{
	"titles": {
		"home": "Wybierz miasto",
		"city-search": "Wyszukaj miasto",
		"board": "Tablica odjazdów",
		"map": "Mapa na żywo",
		"notices": "Komunikaty",
		"page": "Informacje",
		"stops": "Przystanki",
		"lines": "Linie",
		"routes": "Relacje",
		"favourites": "Ulubione",
		"line": "Linia",
		"stop": "Rozkład przystanku",
		"not-found": "Nie znaleziono strony",
		"unavailable": "Rozkłady niedostępne",
		"page-unavailable": "Strona niedostępna",
		"stop-named": "{{name}} ({{code}}) – odjazdy i rozkład",
		"stop-named-only": "{{name}} – odjazdy i rozkład",
		"city": "Odjazdy na żywo i rozkład jazdy",
		"line-named": "Linia {{name}} – trasa i rozkład",
		"trip": "Kurs",
		"statement": "Deklaracja dostępności",
		"privacy": "Polityka prywatności",
		"accessibility": "Dostępność",
		"about": "O serwisie",
		"help": "Pomoc i kontakt",
		"landing": "Rozkład jazdy na żywo",
		"operators": "Dla przewoźników i samorządów",
		"planner": "Planer podróży",
		"home-map": "Mapa na żywo – cała Polska"
	},
	"frame": {
		"skip": {
			"content": "Przejdź do treści"
		},
		"header": {
			"home": "Time4BUS – strona główna",
			"change": "Wybierz inny rozkład"
		},
		"nav": {
			"label": "Menu główne",
			"map": "Mapa",
			"timetable": "Rozkłady",
			"notices": "Komunikaty",
			"favourites": "Ulubione",
			"more": "Więcej",
			"menu": "Menu",
			"menu-label": "Menu serwisu",
			"new-tab": "(otwiera nową kartę)",
			"departures": "Odjazdy",
			"opens-mail": "(otwiera program pocztowy)",
			"planner": "Zaplanuj podróż",
			"site": {
				"map": "Mapa",
				"timetables": "Rozkłady",
				"planner": "Zaplanuj podróż",
				"about": "O serwisie",
				"operators": "Dla przewoźników"
			}
		},
		"language": {
			"label": "Język",
			"tip": "Zmień język"
		},
		"aa": {
			"button": "Wygląd i dostępność",
			"title": "Wygląd i dostępność",
			"note": "Ustawienia zapamiętamy na tym urządzeniu.",
			"theme": {
				"legend": "Motyw",
				"auto": "Automatyczny",
				"light": "Jasny",
				"dark": "Ciemny"
			},
			"contrast": {
				"legend": "Kontrast",
				"auto": "Automatyczny",
				"standard": "Standardowy",
				"high": "Wysoki"
			},
			"text-size": {
				"legend": "Rozmiar tekstu",
				"m": "standardowy",
				"l": "duży",
				"xl": "bardzo duży"
			},
			"motion": {
				"legend": "Animacje",
				"auto": "Systemowe",
				"play": "Włączone",
				"pause": "Wyłączone"
			},
			"refresh": {
				"15": "co 15 s",
				"30": "co 30 s",
				"60": "co 60 s",
				"legend": "Aktualizacja odjazdów",
				"manual": "ręcznie"
			},
			"map": {
				"legend": "Mapa",
				"on": "Zawsze",
				"lite": "Na żądanie (lekki tryb)"
			},
			"links": {
				"statement": "Deklaracja dostępności",
				"keys": "Skróty klawiszowe"
			}
		},
		"motion": {
			"pause": "Zatrzymaj animacje i aktualizacje",
			"resume": "Wznów animacje i aktualizacje"
		},
		"bottom": {
			"label": "Skróty"
		},
		"footer": {
			"tagline": "Rozkład jazdy i odjazdy na żywo",
			"timetable": "Rozkład jazdy",
			"links": "Informacje",
			"follow": "Time4BUS w sieci",
			"run-by": "Serwis prowadzi GenesisMobo Sp. z o.o.",
			"social": {
				"website": "Strona przewoźnika",
				"facebook": "Facebook",
				"instagram": "Instagram",
				"youtube": "YouTube",
				"twitter": "X"
			},
			"statement": "Deklaracja dostępności",
			"privacy": "Polityka prywatności",
			"accessibility": "Dostępność",
			"help": "Pomoc i kontakt",
			"about": "O serwisie",
			"operators": "Dla przewoźników i samorządów"
		},
		"banner": {
			"label": "Aplikacja Time4BUS",
			"title": "Time4BUS w telefonie",
			"text": "Odjazdy na żywo i ulubione przystanki w aplikacji.",
			"get": "Pobierz aplikację",
			"close": "Zamknij informację o aplikacji"
		},
		"loader": {
			"loading": "Ładowanie…",
			"slow": "To trwa dłużej niż zwykle."
		},
		"not-found": {
			"title": "Nie ma takiej strony",
			"text": "Adres mógł się zmienić albo zawierać literówkę.",
			"home": "Przejdź do strony głównej"
		},
		"unavailable": {
			"title": "Rozkłady są chwilowo niedostępne",
			"text": "Nie udało się wczytać rozkładu. Spróbuj ponownie za chwilę.",
			"retry": "Spróbuj ponownie"
		},
		"part-unavailable": {
			"title": "Ta strona jest chwilowo niedostępna",
			"notices": "Nie udało się wczytać komunikatów. Spróbuj ponownie za chwilę.",
			"stop": "Nie udało się wczytać przystanku. Spróbuj ponownie za chwilę.",
			"page": "Nie udało się wczytać tej strony. Spróbuj ponownie za chwilę."
		},
		"offline-page": {
			"title": "Tej strony nie ma zapisanej na tym urządzeniu",
			"text": "Bez połączenia działają tylko rozkłady przystanków otwieranych wcześniej na tym urządzeniu. Spróbuj ponownie, gdy wróci sieć."
		},
		"picker": {
			"title": "Zmień miasto",
			"all": "Wszystkie miasta",
			"close": "Zamknij"
		},
		"offline": {
			"text": "Brak połączenia. Rozkłady otwierane wcześniej na tym urządzeniu działają bez sieci. Odjazdy na żywo wrócą po połączeniu."
		}
	},
	"seo": {
		"default": "Rozkłady jazdy i odjazdy na żywo komunikacji publicznej w Polsce.",
		"home": "Wybierz miasto lub przewoźnika i sprawdź rozkład jazdy oraz odjazdy autobusów na żywo.",
		"cities": "Lista miast i przewoźników z rozkładami jazdy w Time4BUS.",
		"map": "Mapa pojazdów na żywo – {{operator}}. Zobacz, gdzie jest Twój autobus.",
		"stops": "Przystanki od A do Ż – {{operator}}. Rozkład jazdy i najbliższe odjazdy.",
		"lines": "Linie i rozkłady jazdy – {{operator}}.",
		"stop": "Odjazdy na żywo i rozkład jazdy przystanku – {{operator}}.",
		"line": "Trasa i rozkład jazdy linii – {{operator}}.",
		"notices": "Komunikaty i utrudnienia – {{operator}}.",
		"page": "Informacje dla pasażerów – {{operator}}.",
		"city": "Odjazdy na żywo, rozkład jazdy, linie i komunikaty – {{operator}}.",
		"statement": "Deklaracja dostępności serwisu rozkładów jazdy Time4BUS: stan zgodności, niedostępne treści, udogodnienia i kontakt.",
		"privacy": "Polityka prywatności serwisu rozkładów jazdy Time4BUS: kto jest administratorem, jakie dane przetwarzamy, pamięć przeglądarki bez plików cookie i Twoje prawa.",
		"accessibility": "Jak korzystać z serwisu Time4BUS z czytnikiem ekranu, klawiaturą, powiększonym tekstem i wysokim kontrastem oraz jak zgłosić problem z dostępnością.",
		"help": "Pomoc Time4BUS: słowniczek pojęć z rozkładów, częste pytania o odjazdy na żywo i ulubione oraz kontakt.",
		"landing": "Time4BUS – rozkład jazdy i odjazdy autobusów, tramwajów i pociągów na żywo w miastach, gminach i u przewoźników w całej Polsce. Aplikacja i strona www.",
		"operators": "Time4BUS dla przewoźników i samorządów: rozkład jazdy, strona www dla pasażera, odjazdy na żywo, tablice przystankowe, centrum dyspozytora i panel kierowcy.",
		"planner": "Zaplanuj podróż – {{operator}}: połączenia z przesiadkami, czas przejazdu i dojście pieszo.",
		"planner-site": "Zaplanuj podróż komunikacją publiczną: wybierz miasto albo użyj swojej lokalizacji i sprawdź połączenia z przesiadkami.",
		"home-map": "Odjazdy na żywo i pojazdy na mapie w całej Polsce. Wybierz przystanek albo rozkład swojego miasta – bez logowania i bez reklam.",
		"line-named": {
			"one": "Linia {{name}} ({{operator}}): {{from}} – {{to}}, {{count}} przystanek. Rozkład jazdy i odjazdy na żywo.",
			"few": "Linia {{name}} ({{operator}}): {{from}} – {{to}}, {{count}} przystanki. Rozkład jazdy i odjazdy na żywo.",
			"many": "Linia {{name}} ({{operator}}): {{from}} – {{to}}, {{count}} przystanków. Rozkład jazdy i odjazdy na żywo.",
			"other": "Linia {{name}} ({{operator}}): {{from}} – {{to}}, {{count}} przystanku. Rozkład jazdy i odjazdy na żywo."
		},
		"stop-named": "Przystanek {{name}}, {{operator}}: {{lines}}. Odjazdy na żywo i rozkład jazdy.",
		"stop-named-bare": "Przystanek {{name}}, {{operator}}. Odjazdy na żywo i rozkład jazdy.",
		"stop-lines": {
			"one": "linia {{lines}}",
			"other": "linie {{lines}}",
			"more": "linie {{lines}} i inne"
		},
		"image-alt": "Logo Time4BUS i hasło „Wiesz, kiedy przyjedzie.” na granatowym tle. Rozkład jazdy i odjazdy na żywo."
