{{count}} fermate",
			"other": "{{count}} fermate"
		},
		"proof-stops-note": "negli orari Time4BUS",
		"proof-rating": "4,7 su 5",
		"proof-rating-note": "valutazione dell’app su Google Play e App Store, 28 settembre 2026",
		"modules-more": "…e molto altro.",
		"modules-ask": "Chiedi l’offerta completa",
		"modules-title": "Moduli della piattaforma",
		"modules": [
			{
				"title": "Orari",
				"text": "Uno strumento moderno per costruire gli orari con un grafico orario. Pianifichi facilmente le modifiche al servizio delle linee e ripristini una versione precedente dell’orario."
			},
			{
				"title": "Sito per i passeggeri",
				"text": "Orario e partenze in tempo reale con il tuo marchio. Nel modulo «Gestione» aggiungi avvisi, pagine e file senza bisogno di un programmatore."
			},
			{
				"title": "Centrale operativa",
				"text": "Una mappa operativa con la posizione e lo stato di ogni mezzo, per reagire rapidamente in caso di emergenza e tenere d’occhio tutta la flotta."
			},
			{
				"title": "Pannello autista",
				"text": "L’autista vede la sua corsa, il turno e il percorso, e la centrale riceve i dati del mezzo: occupazione, aria condizionata, pedana o telecamere."
			},
			{
				"title": "Display alle fermate",
				"text": "Un tabellone partenze in tempo reale per uno schermo alla fermata, in stazione o in sala d’attesa. Funziona nel browser e si aggiorna da solo."
			},
			{
				"title": "App per i passeggeri",
				"text": "Partenze in tempo reale, mappa dei mezzi, pianificatore di viaggio e notifiche in un’app per Android e iOS."
			},
			{
				"title": "Videosorveglianza e telemetria",
				"text": "Immagini delle telecamere, dati del mezzo e allarmi in un unico sistema, insieme alla trasmissione dati."
			},
			{
				"title": "Report",
				"text": "Puntualità, corse effettuate e dati per la rendicontazione con l’ente organizzatore del trasporto."
			}
		],
		"access-title": "Accessibilità e privacy di serie",
		"access": [
			"Progettiamo il sito per i passeggeri secondo le WCAG 2.1 livello AA e quello che stiamo ancora migliorando è descritto nella dichiarazione di accessibilità.",
			"La dichiarazione di accessibilità del servizio la curiamo noi: non devi prepararne una a parte. Per il tuo comune o la tua azienda prepariamo l’informativa sulla privacy.",
			"Senza pubblicità e senza tracciare i passeggeri."
		],
		"contact-title": "Parliamone",
		"contact-lead": "Scrivici di cosa hai bisogno. Ti risponderemo all’indirizzo e-mail indicato.",
		"form": {
			"name": "Nome e cognome",
			"organisation": "Comune, ente o azienda (facoltativo)",
			"email": "E-mail",
			"message": "Come possiamo aiutarti?",
			"message-city": "Quale città o operatore vuoi proporre?",
			"trap": "Non compilare questo campo",
			"consent": "Acconsento al trattamento dei miei dati per rispondere a questa richiesta.",
			"privacy": "Informativa sulla privacy",
			"send": "Invia",
			"sending": "Invio in corso…",
			"summary": "Correggi quanto segue:",
			"errors": {
				"name": "Inserisci nome e cognome.",
				"organisation": "Il nome può avere al massimo 160 caratteri.",
				"email": "Inserisci l’indirizzo e-mail a cui rispondere.",
				"email-format": "Inserisci un indirizzo e-mail valido, es. jan@gmina.pl.",
				"message": "Scrivi come possiamo aiutarti (almeno 10 caratteri).",
				"consent": "Spunta il consenso al trattamento dei dati."
			},
			"done-title": "Grazie, il messaggio è arrivato.",
			"done": "Risponderemo all’indirizzo e-mail indicato, di solito entro due giorni lavorativi.",
			"failed": "Impossibile inviare il messaggio. Riprova tra poco o scrivi a kontakt@time4bus.com.",
			"busy": "Da qui sono già stati inviati diversi messaggi. Riprova tra un’ora o scrivi a kontakt@time4bus.com."