	},
	"stop": {
		"crumbs": "Ścieżka nawigacji",
		"stops": "Przystanki",
		"post": "Słupek {{code}}",
		"street": "ul. {{street}}",
		"code": "kod {{code}}",
		"direction": "kierunek: {{direction}}",
		"lines": "Pokaż tylko wybrane linie",
		"tabs": {
			"label": "Widok przystanku",
			"now": "Najbliższe odjazdy",
			"timetable": "Rozkład"
		},
		"posts": {
			"lines": "linie",
			"missing-line": "brak linii {{line}}",
			"missing-lines": "brak wybranych linii"
		},
		"actions": {
			"label": "Działania",
			"favourite": "Ulubione",
			"share": "Udostępnij",
			"qr": "Kod QR",
			"print": "Drukuj A4",
			"copied": "Skopiowano link do przystanku",
			"copy-failed": "Nie udało się skopiować linku.",
			"qr-title": "Kod QR przystanku",
			"qr-note": "Zeskanuj telefonem, aby otworzyć ten przystanek.",
			"close": "Zamknij",
			"map": "Na mapie",
			"plan-from": "Zaplanuj stąd",
			"plan-to": "Zaplanuj tutaj",
			"sheet": "Układ kartki do druku",
			"portrait": "Pion",
			"landscape": "Poziom"
		},
		"now": {
			"live": "Na żywo",
			"timetable": "Według rozkładu",
			"updated": "Zaktualizowano",
			"refresh": "Odśwież",
			"paused": "Wstrzymano o {{time}}",
			"resume": "Wznów aktualizacje",
			"stale": "Dane sprzed {{minutes}} min",
			"degraded": "Brak danych na żywo. Pokazujemy odjazdy z rozkładu.",
			"posts": "Słupek",
			"all-posts": "Wszystkie słupki",
			"list": "Najbliższe odjazdy",
			"more": "Pokaż kolejne",
			"empty": "Brak odjazdów w najbliższym czasie.",
			"asleep": "Ostatni odjazd już był. Kolejne znajdziesz w rozkładzie.",
			"leaving": "odjeżdża",
			"min": "min",
			"source-live": "na żywo",
			"source-timetable": "wg rozkładu",
			"post": "słupek {{code}}",
			"on-demand": "na żądanie",
			"detour": "Zmieniona trasa",
			"late": "+{{minutes}} min",
			"early": "−{{minutes}} min",
			"valid-from": "Rozkład ważny od {{date}}",
			"new-from": "Nowy rozkład od {{date}}",
			"print": "Rozkład jazdy tego przystanku wydrukujesz przyciskiem „Drukuj A4”.",
			"minutes": {
				"one": "minutę",
				"few": "minuty",
				"many": "minut",
				"other": "minuty"
			},
			"sentence": {
				"soon": "Linia {{line}}, kierunek {{direction}}, odjazd za {{minutes}} {{unit}}, o {{time}}, {{source}}.",
				"time": "Linia {{line}}, kierunek {{direction}}, odjazd o {{time}}, {{source}}.",
				"now": "Linia {{line}}, kierunek {{direction}}, odjeżdża teraz, {{source}}.",
				"live": "dane na żywo",
				"timetable": "według rozkładu",
				"late": "Opóźnienie {{minutes}} min.",
				"early": "Przed czasem {{minutes}} min.",
				"post": "Słupek {{code}}.",
				"on-demand": "Na żądanie.",
				"detour": "Zmieniona trasa.",
				"arrive": "Przyjazd o {{time}}."
			},
			"sentence-operator": {
				"soon": "Linia {{line}}, {{operator}}, kierunek {{direction}}, odjazd za {{minutes}} {{unit}}, o {{time}}, {{source}}.",
				"time": "Linia {{line}}, {{operator}}, kierunek {{direction}}, odjazd o {{time}}, {{source}}.",
				"now": "Linia {{line}}, {{operator}}, kierunek {{direction}}, odjeżdża teraz, {{source}}."
			},
			"arrive": "przyj. {{time}}"
		},
		"timetable": {
			"days": "Dzień rozkładu",
			"today": "Dziś",
			"holiday": "Święto",
			"hour": "Godzina",
			"minutes": "Minuty",
			"next": "najbliższy odjazd",
			"empty": "Tego dnia nie ma odjazdów z tego słupka.",
			"caption": "Linia {{line}}, przystanek {{stop}}, kierunek {{direction}}, {{date}}",
			"title": "Linia {{line}} → {{direction}}",
			"weekday": {
				"1": "pn",
				"2": "wt",
				"3": "śr",
				"4": "cz",
				"5": "pt",
				"6": "sb",
				"7": "nd"
			},
			"loading": "Wczytujemy rozkład na ten dzień…",
			"failed": "Nie udało się wczytać rozkładu na ten dzień.",
			"retry": "Spróbuj ponownie",
			"overnight": "Po północy – kursy z rozkładu na {{date}}",
			"trip": "Odjazd {{time}}, linia {{line}}, kierunek {{direction}} – szczegóły kursu",
			"print": {
				"stops": "Przystanki",
				"filtered": "tylko wybrane linie",
				"day-type": {
					"workday": "Dni robocze",
					"saturday": "Soboty",
					"holiday": "Niedziele i święta"
				},
				"within": "Przystanki do {{minutes}} min jazdy – całe trasy na stronie przystanku."
			},
			"next-short": "najbliższy",
			"all-caption": "Wszystkie kierunki, przystanek {{stop}}, {{date}}",
			"mode": {
				"label": "Układ rozkładu",
				"all": "Wszystkie kierunki",
				"by-direction": "Według kierunków"
			}
		}
	},
	"board": {
		"live": "na żywo",
		"timetable": "wg rozkładu",
		"loading": "Wczytujemy odjazdy…",
		"failed": "Nie udało się pobrać odjazdów.",
		"all": "Wszystkie odjazdy",
		"list": "Najbliższe odjazdy: {{name}}"
	},
	"search": {
		"label": "Przystanek, linia lub kod z tabliczki",
		"hint": "np. 6, Okrzei, 501301",
		"placeholder": "Nazwa, linia lub kod",
		"recent": "Ostatnio wyszukiwane na tym urządzeniu",
		"did-you-mean": "Czy chodziło o",
		"line": "Linia {{name}}",
		"post": "Słupek {{code}} · kod {{fullcode}}",
		"none": "Brak wyników dla „{{query}}”.",
		"loading": "Wczytujemy przystanki i linie…",
		"failed": "Nie udało się wczytać przystanków i linii. Spróbuj ponownie za chwilę.",
		"unavailable": "Nie udało się wczytać przystanków i linii.",
		"retry": "Spróbuj ponownie",
		"results": {
			"one": "{{count}} wynik",
			"few": "{{count}} wyniki",
			"many": "{{count}} wyników",
			"other": "{{count}} wyniku"
		},
		"suggest": "Czy chodziło o: {{suggestion}}?",
		"places": "Przystanki i linie",
		"vehicles": "Pojazdy",
		"vehicle": {
			"name": "Pojazd {{name}}",
			"trip": "{{type}}, linia {{line}} do {{direction}}",
			"type": {
				"bus": "autobus",
				"tram": "tramwaj",
				"trolley": "trolejbus",
				"rail": "pociąg",
				"metro": "metro",
				"night": "autobus nocny",
				"other": "pojazd"
			}
		}
	},
	"city": {
		"eyebrow": "{{organiser}} · odjazdy na żywo",
		"eyebrow-plain": "Odjazdy na żywo",
		"plate": "Rozkład jazdy organizatora",
		"lead": "Sprawdź najbliższe odjazdy z przystanku, rozkład linii i komunikaty przewoźnika.",
		"nearby": "W pobliżu",
		"favourites": "Ulubione",
		"favourites-count": "Ulubione ({{count}})",
		"board": {
			"title": "Twoja tablica",
			"edit": "Edytuj",
			"loading": "Wczytujemy ulubione przystanki…",
			"failed": "Nie udało się wczytać ulubionych przystanków.",
			"empty-title": "Dodaj swój przystanek",
			"empty-text": "Ulubione zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Zobaczysz je tu zaraz po wejściu.",
			"find": "Znajdź przystanek",
			"post": "Słupek {{code}}",
			"post-direction": "Słupek {{code}} · → {{direction}}",
			"direction": "→ {{direction}}",
			"all": "Wszystkie ulubione ({{count}})"
		},
		"lines": {
			"title": "Linie",
			"title-routes": "Relacje",
			"line": "Linia",
			"vehicle": {
				"bus": "Autobusy",
				"tram": "Tramwaje",
				"trolley": "Trolejbusy",
				"rail": "Kolej",
				"metro": "Metro",
				"other": "Inne"
			},
			"untyped": "Pozostałe",
			"favourites": "Twoje linie",
			"all": "Wszystkie linie",
			"all-routes": {
				"one": "Wszystkie relacje ({{count}})",
				"few": "Wszystkie relacje ({{count}})",
				"many": "Wszystkie relacje ({{count}})",
				"other": "Wszystkie relacje ({{count}})"
			},
			"search": {
				"label": "Szukaj linii",
				"clear": "Wyczyść wyszukiwanie linii",
				"found": {
					"one": "Znaleziono {{count}} linię",
					"few": "Znaleziono {{count}} linie",
					"many": "Znaleziono {{count}} linii",
					"other": "Znaleziono {{count}} linii"
				},
				"none": "Brak linii pasujących do „{{query}}”",
				"all": "Zobacz wszystkie linie"
			}
		},
		"notices": {
			"title": "Komunikaty operatora",
			"title-count": "Komunikaty operatora ({{count}})",
			"newest": "Najnowszy:",
			"published": "opublikowano {{date}}",
			"all": "Wszystkie komunikaty",
			"none": "Przewoźnik nie opublikował aktualnych komunikatów.",
			"failed": "Nie udało się wczytać komunikatów. Spróbujemy ponownie za chwilę.",
			"see-all": "Zobacz wszystkie"
		},
		"air": {
			"title": "Jakość powietrza: {{word}}",
			"source": "źródło: {{source}}",
			"quality": {
				"VeryGood": "bardzo dobra",
				"Good": "dobra",
				"Acceptable": "umiarkowana",
				"Bad": "zła",
				"VeryBad": "bardzo zła",
				"Terrible": "fatalna"
			}
		},
		"organiser": {
			"title": "Organizator i przewoźnik",
			"organisers": {
				"one": "Organizator",
				"few": "Organizatorzy",
				"many": "Organizatorzy",
				"other": "Organizatorzy"
			},
			"carriers": {
				"one": "Przewoźnik",
				"few": "Przewoźnicy",
				"many": "Przewoźnicy",
				"other": "Przewoźnicy"
			}
		},
		"nearby-card": {
			"note": "Lokalizację liczymy tylko w przeglądarce.",
			"show": "Pokaż przystanki w pobliżu",
			"again": "Odśwież lokalizację",
			"locating": "Szukamy przystanków w pobliżu…",
			"denied": "Nie mamy dostępu do lokalizacji. Zezwól na nią w ustawieniach przeglądarki.",
			"unavailable": "Nie udało się ustalić lokalizacji. Spróbuj ponownie.",
			"none": "W promieniu 2 km nie ma przystanków tego przewoźnika.",
			"failed": "Nie udało się pobrać przystanków. Spróbuj ponownie.",
			"distance": "{{distance}} · {{minutes}} min pieszo",
			"found": {
				"one": "Znaleźliśmy {{count}} grupę przystanków w pobliżu.",
				"few": "Znaleźliśmy {{count}} grupy przystanków w pobliżu.",
				"many": "Znaleźliśmy {{count}} grup przystanków w pobliżu.",
				"other": "Znaleźliśmy {{count}} grupy przystanków w pobliżu."
			}
		},
		"planner": "Zaplanuj podróż"
	},
	"start": {
		"scene": {
			"more": {
				"one": "i {{count}} inny rozkład",
				"few": "i {{count}} inne rozkłady",
				"many": "i {{count}} innych rozkładów",
				"other": "i {{count}} innego rozkładu"
			}
		},
		"eyebrow": "Time4BUS · rozkład jazdy na żywo",
		"title-before": "Rozkład jazdy i odjazdy",
		"title-live": "na żywo",
		"title-after": "w Twoim mieście",
		"lead": "Wybierz miasto, gminę lub przewoźnika i sprawdź, kiedy odjedzie Twój autobus.",
		"search": {
			"label": "Miasto, gmina lub przewoźnik",
			"hint": "np. Sochaczew, Łódź, powiat",
			"placeholder": "Wpisz nazwę",
			"none": "Brak miast dla „{{query}}”.",
			"results": {
				"one": "{{count}} miasto",
				"few": "{{count}} miasta",
				"many": "{{count}} miast",
				"other": "{{count}} miasta"
			}
		},
		"nearest": {
			"button": "Najbliższe miasto",
			"locating": "Szukamy najbliższego miasta…",
			"found": "Najbliżej:",
			"distance": "(około {{km}} km)"
		},
		"recent": {
			"title": "Ostatnio wybrane",
			"note": "Zapamiętujemy je na tym urządzeniu."
		},
		"letters": "Miasta według pierwszej litery",
		"suggest": {
			"title": "Nie ma tu Twojego miasta?",
			"text": "Zgłoś je nam. Time4BUS pojawia się tam, gdzie dołączy przewoźnik lub gmina, a Twoje zgłoszenie pomoże nam z nimi porozmawiać.",
			"link": "Zgłoś miasto lub przewoźnika"
		}
	},
	"lists": {
		"lines": "Linie",
		"routes": "Relacje",
		"stops": "Przystanki",
		"line-filter": "Numer lub nazwa linii",
		"stop-filter": "Nazwa przystanku lub miejscowość",
		"letters": "Przystanki według pierwszej litery",
		"route-letters": "{{group}}: relacje według pierwszej litery",
		"no-lines": "Brak linii „{{query}}”.",
		"no-stops": "Brak przystanków dla „{{query}}”.",
		"lines-count": {
			"one": "{{count}} linia",
			"few": "{{count}} linie",
			"many": "{{count}} linii",
			"other": "{{count}} linii"
		},
		"stops-count": {
			"one": "{{count}} przystanek",
			"few": "{{count}} przystanki",
			"many": "{{count}} przystanków",
			"other": "{{count}} przystanku"
		},
		"posts": {
			"one": "{{count}} słupek",
			"few": "{{count}} słupki",
			"many": "{{count}} słupków",
			"other": "{{count}} słupka"
		}
	},
	"line": {
		"title": "Linia {{name}}",
		"route": {
			"via": "przez",
			"loop": "kurs okrężny"
		},
		"favourite": "Linia {{name}} w ulubionych",
		"direction": "Kierunek:",
		"towards": "Kierunek: {{direction}}",
		"variant": "Wariant trasy:",
		"from": "z: {{from}}",
		"filter": "Znajdź przystanek na trasie",
		"zone": "Strefa {{zone}}",
		"code": "kod {{code}}",
		"street": "ul. {{street}}",
		"transfers": "Przesiadki:",
		"no-notices": "Brak komunikatów dla tej linii.",
		"tabs": {
			"label": "Widok linii",
			"stops": "Przystanki",
			"notices": "Komunikaty"
		},
		"no-match": "Żaden przystanek tej trasy nie pasuje do „{{query}}”.",
		"map": "Pojazdy linii {{name}} na mapie",
		"branch": {
			"hint": "Odnogi z boku to przystanki innych wariantów trasy. Wybierz taki przystanek, aby przełączyć wariant.",
			"label": "Przystanki innych wariantów",
			"only": "tylko wariant {{routes}}",
			"only-many": "tylko warianty {{routes}}",
			"from": "Wariant od przystanku {{from}}",
			"from-many": "Warianty od przystanków {{from}}",
			"stops": {
				"one": "{{count}} przystanek",
				"few": "{{count}} przystanki",
				"many": "{{count}} przystanków",
				"other": "{{count}} przystanku"
			}
		},
		"transfer-routes": {
			"one": "+{{count}} relacja",
			"few": "+{{count}} relacje",
			"many": "+{{count}} relacji",
			"other": "+{{count}} relacji"
		}
	},
	"trip": {
		"title": "Linia {{line}} → {{direction}}",
		"title-plain": "Kurs → {{direction}}",
		"crumb": "Kurs",
		"passed": "odjechał",
		"next": "następny przystanek",
		"yours": "Twój przystanek",
		"map": "Pokaż kurs na mapie",
		"dwell": {
			"short": "postój {{minutes}} min",
			"said": "przyjazd {{arrive}}, odjazd {{leave}}, postój {{minutes}} {{unit}}",
			"unit": {
				"one": "minuta",
				"few": "minuty",
				"many": "minut",
				"other": "minuty"
			}
		}
	},
	"notices": {
		"title": "Komunikaty",
		"all": "Wszystkie",
		"kinds": "Rodzaj komunikatu",
		"published": "Opublikowano:",
		"until": "Obowiązuje do:",
		"lines": "Linie:",
		"source": "Źródło:",
		"show-more": "Pokaż całą treść",
		"read-more": "Czytaj na stronie przewoźnika",
		"older": "Starsze niż 30 dni ({{count}})",
		"none-kind": "Brak aktualnych komunikatów tego rodzaju.",
		"removed": "Ten komunikat został usunięty przez operatora",
		"kind": {
			"difficulty": "Utrudnienia",
			"change": "Zmiany rozkładu",
			"other": "Inne"
		},
		"count": {
			"one": "{{count}} aktualny",
			"few": "{{count}} aktualne",
			"many": "{{count}} aktualnych",
			"other": "{{count}} aktualnego"
		}
	},
	"favourites": {
		"added": "Dodano do ulubionych",
		"removed": "Usunięto z ulubionych",
		"title": "Ulubione",
		"note": "Ulubione zapisujemy tylko na tym urządzeniu.",
		"stops": "Przystanki",
		"lines": "Linie",
		"missing-stop": "Przystanek niedostępny (kod {{code}})",
		"missing-line": "Linia {{name}} (niedostępna)",
		"move-up": "Przesuń {{name}} w górę",
		"move-down": "Przesuń {{name}} w dół",
		"remove": "Usuń {{name}} z ulubionych",
		"up": "W górę",
		"down": "W dół",
		"delete": "Usuń",
		"confirm": "Usunąć z ulubionych?",
		"yes": "Tak",
		"no": "Nie",
		"no-stops": "Nie masz jeszcze ulubionych przystanków.",
		"no-lines": "Nie masz jeszcze ulubionych linii.",
		"find-stop": "Wybierz przystanek z listy",
		"find-line": "Wybierz linię z listy",
		"stop-code": "Przystanek (kod {{code}})",
		"loading-stops": "Wczytujemy przystanki…",
		"stops-failed": "Nie udało się pobrać przystanków.",
		"lines-failed": "Nie udało się sprawdzić linii.",
		"retry": "Spróbuj ponownie"
	},
	"map": {
		"region": "Mapa przystanków",
		"region-planner": "Mapa planera podróży",
		"region-home": "Mapa przystanków i pojazdów w całej Polsce",
		"keys": "Strzałki przesuwają mapę, plus i minus przybliżają i oddalają.",
		"keys-points": "Enter otwiera menu dla środka mapy: start albo cel tutaj.",
		"zoom-in": "Przybliż mapę",
		"zoom-out": "Oddal mapę",
		"locate": "Pokaż moje położenie",
		"locating": "Ustalamy Twoje położenie…",
		"locate-denied": "Nie mamy zgody na użycie Twojego położenia.",
		"locate-failed": "Nie udało się ustalić Twojego położenia.",
		"unavailable": "Mapa jest chwilowo niedostępna.",
		"credit": "Informacje o mapie",
		"legend": {
			"open": "Legenda mapy",
			"close": "Zamknij legendę",
			"groups": {
				"vehicles": "Pojazdy",
				"stops": "Przystanki",
				"other": "Inne"
			},
			"kind": {
				"bus": "Autobus",
				"tram": "Tramwaj",
				"rail": "Kolej",
				"metro": "Metro",
				"trolley": "Trolejbus",
				"night": "Linia nocna",
				"other": "Inna linia"
			},
			"live": "Na żywo – położenie z GPS",
			"planned": "Według rozkładu – bez położenia na żywo",
			"heading": "Trójkąt wskazuje kierunek jazdy",
			"stack": "Kilka pojazdów w jednym miejscu",
			"chosen-vehicle": "Wybrany pojazd",
			"group": "Przystanek i liczba jego słupków",
			"post": "Słupek i kierunek odjazdu, po przybliżeniu",
			"chosen": "Wybrany przystanek",
			"cluster": "Liczba przystanków w okolicy",
			"logo": "Inny rozkład w okolicy, liczba – kilka rozkładów",
			"trip-travelled": "Przejechana część kursu",
			"trip-ahead": "Dalsza trasa kursu"
		}
	},
	"map-page": {
		"skip": "Pomiń mapę",
		"tabs": "Widok panelu mapy",
		"on-map": "Na mapie",
		"nearby": "W pobliżu",
		"favourites": "Ulubione",
		"favourites-count": {
			"one": "{{count}} ulubiony przystanek",
			"few": "{{count}} ulubione przystanki",
			"many": "{{count}} ulubionych przystanków",
			"other": "{{count}} ulubionego przystanku"
		},
		"sheet": "Wielkość mapy",
		"sheet-lista": "Tylko lista",
		"sheet-pol": "Pół na pół",
		"sheet-mapa": "Większa mapa",
		"count": {
			"one": "{{count}} przystanek na mapie",
			"few": "{{count}} przystanki na mapie",
			"many": "{{count}} przystanków na mapie",
			"other": "{{count}} przystanku na mapie"
		},
		"far": "Przybliż mapę, aby zobaczyć pojazdy i przystanki.",
		"far-stops": "Przybliż mapę, aby zobaczyć przystanki.",
		"logos": {
			"item": "Rozkład: {{name}}",
			"group": {
				"one": "Pokaż {{count}} rozkład",
				"few": "Pokaż {{count}} rozkłady",
				"many": "Pokaż {{count}} rozkładów",
				"other": "Pokaż {{count}} rozkładu"
			}
		},
		"failed": "Nie udało się pobrać przystanków.",
		"retry": "Spróbuj ponownie",
		"empty": "Brak przystanków w tym widoku.",
		"loading": "Wczytujemy przystanki…",
		"lines": "Linie: {{lines}}",
		"distance": "{{distance}} od środka mapy",
		"close": "Zamknij",
		"close-name": "Zamknij kartę przystanku {{name}}",
		"search-again": "Szukaj innego przystanku lub linii",
		"save-data": "Mapa wyłączona, aby oszczędzać dane.",
		"show-map": "Pokaż mapę",
		"groups": "Przystanki na mapie",
		"low": "Obróć telefon, aby zobaczyć mapę.",
		"fresh": {
			"live": "Na żywo · Zaktualizowano {{time}} · co 15 s",
			"paused": "Ruch pojazdów wstrzymany",
			"failed": "Nie udało się pobrać pojazdów",
			"failed-at": "Nie udało się pobrać pojazdów · ostatnio {{time}}",
			"on": "Na żywo",
			"hidden": "Pojazdy odświeżamy tylko przy widocznej mapie."