		}
	},
	"planner": {
		"crumb": "Pianificatore di viaggio",
		"title": "Pianificatore di viaggio",
		"lead": "Trova un collegamento tra fermate, con cambi e tratti a piedi.",
		"missing": {
			"title": "Qui non c’è ancora il pianificatore",
			"text": "L’orario di {{city}} non ha ancora il pianificatore di viaggio. Puoi consultare le partenze in tempo reale o scegliere un’altra città.",
			"city": "Partenze – {{city}}",
			"site": "Pianificatore di viaggio in altre città"
		},
		"site": {
			"lead": "Il pianificatore cerca nell’orario di un solo operatore.",
			"filter": {
				"label": "Cerca città o operatore",
				"clear": "Cancella la ricerca",
				"found": "Orari corrispondenti: {{count}}",
				"all": "Tutti gli orari con pianificatore: {{count}}",
				"none": "Nessun orario con pianificatore corrisponde a «{{query}}».",
				"elsewhere": "Non tutti gli orari hanno il pianificatore di viaggio.",
				"timetables": "Vedi tutti gli orari"
			},
			"going": "Apertura del pianificatore di viaggio: {{city}}.",
			"open": "Vai al pianificatore: {{city}}",
			"split": "La partenza del viaggio è nell’orario di {{from}} e la destinazione in quello di {{to}}. Il pianificatore cerca in un solo orario alla volta, quindi pianifica ogni parte separatamente.",
			"split-from": "Pianificatore di {{city}}: dalla partenza",
			"split-to": "Pianificatore di {{city}}: fino alla destinazione",
			"unknown": "Non abbiamo trovato nessun orario con pianificatore per il luogo scelto. Scegli una città dall’elenco."
		},
		"form": {
			"label": "Cerca un collegamento",
			"from": "Da",
			"to": "A",
			"placeholder": "Fermata o indirizzo",
			"hint": "Scrivi il nome o il codice di una fermata, un indirizzo o il nome di un luogo e sceglilo dai suggerimenti.",
			"locate": "La mia posizione",
			"locating": "Ricerca della tua posizione…",
			"located": "Fermata più vicina: {{name}}, a {{distance}} da te.",
			"located-none": "Vicino alla tua posizione non ci sono fermate di questo orario.",
			"located-denied": "Il browser non ha condiviso la tua posizione. Scegli una fermata dai suggerimenti.",
			"located-failed": "Impossibile determinare la tua posizione. Scegli una fermata dai suggerimenti.",
			"point": "Luogo scelto",
			"swap": "Inverti partenza e destinazione",
			"swapped": "Invertiti: da {{from}}, a {{to}}.",
			"when": "Quando",
			"now": "Ora",
			"departure": "Partenza alle",
			"arrival": "Arrivo entro le",
			"date": "Data",
			"time": "Ora",
			"options": "Altre opzioni",
			"changes": "Cambi",
			"changes-any": "Qualsiasi numero",
			"changes-none": "Senza cambi",
			"changes-up-to": "Al massimo {{count}}",
			"walking": "A piedi",
			"walking-less": "Meno",
			"walking-normal": "Normale",
			"walking-more": "Di più",
			"submit": "Cerca collegamenti",
			"stops-loading": "Caricamento fermate…",
			"stops-failed": "Impossibile caricare le fermate.",
			"group-stops": "Fermate",
			"group-places": "Indirizzi e luoghi",
			"places-loading": "Ricerca indirizzi…",
			"retry": "Riprova",
			"problem": {
				"from": "Scegli la partenza dai suggerimenti.",
				"to": "Scegli la destinazione dai suggerimenti.",
				"same": "Partenza e destinazione sono la stessa fermata. Scegli un’altra destinazione.",
				"time": "Inserisci data e ora."
			}
		},
		"avoid": {
			"legend": "Evita",
			"mode": {
				"metro": "Metro",
				"tram": "Tram",
				"bus": "Autobus",
				"rail": "Treno",
				"trolley": "Filobus"
			},
			"without": {
				"metro": "metro",
				"tram": "tram",
				"bus": "autobus",
				"rail": "treni",
				"trolley": "filobus"
			},
			"without-modes": "senza {{list}}",
			"without-lines": {
				"one": "senza la linea {{list}}",
				"few": "senza le linee {{list}}",
				"many": "senza le linee {{list}}",
				"other": "senza le linee {{list}}"
			}
		},
		"results": {
			"title": "Collegamenti",
			"when-now": "Partenze da adesso",
			"when-departure": "Partenze dalle {{time}}, {{date}}",
			"when-arrival": "Arrivo entro le {{time}}, {{date}}",
			"searching": "Ricerca collegamenti…",
			"found": {
				"one": "Abbiamo trovato {{count}} collegamento.",
				"few": "Abbiamo trovato {{count}} collegamenti.",
				"many": "Abbiamo trovato {{count}} collegamenti.",
				"other": "Abbiamo trovato {{count}} collegamenti."