		},
		"stack": {
			"title": "Pojazdy w tym miejscu ({{count}})",
			"close": "Zamknij listę pojazdów w tym miejscu"
		},
		"vehicles": {
			"item": "Linia {{line}}, pojazd {{name}}",
			"empty": "Brak pojazdów w tym widoku.",
			"loading": "Wczytujemy pojazdy…",
			"failed": "Nie udało się pobrać pojazdów.",
			"paused": "Ruch pojazdów jest wstrzymany. Wznów animacje i aktualizacje, aby zobaczyć pojazdy.",
			"no-map": "Pokaż mapę, aby zobaczyć pojazdy.",
			"card": "Pojazd {{name}} · linia {{line}}",
			"no-trip": "Ten pojazd nie ma teraz kursu na żywo.",
			"close": "Zamknij kartę pojazdu {{name}}"
		},
		"trip": {
			"loading": "Wczytujemy kurs…",
			"missing": "Tego kursu nie ma teraz na żywo.",
			"failed": "Nie udało się pobrać kursu. Spróbujemy ponownie za chwilę.",
			"ended": "Kurs zakończony.",
			"next": "Następny przystanek: {{stop}} ({{time}})",
			"vehicle": "Pojazd {{name}}",
			"low-floor": "niskopodłogowy",
			"low-floor-vehicle": "Pojazd niskopodłogowy",
			"live": "na żywo",
			"details": "Szczegóły kursu",
			"operator-map": "Mapa przewoźnika",
			"close": "Zamknij kurs"
		},
		"not-found": "Nie znaleźliśmy tego przystanku na mapie.",
		"others": {
			"intro": "W tym miejscu nie ma przystanków: {{operator}}. W pobliżu działają:"
		},
		"lite": "Mapa wyłączona w trybie lekkim.",
		"line": {
			"title": "Pojazdy linii {{line}}",
			"timetable": "Rozkład linii {{line}}",
			"close": "Zamknij linię {{line}} i pokaż wszystkie pojazdy",
			"count": {
				"one": "{{count}} pojazd na mapie",
				"few": "{{count}} pojazdy na mapie",
				"many": "{{count}} pojazdów na mapie",
				"other": "{{count}} pojazdu na mapie"
			}
		},
		"vehicle-offline": "Pojazd {{name}} nie ma teraz pozycji na żywo."
	},
	"legal": {
		"missing": "Brak danych",
		"toc": "Spis treści",
		"crumb-home": "Time4BUS",
		"statement": {
			"title": "Deklaracja dostępności",
			"scope-title": "Zakres",
			"scope": "Deklaracja dotyczy całego serwisu Time4BUS pod adresem {{url}}: strony głównej, rozkładów jazdy wszystkich miast i przewoźników, stron przystanków, linii i kursów, map oraz planera podróży.",
			"owner": "Serwis prowadzi GenesisMobo Sp. z o.o. i to my odpowiadamy za jego dostępność, także na stronach rozkładów poszczególnych przewoźników. Nie jesteśmy podmiotem publicznym i publikujemy tę deklarację dobrowolnie.",
			"updated": "Data ostatniej istotnej aktualizacji:",
			"sections": {
				"status": "Stan dostępności cyfrowej",
				"content": "Niedostępne treści",
				"features": "Udogodnienia",
				"keys": "Skróty klawiszowe"
			},
			"status": "Serwis jest częściowo zgodny z wytycznymi WCAG 2.1 na poziomach A i AA: nie przeszedł jeszcze ręcznych testów z czytnikami ekranu. Testy automatyczne i ręczne testy obsługi klawiaturą nie wykazały niezgodności. Treści, które mogą nie być w pełni dostępne, opisujemy niżej.",
			"content-list": {
				"pdf": "Niektóre rozkłady oferują wydruk w PDF przygotowany przez przewoźnika. Taki plik może nie być w pełni dostępny. Ten sam rozkład jest dostępny jako strona internetowa: na stronie przystanku w zakładce „Rozkład”.",
				"cms": "Komunikaty i strony informacyjne w rozkładach dodają przewoźnicy. Mogą nie mieć tekstów alternatywnych dla obrazów ani poprawnej struktury nagłówków.",
				"map": "Z map trudno korzystać bez wzroku. Te same informacje podajemy jako tekst: przystanki w widoku mapy są na liście „Na mapie”, pojazdy na żywo w zakładce „Pojazdy”, a odjazdy na stronach przystanków."
			},
			"features-list": {
				"text": "Rozmiar tekstu A, A+ i A++ w panelu „Aa”.",
				"theme": "Motyw jasny i ciemny oraz wysoki kontrast.",
				"motion": "Zatrzymanie animacji, ruchu pojazdów na mapie i odświeżania odjazdów na żywo.",
				"keyboard": "Obsługa klawiaturą i linki „Przejdź do treści”.",
				"reflow": "Treść bez przewijania w poziomie przy szerokości 320 pikseli, czyli przy powiększeniu 400%.",
				"contrast": "Kontrast tekstu co najmniej 7:1."
			},
			"keys-list": {
				"search": "W wyszukiwarce miast strzałki w górę i w dół przechodzą między podpowiedziami, a Enter wybiera miasto.",
				"map": "Na mapie: strzałki przesuwają mapę, klawisze plus i minus ją przybliżają i oddalają.",
				"tabs": "W zakładkach: strzałki w lewo i w prawo, Home i End przechodzą między zakładkami.",
				"escape": "Escape zamyka listę podpowiedzi, panel „Aa”, menu i okna."
			},
			"method-title": "Jak to sprawdziliśmy",
			"method-intro": "Ocenę przeprowadziliśmy samodzielnie. Obejmowała:",
			"method": {
				"axe": "automatyczne testy narzędziem axe-core na wszystkich widokach, w czterech motywach, w widoku komputerowym i mobilnym;",
				"keyboard": "ręczne testy obsługi klawiaturą i kolejności przechodzenia między elementami;",
				"reflow": "sprawdzenie widoku przy szerokości 320 pikseli i z największym rozmiarem tekstu;",
				"contrast": "pomiary kontrastu kolorów we wszystkich motywach."
			},
			"contact-title": "Zgłoś problem",
			"contact": "Jeśli coś w serwisie jest trudne w obsłudze albo niedostępne, napisz lub zadzwoń do nas. Podaj adres strony i opisz problem. Jeśli potrzebujesz informacji w innej formie, przekażemy ją e-mailem lub telefonicznie.",
			"contact-email": "E-mail",
			"contact-phone": "Telefon"
		},
		"storage": {
			"theme": "Motyw jasny lub ciemny wybrany w panelu „Aa”.",
			"contrast": "Wysoki kontrast wybrany w panelu „Aa”.",
			"motion": "Zatrzymane animacje wybrane w panelu „Aa”.",
			"textSize": "Rozmiar tekstu wybrany w panelu „Aa”.",
			"refresh": "Częstotliwość odświeżania odjazdów na żywo.",
			"map": "Wybór, czy mapa ma się wczytywać sama.",
			"lang": "Wybrany język serwisu.",
			"favoriteStops": "Ulubione przystanki w danym mieście.",
			"favoriteLines": "Ulubione linie w danym mieście.",
			"recentSearches": "Ostatnio wybrane przystanki i linie w wyszukiwarce danego miasta.",
			"recentCities": "Ostatnio odwiedzone miasta na stronie startowej.",
			"appBanner": "Data, do której nie pokazujemy informacji o aplikacji po jej zamknięciu.",
			"mapLegend": "Czy legenda mapy jest otwarta. Przy pierwszej mapie zapisujemy, że legenda została już pokazana."
		},
		"privacy": {
			"title": "Polityka prywatności",
			"sections": {
				"summary": "W skrócie",
				"controller": "Administrator danych",
				"contact": "Kontakt w sprawie danych",
				"data": "Jakie dane przetwarzamy i po co",
				"storage": "Pamięć przeglądarki",
				"recipients": "Odbiorcy danych",
				"rights": "Twoje prawa",
				"changes": "Zmiany polityki"
			},
			"summary": {
				"sell": "Nie sprzedajemy danych.",
				"profile": "Nie profilujemy.",
				"cookies": "Nie używamy plików cookie ani statystyk.",
				"device": "Ulubione i ustawienia zostają na Twoim urządzeniu.",
				"location": "Twoich współrzędnych nie wysyłamy.",
				"ads": "Bez reklam."
			},
			"controller-city": "Administratorem danych osobowych przetwarzanych w serwisie jest:",
			"controller-city-several": "Administratorami danych osobowych przetwarzanych w serwisie są:",
			"processor": "Serwis technicznie prowadzi GenesisMobo Sp. z o.o., ul. Rumiana 105, 02-956 Warszawa, NIP 5213676327, KRS 0000488784. GenesisMobo przetwarza dane w imieniu administratora na podstawie umowy powierzenia przetwarzania danych (art. 28 RODO) i nie używa ich do własnych celów.",
			"processor-several": "Serwis technicznie prowadzi GenesisMobo Sp. z o.o., ul. Rumiana 105, 02-956 Warszawa, NIP 5213676327, KRS 0000488784. GenesisMobo przetwarza dane w imieniu administratorów na podstawie umowy powierzenia przetwarzania danych (art. 28 RODO) i nie używa ich do własnych celów.",
			"controller-start": "Administratorem danych osobowych przetwarzanych na stronie startowej jest GenesisMobo Sp. z o.o., ul. Rumiana 105, 02-956 Warszawa, NIP 5213676327, KRS 0000488784.",
			"cities": "Serwisy rozkładów jazdy poszczególnych miast mają własne polityki prywatności. Administratorem jest w nich organizator lub przewoźnik danego miasta. Link jest w stopce każdej strony miasta.",
			"contact-label": "W sprawach dotyczących danych osobowych:",
			"dpo-label": "Inspektor ochrony danych:",
			"contact-start": "W sprawach dotyczących danych osobowych napisz na adres",
			"data-intro": "Serwis nie ma kont użytkowników ani formularzy. Przetwarzamy tylko dane, które przeglądarka wysyła przy każdym otwarciu strony.",
			"table": {
				"purpose": "Cel",
				"data": "Dane",
				"basis": "Podstawa prawna",
				"period": "Okres przechowywania"
			},
			"logs": {
				"purpose": "Działanie serwisu, jego bezpieczeństwo i usuwanie awarii",
				"data": "Adres IP, rodzaj przeglądarki, adres otwieranej strony i czas zapytania (logi serwera)",
				"basis-city": "Art. 6 ust. 1 lit. e RODO (informacja dla pasażerów jako zadanie w interesie publicznym, którego podstawę określają przepisy o publicznym transporcie zbiorowym), a u przewoźnika, który nie jest podmiotem publicznym, lit. f (prawnie uzasadniony interes)",
				"basis-start": "Art. 6 ust. 1 lit. f RODO (prawnie uzasadniony interes: działanie i bezpieczeństwo strony)",
				"period": "Najdłużej {{days}} dni, potem logi są usuwane automatycznie."
			},
			"local": "Tekst wpisany w wyszukiwarkę na stronach miasta nie opuszcza Twojego urządzenia: listę przystanków i linii filtrujemy w przeglądarce. Wyjątkiem jest konfiguracja tablicy przystankowej, w której wpisany tekst trafia na serwer, żeby znaleźć przystanek. Twoich współrzędnych nie wysyłamy. Żeby pokazać linie przystanków „W pobliżu”, serwer dostaje listę przystanków z obszaru około 5 × 5 km wokół Ciebie; z tej listy da się odczytać, mniej więcej w którym miejscu jesteś. Gdy na mapie użyjesz przycisku lokalizacji, serwer dostaje numery kwadratów mapy (około 1 km), które trzeba wczytać, tak jak przy przesuwaniu mapy.",
			"storage-intro": "Serwis nie używa plików cookie. W pamięci przeglądarki (localStorage) zapisuje ustawienia i ulubione, które wybierzesz, a przy odwiedzinach także język, ostatnio odwiedzone miasta i to, że legenda mapy została już pokazana. Ta pamięć zostaje na Twoim urządzeniu. Numery ulubionych przystanków wysyłamy tylko po to, żeby pobrać ich odjazdy. Pamięć możesz wyczyścić w ustawieniach przeglądarki.",
			"storage-table": {
				"key": "Nazwa",
				"purpose": "Cel",
				"category": "Rodzaj",
				"written": "Kiedy zapisujemy"
			},
			"categories": {
				"preference": "Ustawienie",
				"favourite": "Ulubione",
				"history": "Historia"
			},
			"recipients": "Dane z logów serwera przetwarza GenesisMobo Sp. z o.o. oraz dostawcy usług, z których korzysta przy utrzymaniu serwisu. Serwis nie korzysta z usług reklamowych, analitycznych ani mediów społecznościowych. Mapy, czcionki i ikony pobieramy z naszych serwerów.",
			"recipients-form": "Wiadomości z formularza kontaktowego wysyłamy i przechowujemy u dostawcy poczty e-mail GenesisMobo, który przetwarza je wyłącznie na nasze polecenie.",
			"hosting-label": "Dostawca hostingu i miejsce przechowywania danych:",
			"hosting": "{{company}}, we własnej serwerowni. Dane przechowujemy w Polsce.",
			"rights": "Masz prawo dostępu do swoich danych, ich sprostowania, usunięcia i ograniczenia przetwarzania oraz prawo sprzeciwu (art. 15–18 i 21 RODO). Przysługuje Ci też prawo wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych.",
			"uodo": "Strona Urzędu Ochrony Danych Osobowych",
			"automated": "Serwis nie podejmuje zautomatyzowanych decyzji i nie profiluje (art. 22 RODO).",
			"changes": "Ta wersja polityki obowiązuje od:",
			"written": {
				"choice": "Gdy wybierzesz",
				"visit": "Przy odwiedzinach"
			},
			"city-placeholder": "{miasto}",
			"mail": {
				"purpose": "Odpowiedzi na wnioski, skargi i pytania wysłane e-mailem lub zgłoszone telefonicznie",
				"data": "Dane podane w wiadomości: imię i nazwisko, adres e-mail lub numer telefonu i treść",
				"basis-city": "Art. 6 ust. 1 lit. c RODO w związku z art. 18 ustawy o dostępności cyfrowej (wnioski o zapewnienie dostępności), a w innych sprawach podstawa jak przy logach serwera",
				"basis-start": "Art. 6 ust. 1 lit. f RODO (prawnie uzasadniony interes: odpowiedź na wiadomość)",
				"period-city": "Do udzielenia odpowiedzi, a następnie przez okres wynikający z przepisów o archiwizacji dokumentów administratora",
				"period-start": "Do zakończenia korespondencji, a następnie do upływu okresu przedawnienia ewentualnych roszczeń"
			},
			"voluntary": "Podanie danych jest dobrowolne. Bez danych, które przeglądarka wysyła przy otwarciu strony, strona się nie wyświetli, a bez danych kontaktowych nie odpowiemy na wiadomość.",
			"offline-cache": "Żeby serwis działał bez połączenia, przeglądarka przechowuje też pliki serwisu (do wydania nowej wersji) oraz rozkłady i przystanki, które otwierasz, a dla otwartego przystanku także jego rozkład na najbliższy tydzień. Zapisanych rozkładów nie pokazujemy po 7 dniach i usuwamy je przy kolejnej wizycie. Wyszukiwanie przystanków w pobliżu nie jest zapisywane. Nic z tego nie trafia do nas.",
			"data-intro-start": "Serwis nie ma kont użytkowników. Jedyny formularz to formularz kontaktowy dla przewoźników i samorządów. Poza nim przetwarzamy tylko dane, które przeglądarka wysyła przy każdym otwarciu strony.",
			"form": {
				"purpose": "Formularz kontaktowy dla przewoźników i samorządów: odpowiedź na zgłoszenie, także propozycję nowego miasta",
				"data": "Imię i nazwisko, adres e-mail, nazwa gminy, instytucji lub firmy (jeśli ją podasz) i treść wiadomości",
				"basis": "Art. 6 ust. 1 lit. a RODO (zgoda zaznaczona w formularzu), a przy rozmowie o umowie art. 6 ust. 1 lit. b RODO. Zgodę możesz w każdej chwili wycofać.",
				"period": "Do zakończenia rozmowy, nie dłużej niż 12 miesięcy od ostatniej wiadomości, chyba że zawrzemy umowę"
			}
		}
	},
	"help": {
		"accessibility": {
			"title": "Dostępność",
			"lead": "Tu przeczytasz, jak dopasować serwis do swoich potrzeb i jak zgłosić problem z dostępnością.",
			"sections": {
				"settings": "Ustawienia w panelu „Aa”",
				"keyboard": "Obsługa klawiaturą",
				"map": "Mapa bez mapy",
				"readers": "Czytniki ekranu",
				"report": "Zgłoś problem z dostępnością",
				"statement": "Deklaracja dostępności"
			},
			"settings-intro": "Przycisk „Aa” jest w nagłówku każdej strony. Każde ustawienie zapamiętamy na tym urządzeniu.",
			"settings-list": {
				"theme": "Motyw: automatyczny, jasny albo ciemny.",
				"contrast": "Kontrast: automatyczny, standardowy albo wysoki. Automatyczny włącza wysoki kontrast, gdy tak ustawisz system.",
				"text": "Rozmiar tekstu: A, A+ albo A++. Razem z tekstem rośnie cała strona.",
				"motion": "Animacje: systemowe, włączone albo wyłączone. Ten sam wybór ustawia przycisk pauzy w nagłówku, obok „Aa”. Wyłączone animacje zatrzymują też odświeżanie odjazdów i ruch pojazdów na mapie.",
				"refresh": "Aktualizacja odjazdów: co 15, 30 albo 60 sekund albo tylko ręcznie.",
				"map": "Mapa: zawsze albo na żądanie. Na żądanie mapa nie wczytuje się, dopóki jej nie otworzysz.",
				"board": "Na tablicy odjazdów dla ekranów na przystankach ikona pojazdu miga przy odjazdach „teraz”, a zatrzymuje ją ustawienie ograniczenia ruchu w systemie urządzenia."
			},
			"keyboard-list": {
				"skip": "Pierwsze naciśnięcie klawisza Tab pokazuje link „Przejdź do treści”. Na stronie mapy link „Pomiń mapę” przenosi za mapę.",
				"tabs": "Zakładki przełączasz strzałkami w lewo i w prawo. Home i End przenoszą do pierwszej i ostatniej zakładki.",
				"escape": "Escape zamyka panel „Aa”, menu i okna.",
				"map": "Na mapie strzałki przesuwają widok, a klawisze plus i minus przybliżają i oddalają."