			},
			"earlier": "Prima",
			"later": "Dopo",
			"earlier-label": "Mostra collegamenti precedenti",
			"later-label": "Mostra collegamenti successivi",
			"in": "tra {{minutes}} min",
			"now": "ora",
			"gone": "già partito",
			"changes": {
				"none": "senza cambi",
				"one": "{{count}} cambio",
				"few": "{{count}} cambi",
				"many": "{{count}} cambi",
				"other": "{{count}} cambi"
			},
			"walk-distance": "{{distance}} a piedi",
			"walk-minutes": "{{minutes}} min a piedi",
			"duration": {
				"minutes": "{{minutes}} min",
				"hours": "{{hours}} h",
				"both": "{{hours}} h {{minutes}} min"
			},
			"sentence": {
				"times": "Collegamento {{number}}: partenza {{departure}}, arrivo {{arrival}}, durata {{duration}}.",
				"ride": "linea {{line}} dalla fermata {{stop}}",
				"then": "poi",
				"walk-only": "Tutto il percorso a piedi.",
				"walk": "A piedi {{distance}}.",
				"in": "Parte tra {{minutes}} min.",
				"now": "Parte ora.",
				"gone": "Questo collegamento è già partito.",
				"day": "Giorno di partenza: {{day}}."
			},
			"chosen": "scelto"
		},
		"map": {
			"menu-from": "Partenza da qui",
			"menu-to": "Destinazione qui",
			"menu-close": "Chiudi",
			"placed-from": "Partenza impostata sulla mappa.",
			"placed-to": "Destinazione impostata sulla mappa.",
			"placed-from-named": "Partenza impostata sulla mappa: {{name}}.",
			"placed-to-named": "Destinazione impostata sulla mappa: {{name}}.",
			"walk": "a piedi",
			"replay": "Mostra di nuovo il viaggio",
			"skip": "Salta",
			"start": "Partenza",
			"finish": "Arrivo",
			"minutes": "{{minutes}} min",
			"shown": "Il collegamento {{number}} è sulla mappa."
		},
		"problem": {
			"none": "Non abbiamo trovato collegamenti in questo orario. Cambia l’ora o mostra i collegamenti successivi.",
			"none-avoiding": "Nessun collegamento {{avoiding}}. Prova senza esclusioni.",
			"area": "Il luogo scelto è fuori dall’area di questo orario.",
			"stop": "Una delle fermate non è più nell’orario. Sceglila di nuovo dai suggerimenti.",
			"date": "L’orario per questa data non è disponibile. Scegli un giorno dal {{min}} al {{max}}.",
			"input": "Il pianificatore non ha capito la ricerca. Controlla partenza, destinazione e ora.",
			"unavailable": "Questo orario al momento non ha il pianificatore di viaggio.",
			"down": "Il pianificatore di viaggio al momento non funziona. Riprova tra poco.",
			"offline": "Nessuna connessione a internet. Controlla la rete e riprova.",
			"same": "Partenza e destinazione sono la stessa fermata. Scegli un’altra destinazione.",
			"past": "Questa data è già passata. Mostriamo l’orario da oggi.",
			"late": "L’orario arriva solo fino al {{max}}. Scegli un giorno precedente.",
			"retry": "Riprova",
			"from-now": "Cerca da adesso",
			"unavoid": "Cerca senza esclusioni"
		},
		"details": {
			"title": "Collegamento {{number}}: {{departure}} – {{arrival}}",
			"point": "Luogo scelto",
			"start": "Partenza",
			"end": "Destinazione",
			"post": "palina {{code}}",
			"walk": "Cammina",
			"walk-meta": "{{minutes}} min, {{distance}}",
			"walk-short": "meno di un minuto",
			"wait": "Attendi {{minutes}} min, partenza alle {{time}}",
			"line": "Linea {{line}}",
			"towards": "direzione {{direction}}",
			"stops": {
				"one": "{{count}} fermata",
				"few": "{{count}} fermate",
				"many": "{{count}} fermate",
				"other": "{{count}} fermate"
			},
			"trip": "Corsa completa della linea {{line}}",
			"copy": "Copia link",
			"copied": "Link a questo collegamento copiato.",
			"copy-failed": "Impossibile copiare il link.",
			"reverse": "Inverti il percorso",
			"back": "Torna all’elenco dei collegamenti",
			"change": "Modifica",
			"change-label": "Modifica la ricerca",
			"when": {
				"now": "Ora",
				"departure": "Partenza alle {{time}}",
				"arrival": "Arrivo entro le {{time}}",
				"departure-day": "Partenza alle {{time}}, {{date}}",
				"arrival-day": "Arrivo entro le {{time}}, {{date}}"
			}
		},
		"snapped": {
			"from": "Cerchiamo dalla fermata più vicina: {{name}}, a {{distance}} dal luogo scelto.",
			"to": "Cerchiamo fino alla fermata più vicina: {{name}}, a {{distance}} dal luogo scelto."