			},
			"map-text": "Mapę zastępuje tekst. Lista „Na mapie” wymienia przystanki w widoku mapy i działa także bez mapy. Zakładka „Pojazdy” wymienia pojazdy na żywo z numerem linii i numerem pojazdu, gdy mapa jest widoczna. Odjazdy na żywo z każdego przystanku są na jego stronie. Jeśli nie potrzebujesz mapy, w panelu „Aa” wybierz „Mapa: na żądanie”. Przystanki i odjazdy nadal znajdziesz jako tekst.",
			"readers-list": {
				"structure": "Każda strona ma nagłówki i opisane obszary: nagłówek, treść i stopkę.",
				"title": "Po przejściu na inną stronę czytnik odczytuje jej tytuł.",
				"live": "Odjazdy na żywo odświeżają się po cichu. Czytnik mówi tylko o zmianie stanu, na przykład o błędzie albo wstrzymaniu.",
				"pause": "Animacje, odświeżanie odjazdów i ruch pojazdów zatrzymasz jednym przyciskiem pauzy w nagłówku, obok „Aa”."
			},
			"report-text": "Jeśli coś w serwisie jest trudne w obsłudze albo niedostępne, napisz e-mail. Podaj adres strony, której dotyczy problem, i opisz, co się stało.",
			"report-link": "Napisz e-mail o problemie z dostępnością",
			"report-to": "Wiadomość trafi na adres {{email}}.",
			"statement-text": "Deklaracja opisuje stan dostępności serwisu, znane problemy i procedurę skarg.",
			"statement-link": "Deklaracja dostępności"
		},
		"help": {
			"title": "Pomoc i kontakt",
			"lead": "Wyjaśniamy słowa, które widzisz przy odjazdach, odpowiadamy na częste pytania i podpowiadamy, gdzie szukać pomocy.",
			"sections": {
				"glossary": "Słowniczek",
				"questions": "Częste pytania",
				"contact": "Kontakt"
			},
			"glossary": [
				{
					"term": "na żywo",
					"definition": "Czas liczony z pozycji, którą pojazd wysyła w trakcie jazdy."
				},
				{
					"term": "wg rozkładu",
					"definition": "Czas z rozkładu jazdy. Pojazd nie wysyła teraz swojej pozycji albo jeszcze nie wyjechał."
				},
				{
					"term": "+3 min, −1 min",
					"definition": "O ile minut pojazd jest spóźniony (+) albo przed czasem (−) względem rozkładu."
				},
				{
					"term": "na żądanie (NŻ)",
					"definition": "Pojazd zatrzyma się tylko wtedy, gdy ktoś chce wysiąść albo czeka na przystanku. Daj znak kierowcy."
				},
				{
					"term": "słupek",
					"definition": "Jedno miejsce zatrzymania w zespole przystanków o tej samej nazwie, zwykle z własnym numerem, na przykład 01."
				},
				{
					"term": "kurs",
					"definition": "Jeden przejazd pojazdu linii od pierwszego do ostatniego przystanku."
				},
				{
					"term": "kierunek",
					"definition": "Ostatni przystanek, do którego jedzie pojazd."
				},
				{
					"term": "niskopodłogowy",
					"definition": "Pojazd bez stopni przy wejściu, wygodny dla osób na wózku, z wózkiem dziecięcym albo z trudnościami w chodzeniu."
				},
				{
					"term": "komunikat",
					"definition": "Informacja przewoźnika o zmianach, na przykład o objeździe, remoncie albo nowym rozkładzie."
				}
			],
			"questions": [
				{
					"q": "Dlaczego nie widzę pojazdu na mapie?",
					"a": "Na mapie widać tylko pojazdy, które wysyłają teraz swoją pozycję. Pojazd może jeszcze nie wyjechać albo nie mieć nadajnika. Wtedy jego odjazd pokazujemy wg rozkładu."
				},
				{
					"q": "Dlaczego czas odjazdu się zmienił?",
					"a": "Czas na żywo zmienia się razem z pozycją pojazdu. Opóźnienie po drodze przesuwa odjazd na kolejnych przystankach."
				},
				{
					"q": "Gdzie są zapisane moje ulubione?",
					"a": "Tylko w tej przeglądarce na tym urządzeniu. Na innym telefonie albo komputerze trzeba je dodać ponownie. Wyczyszczenie danych przeglądarki usuwa ulubione."
				},
				{
					"q": "Jak wydrukować rozkład?",
					"a": "Na stronie przystanku wybierz „Drukuj A4”. Rozkład przygotujemy do druku na kartce A4."
				},
				{
					"q": "Jak zmienić miasto?",
					"a": "W nagłówku wybierz „Wybierz inny rozkład”. Na telefonie ten przycisk jest w menu."
				}
			],
			"contact-start": "Pytania o rozkład, bilety i opóźnienia kieruj do przewoźnika swojego miasta. Jego dane są w stopce każdej strony miasta.",
			"contact-site": "Problemy z działaniem strony zgłoś firmie GenesisMobo, która prowadzi serwis:",
			"contact-a11y": "Jak zgłosić problem z dostępnością, opisujemy na stronie:",
			"contact-a11y-link": "Dostępność"
		}
	},
	"pwa": {
		"name": "Rozkład {{city}}",
		"start-name": "Time4BUS – rozkład jazdy",
		"description": "Odjazdy na żywo i rozkład jazdy."
	},
	"kiosk": {
		"line": "Linia",
		"stop": "Przystanek",
		"direction": "Kierunek",
		"departure": "Odjazd",
		"updated": "Zaktualizowano {{time}}",
		"caption": "Najbliższe odjazdy – {{name}}",
		"search": "Przystanek",
		"search-hint": "Nazwa przystanku, np. Kościuszki",
		"choose": "Wybierz słupek, a tablica pokaże jego najbliższe odjazdy na pełnym ekranie. Adres tablicy możesz zapisać w kiosku.",
		"now": "teraz",
		"lost": "Brak połączenia z rozkładem. Próbujemy dalej.",
		"stale": "brak połączenia",
		"phone": "Odjazdy także w telefonie:",
		"credit": "Tablicę zasila"
	},
	"landing": {
		"hero": {
			"eyebrow": "Time4BUS · rozkład jazdy na żywo",
			"title-start": "Wiesz,",
			"title-end": "kiedy przyjedzie.",
			"lead": {
				"one": "Odjazdy na żywo i rozkłady jazdy z {{count}} miejsca w Polsce: miasta, gminy lub przewoźnika. Na telefonie i w przeglądarce.",
				"few": "Odjazdy na żywo i rozkłady jazdy z {{count}} miejsc w Polsce: miast, gmin i przewoźników. Na telefonie i w przeglądarce.",
				"many": "Odjazdy na żywo i rozkłady jazdy z {{count}} miejsc w Polsce: miast, gmin i przewoźników. Na telefonie i w przeglądarce.",
				"other": "Odjazdy na żywo i rozkłady jazdy z {{count}} miejsc w Polsce: miast, gmin i przewoźników. Na telefonie i w przeglądarce."
			},
			"all": "Wszystkie rozkłady",
			"sign": "Time4BUS",
			"app": "Aplikacja Time4BUS",
			"qr": "Kod QR prowadzący do aplikacji Time4BUS w sklepie Twojego telefonu",
			"qr-caption": "Zeskanuj telefonem",
			"map": "Otwórz mapę na żywo"
		},
		"favourites": {
			"title": "Twoje ulubione",
			"manage": "Zarządzaj ulubionymi",
			"back": "Wróć do: {{city}}",
			"stops": "Ulubione przystanki",
			"lines": "Ulubione linie"
		},
		"stores": {
			"google": "Pobierz z Google Play",
			"apple": "Pobierz z App Store"
		},
		"how": {
			"eyebrow": "Jak to działa",
			"title": "Jak to działa",
			"lead": "Pięć rzeczy, które robisz z Time4BUS najczęściej.",
			"stops": [
				{
					"title": "Odjazdy na żywo",
					"text": "Czas odjazdu liczymy z pozycji GPS pojazdu, więc widzisz, kiedy autobus naprawdę przyjedzie. Zielony czas to dane na żywo, szary to godzina z rozkładu."
				},
				{
					"title": "Trasa pojazdu na mapie",
					"text": "Sprawdź, gdzie jest teraz Twój autobus, tramwaj albo pociąg i przez które przystanki jeszcze przejedzie."
				},
				{
					"title": "Planer podróży",
					"text": "Wskaż skąd i dokąd jedziesz, a Time4BUS wytyczy trasę z przesiadkami i dojściem pieszym. Możesz ograniczyć przesiadki i chodzenie pieszo."
				},
				{
					"title": "Ulubione pod ręką",
					"text": "Oznacz gwiazdką przystanki i linie, z których korzystasz codziennie. Otworzysz je jednym dotknięciem."
				},
				{
					"title": "Rozkład, wydruk i tablica",
					"text": "Pełny rozkład z każdego przystanku na wybrany dzień, gotowy do wydruku, i tablica odjazdów, którą przewoźnik może pokazać na ekranie przy przystanku lub w poczekalni."
				}
			],
			"screen": {
				"now": "teraz",
				"min": "min",
				"stop": "Twój przystanek",
				"from": "Skąd",
				"to": "Dokąd",
				"meta": "za 2 min · 1 przesiadka · 250 m pieszo",
				"home": "Dom",
				"work": "Praca"
			}
		},
		"everyone": {
			"eyebrow": "Dla każdego",
			"title": "Bez reklam, bez śledzenia, dla każdego",
			"lead": "Time4BUS jest bezpłatny i nie pokazuje reklam. Projektujemy go tak, żeby korzystał z niego każdy pasażer, także z czytnikiem ekranu.",
			"facts": [
				{
					"title": "Dostępny",
					"text": "Działa z VoiceOver i TalkBack oraz z klawiaturą. Projektujemy stronę zgodnie z WCAG 2.1 na poziomie AA, a to, co jeszcze poprawiamy, opisujemy w deklaracji dostępności."
				},
				{
					"title": "Czytelny",
					"text": "Trzy wielkości tekstu, jasny i ciemny wygląd oraz wysoki kontrast. Przycisk „Zatrzymaj animacje i aktualizacje” wyłącza ruch na stronie."
				},
				{
					"title": "Prywatny",
					"text": "Nie śledzimy Cię i nie sprzedajemy danych. Ulubione zapisujemy tylko na Twoim urządzeniu."
				},
				{
					"title": "W Twoim języku",
					"text": "Po polsku, angielsku, ukraińsku, niemiecku, czesku, słowacku, hiszpańsku, francusku i włosku."
				}
			],
			"statement": "Deklaracja dostępności",
			"guide": "Jak korzystać z dostępności"
		},
		"reviews": {
			"eyebrow": "Opinie",
			"title": "Pasażerowie o Time4BUS",
			"google": "Google Play",
			"apple": "App Store",
			"google-count": "4,26 tys. opinii, ponad 100 tys. pobrań",
			"apple-count": "2,4 tys. ocen",
			"score": "4,7",
			"out-of": "na 5",
			"open": "Zobacz w sklepie",
			"date": "Oceny odczytane 28 września 2026.",
			"quote": "Aplikacja posiada wszystko, co powinna posiadać tego typu konstrukcja. Natomiast dbałość o dostępność zasługuje na znacznie więcej gwiazdek. Nareszcie niewidomi użytkownicy otrzymali kompletną, równoważną z widzącymi użytkownikami informację.",
			"author": "Romanro, App Store, 13 lutego 2023"
		},
		"operators": {
			"eyebrow": "Dla przewoźników",
			"title": "Dla przewoźników i samorządów",
			"lead": "Time4BUS to platforma od rozkładu jazdy po tablicę na przystanku. Narzędzia dla pasażera, kierowcy, dyspozytora i właściciela floty w jednym miejscu.",
			"talk": "Porozmawiajmy o wdrożeniu",
			"offer": "Zobacz ofertę dla przewoźników",
			"audiences": [
				{
					"title": "Dla pasażera",
					"text": "Strona www, aplikacja i tablice przystankowe z odjazdami na żywo, pod Twoją marką."
				},
				{
					"title": "Dla dyspozytora",
					"text": "Mapa z pozycją i stanem każdego pojazdu. Szybka reakcja w sytuacji awaryjnej."
				},
				{
					"title": "Dla kierowcy",
					"text": "Kurs, służba i trasa w panelu kierowcy, a dyspozytor dostaje dane o pojeździe."
				},
				{
					"title": "Dla właściciela floty",
					"text": "Rozkład jazdy na wykresie liniowym, raporty punktualności i rozliczeń, monitoring i telemetria."
				}
			]
		},
		"app": {
			"eyebrow": "Aplikacja",
			"title": "Time4BUS w kieszeni",
			"lead": "Odjazdy na żywo, mapa pojazdów, planer i ulubione także w aplikacji na telefon.",
			"qr": "Kod QR prowadzący do aplikacji Time4BUS",
			"qr-caption": "Zeskanuj, żeby pobrać",
			"faq-title": "Częste pytania",
			"faq": [
				{
					"q": "Czy Time4BUS jest płatny?",
					"a": "Nie. Strona i aplikacja są bezpłatne i bez reklam."
				},
				{
					"q": "Skąd są rozkłady?",
					"a": "Rozkłady i komunikaty przekazują przewoźnicy i organizatorzy transportu. My je pokazujemy, ale nie mamy wpływu na rozkład jazdy ani na to, czy kurs się odbędzie. W takich sprawach napisz do przewoźnika."
				},
				{
					"q": "Dlaczego czas jest raz zielony, a raz szary?",
					"a": "Zielony czas liczymy na żywo z pozycji GPS pojazdu. Szary to godzina z rozkładu, gdy pojazd akurat nie nadaje pozycji."
				},
				{
					"q": "Czy muszę zakładać konto?",
					"a": "Nie. Ulubione przystanki i linie zapisujemy na Twoim urządzeniu."
				},
				{
					"q": "Mojego miasta nie ma w Time4BUS",
					"a": "Daj znać swojej gminie lub przewoźnikowi, a przewoźników zapraszamy do rozmowy na stronie dla przewoźników."
				}
			],
			"operators-link": "Strona dla przewoźników"
		},
		"network": {
			"eyebrow": "Zasięg",
			"title": "Sieć Time4BUS",
			"lead": "Każda kropka to miejsce, w którym kursują autobusy, tramwaje lub pociągi z naszych rozkładów. Im większa kropka, tym więcej przystanków. Dane odświeżamy co godzinę.",
			"facts": {
				"timetables": {
					"one": "rozkład jazdy",
					"few": "rozkłady jazdy",
					"many": "rozkładów jazdy",
					"other": "rozkładu jazdy"
				},
				"stops": {
					"one": "przystanek",
					"few": "przystanki",
					"many": "przystanków",
					"other": "przystanku"
				},
				"lines": {
					"one": "linia",
					"few": "linie",
					"many": "linii",
					"other": "linii"
				},
				"voivodeships": {
					"one": "województwo",
					"few": "województwa",
					"many": "województw",
					"other": "województwa"
				}
			},
			"map": {
				"cities": "Mapa Polski z przystankami z rozkładów Time4BUS. Najgęstsze sieci: {{cities}}.",
				"empty": "Mapa Polski."
			},
			"legend": {
				"title": "Liczba przystanków w okolicy",
				"most": "{{count}} i więcej"
			},
			"table": {
				"caption": "Rozkłady w województwach",
				"region": "Województwo",
				"timetables": "Rozkłady"
			},
			"at": "Stan na {{time}}",
			"waiting": "Wczytujemy dane o sieci…",
			"later": "Dane o sieci pojawiają się po wczytaniu strony.",
			"missing": "Dane o sieci są teraz niedostępne.",
			"all": "Wszystkie rozkłady z wyszukiwarką i najbliższym miastem"
		},
		"planner": {
			"eyebrow": "Planer podróży",
			"title": "Zaplanuj podróż",
			"lead": "Planer ułoży trasę ze wszystkich linii w rozkładzie miasta lub gminy, z przesiadkami i dojściem pieszo.",
			"features": [
				{
					"title": "Z przesiadkami",
					"text": "Znajdzie połączenie także wtedy, gdy żadna linia nie jedzie prosto do celu."
				},
				{
					"title": "Z dojściem pieszo",
					"text": "Pokaże, ile minut i metrów przejdziesz do przystanku i od przystanku do celu."
				},
				{
					"title": "Bez wybranych pojazdów",
					"text": "Możesz pominąć na przykład tramwaje albo kolej."
				},
				{
					"title": "Wszystkie linie w mieście",
					"text": "Łączy autobusy, tramwaje i pociągi z jednego rozkładu."
				}
			],
			"open": "Otwórz planer podróży",
			"example": {
				"badge": "Przykład",
				"caption": "Tak planer pokazuje połączenie z przesiadką. Miejsca i godziny są przykładowe."
			}
		},
		"live": {
			"eyebrow": "Na żywo",
			"title": "Tak wygląda teraz Twój przystanek",
			"lead": "Pierwsza tablica to nie makieta: prawdziwe odjazdy z jednego przystanku, pobrane przed chwilą. Obok przykład, jak z pozycji autobusu powstają minuty do odjazdu. Swój przystanek sprawdzisz tak samo – w aplikacji i w przeglądarce.",
			"stop-link": "Zobacz odjazdy z tego przystanku",
			"board": {
				"label": "Tablica odjazdów, przystanek {{name}}",
				"live": "na żywo",
				"updated": "Stan na",
				"loading": "Wczytujemy odjazdy…",
				"later": "Odjazdy na żywo pojawiają się po wczytaniu strony.",
				"empty": "Z tego przystanku nic teraz nie odjeżdża.",
				"error": "Nie udało się teraz pobrać odjazdów.",
				"retry": "Spróbuj ponownie",
				"paused": "Automatyczne odświeżanie wstrzymane.",
				"refresh": "Odśwież",
				"now": "teraz",
				"min": "min",
				"sentence": {
					"now": "Linia {{line}}, kierunek {{direction}}, odjeżdża teraz, {{source}}.",
					"soon": "Linia {{line}}, kierunek {{direction}}, odjazd za {{minutes}} {{unit}}, {{source}}.",
					"time": "Linia {{line}}, kierunek {{direction}}, odjazd o {{time}}, {{source}}.",
					"live": "na żywo",
					"timetable": "według rozkładu",
					"loop": "kurs okrężny"
				},
				"minutes": {
					"one": "minutę",
					"few": "minuty",
					"many": "minut",
					"other": "minuty"
				}
			},
			"arrival": {
				"eyebrow": "Z GPS na tablicę",
				"title": "Autobus jedzie, odjazd odlicza się sam",
				"badge": "Przykład",
				"caption": "Pozycja autobusu z GPS zamienia się w minuty do odjazdu – na stronie, w aplikacji i na tablicy na przystanku.",
				"story": "Animacja: autobus linii {{bus}} jedzie przez kolejne przystanki do przystanku {{stop}}. Na tablicy tego przystanku czas do odjazdu sam się zmniejsza: 3 minuty, 2 minuty, 1 minuta, teraz. Tramwaj linii {{tram}} ma godzinę według rozkładu, bo nie podaje swojej pozycji.",
				"yours": "Twój przystanek",
				"legend": {
					"live": "na żywo, z GPS",
					"plan": "sama godzina – według rozkładu"
				},
				"map": "Zobacz mapę na żywo"
			}
		},
		"sections": {
			"label": "Na tej stronie",
			"live": "Na żywo",
			"how": "Jak to działa",
			"planner": "Planer podróży",
			"app": "Aplikacja"
		}
	},
	"operators": {
		"eyebrow": "Dla przewoźników i samorządów",
		"title": "Pasażer wie na żywo, a Ty masz flotę pod kontrolą",
		"lead": "Time4BUS to platforma od rozkładu jazdy po tablicę na przystanku. Mamy narzędzia dla pasażera, kierowcy, dyspozytora i właściciela floty, wszystkie w jednym miejscu.",
		"cta": "Porozmawiajmy",
		"proof-title": "Time4BUS dziś",
		"proof-timetables": {
			"one": "{{count}} rozkład jazdy",
			"few": "{{count}} rozkłady jazdy",
			"many": "{{count}} rozkładów jazdy",
			"other": "{{count}} rozkładu jazdy"
		},
		"proof-timetables-note": "miast, gmin, powiatów i przewoźników",
		"proof-stops": {
			"one": "{{count}} przystanek",
			"few": "{{count}} przystanki",
			"many": "{{count}} przystanków",
			"other": "{{count}} przystanku"
		},
		"proof-stops-note": "w rozkładach Time4BUS",
		"proof-rating": "4,7 na 5",
		"proof-rating-note": "ocena aplikacji w Google Play i App Store, 28 września 2026",
		"modules-more": "…oraz o wiele więcej.",
		"modules-ask": "Zapytaj o pełną ofertę",
		"modules-title": "Moduły platformy",
		"modules": [
			{
				"title": "Rozkład jazdy",
				"text": "Nowoczesne narzędzie do układania rozkładu z harmonogramem w formie wykresu liniowego. Łatwo zaplanujesz zmiany w kursowaniu linii i przywrócisz poprzednią wersję rozkładu."