		}
	},
	"home": {
		"title": "Mappa in tempo reale",
		"skip": "Vai all’elenco degli orari",
		"all": "Tutti gli orari",
		"lead": {
			"one": "Partenze e mezzi di {{count}} orario in tutta la Polonia.",
			"few": "Partenze e mezzi di {{count}} orari in tutta la Polonia.",
			"many": "Partenze e mezzi di {{count}} orari in tutta la Polonia.",
			"other": "Partenze e mezzi di {{count}} orari in tutta la Polonia."
		},
		"text": {
			"title": "Orari in tutta la Polonia",
			"intro": "Time4BUS mostra orari e partenze in tempo reale di autobus, tram e treni regionali in città e comuni di tutta la Polonia.",
			"how": "Scegli una fermata sulla mappa o un orario dall’elenco qui sotto. Le partenze in tempo reale si vedono senza registrazione e senza pubblicità."
		},
		"regions": {
			"all": "Tutti gli orari",
			"multi": "Interregionali e internazionali",
			"dolnoslaskie": "Bassa Slesia",
			"kujawsko-pomorskie": "Cuiavia-Pomerania",
			"lubelskie": "Lublino",
			"lubuskie": "Lubusz",
			"lodzkie": "Łódź",
			"malopolskie": "Piccola Polonia",
			"mazowieckie": "Masovia",
			"opolskie": "Opole",
			"podkarpackie": "Precarpazia",
			"podlaskie": "Podlachia",
			"pomorskie": "Pomerania",
			"slaskie": "Slesia",
			"swietokrzyskie": "Santacroce",
			"warminsko-mazurskie": "Varmia-Masuria",
			"wielkopolskie": "Grande Polonia",
			"zachodniopomorskie": "Pomerania Occidentale"
		},
		"board": {
			"everyone": "Tutti",
			"filter": "Operatore",
			"failed": "Impossibile caricare le partenze: {{operators}}.",
			"all-of": "Tutte le partenze: {{operator}}",
			"close": "Chiudi la fermata {{name}}"
		},
		"nearby": {
			"locating": "Ricerca della tua posizione…",
			"denied": "Non abbiamo accesso alla tua posizione. Consentila nelle impostazioni del browser o scegli una città.",
			"unavailable": "Non è stato possibile determinare la tua posizione. Riprova o scegli una città.",
			"choose": "Scegli una città"
		},
		"search": {
			"label": "Cerca città, fermata, indirizzo o mezzo",
			"hint": "es. Kraków, Rondo ONZ, Marszałkowska 10 o il numero di un mezzo",
			"placeholder": "Città, fermata, indirizzo o mezzo",
			"city": "Orari",
			"stop": "Fermate",
			"address": "Indirizzi",
			"timetable": "Orario",
			"loading": "Ricerca di fermate e indirizzi…",
			"vehicles-loading": "Cerchiamo i mezzi…",
			"failed": "Impossibile cercare fermate e indirizzi."
		},
		"stops": {
			"title": "Fermate sulla mappa",
			"here": "Fermate vicino a te",
			"locate": "Vicino a me",
			"from-you": "A {{distance}} da te",
			"found": {
				"one": "Abbiamo trovato {{count}} fermata vicino a te.",
				"few": "Abbiamo trovato {{count}} fermate vicino a te.",
				"many": "Abbiamo trovato {{count}} fermate vicino a te.",
				"other": "Abbiamo trovato {{count}} fermate vicino a te."
			},
			"none": "Nessuna fermata vicino a te."
		},
		"city": {
			"timetable": "Orario della città",
			"map": "Mappa della città",
			"close": "Chiudi: {{name}}"
		}
	}
}