			},
			{
				"title": "Strona www dla pasażera",
				"text": "Rozkład jazdy i odjazdy na żywo pod Twoją marką. W module „Zarządzanie” dodajesz komunikaty, podstrony i pliki bez udziału programisty."
			},
			{
				"title": "Centrum dyspozytora",
				"text": "Mapa dyspozytorska z pozycją i stanem każdego pojazdu. Pozwala szybko zareagować w sytuacji awaryjnej i na bieżąco pilnować całego taboru."
			},
			{
				"title": "Panel kierowcy",
				"text": "Kierowca widzi swój kurs, służbę i trasę, a dyspozytor dostaje dane o pojeździe: zapełnienie, klimatyzację, rampę czy monitoring."
			},
			{
				"title": "Tablice przystankowe",
				"text": "Tablica odjazdów na żywo na ekran przy przystanku, na dworcu albo w poczekalni. Działa w przeglądarce i sama się aktualizuje."
			},
			{
				"title": "Aplikacja dla pasażera",
				"text": "Odjazdy na żywo, mapa pojazdów, planer podróży i powiadomienia w aplikacji na Androida i iOS."
			},
			{
				"title": "Monitoring i telemetria",
				"text": "Podgląd z kamer, dane z pojazdu i alarmy w jednym systemie, razem z transmisją danych."
			},
			{
				"title": "Raporty",
				"text": "Punktualność, realizacja kursów i dane do rozliczeń z organizatorem transportu."
			}
		],
		"access-title": "Dostępność i prywatność w standardzie",
		"access": [
			"Stronę dla pasażera projektujemy zgodnie z WCAG 2.1 na poziomie AA, a to, co jeszcze poprawiamy, opisujemy w deklaracji dostępności.",
			"Deklarację dostępności serwisu prowadzimy sami – nie musisz przygotowywać osobnej. Dla Twojej gminy lub firmy przygotowujemy politykę prywatności.",
			"Bez reklam i bez śledzenia pasażerów."
		],
		"contact-title": "Porozmawiajmy",
		"contact-lead": "Napisz, czego potrzebujesz. Odpowiemy na podany adres e-mail.",
		"form": {
			"name": "Imię i nazwisko",
			"organisation": "Gmina, instytucja lub firma (nieobowiązkowo)",
			"email": "E-mail",
			"message": "W czym możemy pomóc?",
			"message-city": "Jakie miasto lub jakiego przewoźnika zgłaszasz?",
			"trap": "Nie wypełniaj tego pola",
			"consent": "Zgadzam się na przetwarzanie moich danych w celu odpowiedzi na to zgłoszenie.",
			"privacy": "Polityka prywatności",
			"send": "Wyślij",
			"sending": "Wysyłamy…",
			"summary": "Popraw, proszę:",
			"errors": {
				"name": "Podaj imię i nazwisko.",
				"organisation": "Nazwa może mieć najwyżej 160 znaków.",
				"email": "Podaj adres e-mail, na który odpiszemy.",
				"email-format": "Wpisz poprawny adres e-mail, np. jan@gmina.pl.",
				"message": "Napisz, w czym możemy pomóc (co najmniej 10 znaków).",
				"consent": "Zaznacz zgodę na przetwarzanie danych."
			},
			"done-title": "Dziękujemy, wiadomość dotarła.",
			"done": "Odpiszemy na podany adres e-mail, zwykle w ciągu dwóch dni roboczych.",
			"failed": "Nie udało się wysłać wiadomości. Spróbuj ponownie za chwilę albo napisz na kontakt@time4bus.com.",
			"busy": "Z tego miejsca wysłano już kilka wiadomości. Spróbuj ponownie za godzinę albo napisz na kontakt@time4bus.com."
		}
	},
	"planner": {
		"crumb": "Planer podróży",
		"title": "Planer podróży",
		"lead": "Znajdź połączenie między przystankami – z przesiadkami i dojściem pieszo.",
		"missing": {
			"title": "Tu nie ma jeszcze planera",
			"text": "Rozkład {{city}} nie ma jeszcze planera podróży. Możesz sprawdzić odjazdy na żywo albo wybrać inne miasto.",
			"city": "Odjazdy – {{city}}",
			"site": "Planer podróży w innych miastach"
		},
		"site": {
			"lead": "Planer szuka połączeń w rozkładzie jednego przewoźnika.",
			"filter": {
				"label": "Szukaj miasta lub przewoźnika",
				"clear": "Wyczyść wyszukiwanie",
				"found": "Pasujące rozkłady: {{count}}",
				"all": "Wszystkie rozkłady z planerem: {{count}}",
				"none": "Żaden rozkład z planerem nie pasuje do „{{query}}”.",
				"elsewhere": "Nie każdy rozkład ma planer podróży.",
				"timetables": "Zobacz wszystkie rozkłady jazdy"
			},
			"going": "Otwieramy planer podróży: {{city}}.",
			"open": "Przejdź do planera: {{city}}",
			"split": "Początek podróży leży w rozkładzie {{from}}, a cel w rozkładzie {{to}}. Planer szuka połączeń w jednym rozkładzie, więc zaplanuj każdą część osobno.",
			"split-from": "Planer {{city}}: od początku podróży",
			"split-to": "Planer {{city}}: do celu",
			"unknown": "Nie znaleźliśmy rozkładu z planerem dla wskazanego miejsca. Wybierz miasto z listy."
		},
		"form": {
			"label": "Wyszukaj połączenie",
			"from": "Skąd",
			"to": "Dokąd",
			"placeholder": "Przystanek, adres",
			"hint": "Wpisz nazwę lub kod przystanku, adres albo nazwę miejsca i wybierz z podpowiedzi.",
			"locate": "Moja lokalizacja",
			"locating": "Ustalamy Twoją lokalizację…",
			"located": "Najbliższy przystanek: {{name}}, {{distance}} od Ciebie.",
			"located-none": "W pobliżu Twojej lokalizacji nie ma przystanków tego rozkładu.",
			"located-denied": "Przeglądarka nie udostępniła lokalizacji. Wybierz przystanek z podpowiedzi.",
			"located-failed": "Nie udało się ustalić lokalizacji. Wybierz przystanek z podpowiedzi.",
			"point": "Wskazane miejsce",
			"swap": "Zamień: skąd i dokąd",
			"swapped": "Zamieniono miejscami: skąd {{from}}, dokąd {{to}}.",
			"when": "Kiedy",
			"now": "Teraz",
			"departure": "Odjazd o",
			"arrival": "Przyjazd na",
			"date": "Data",
			"time": "Godzina",
			"options": "Więcej opcji",
			"changes": "Przesiadki",
			"changes-any": "Dowolna liczba",
			"changes-none": "Bez przesiadek",
			"changes-up-to": "Najwyżej {{count}}",
			"walking": "Chodzenie pieszo",
			"walking-less": "Mniej",
			"walking-normal": "Zwykle",
			"walking-more": "Więcej",
			"submit": "Szukaj połączeń",
			"stops-loading": "Wczytujemy przystanki…",
			"stops-failed": "Nie udało się wczytać przystanków.",
			"group-stops": "Przystanki",
			"group-places": "Adresy i miejsca",
			"places-loading": "Szukamy adresów…",
			"retry": "Spróbuj ponownie",
			"problem": {
				"from": "Wybierz z podpowiedzi, skąd jedziesz.",
				"to": "Wybierz z podpowiedzi, dokąd jedziesz.",
				"same": "Początek i cel to ten sam przystanek. Wybierz inny cel.",
				"time": "Podaj datę i godzinę."
			}
		},
		"avoid": {
			"legend": "Unikaj",
			"mode": {
				"metro": "Metro",
				"tram": "Tramwaj",
				"bus": "Autobus",
				"rail": "Kolej",
				"trolley": "Trolejbus"
			},
			"without": {
				"metro": "metra",
				"tram": "tramwajów",
				"bus": "autobusów",
				"rail": "kolei",
				"trolley": "trolejbusów"
			},
			"without-modes": "bez {{list}}",
			"without-lines": {
				"one": "bez linii {{list}}",
				"few": "bez linii {{list}}",
				"many": "bez linii {{list}}",
				"other": "bez linii {{list}}"
			}
		},
		"results": {
			"title": "Połączenia",
			"when-now": "Odjazd od teraz",
			"when-departure": "Odjazd od {{time}}, {{date}}",
			"when-arrival": "Przyjazd do {{time}}, {{date}}",
			"searching": "Szukamy połączeń…",
			"found": {
				"one": "Znaleźliśmy {{count}} połączenie.",
				"few": "Znaleźliśmy {{count}} połączenia.",
				"many": "Znaleźliśmy {{count}} połączeń.",
				"other": "Znaleźliśmy {{count}} połączenia."
			},
			"earlier": "Wcześniej",
			"later": "Później",
			"earlier-label": "Pokaż wcześniejsze połączenia",
			"later-label": "Pokaż późniejsze połączenia",
			"in": "za {{minutes}} min",
			"now": "teraz",
			"gone": "już odjechało",
			"changes": {
				"none": "bez przesiadek",
				"one": "{{count}} przesiadka",
				"few": "{{count}} przesiadki",
				"many": "{{count}} przesiadek",
				"other": "{{count}} przesiadki"
			},
			"walk-distance": "{{distance}} pieszo",
			"walk-minutes": "{{minutes}} min pieszo",
			"duration": {
				"minutes": "{{minutes}} min",
				"hours": "{{hours}} godz.",
				"both": "{{hours}} godz. {{minutes}} min"
			},
			"sentence": {
				"times": "Połączenie {{number}}: odjazd {{departure}}, przyjazd {{arrival}}, czas podróży {{duration}}.",
				"ride": "linia {{line}} z przystanku {{stop}}",
				"then": "potem",
				"walk-only": "Cała droga pieszo.",
				"walk": "Pieszo {{distance}}.",
				"in": "Odjazd za {{minutes}} min.",
				"now": "Odjazd teraz.",
				"gone": "To połączenie już odjechało.",
				"day": "Dzień odjazdu: {{day}}."
			},
			"chosen": "wybrane"
		},
		"map": {
			"menu-from": "Start tutaj",
			"menu-to": "Cel tutaj",
			"menu-close": "Zamknij",
			"placed-from": "Start ustawiony na mapie.",
			"placed-to": "Cel ustawiony na mapie.",
			"placed-from-named": "Start ustawiony na mapie: {{name}}.",
			"placed-to-named": "Cel ustawiony na mapie: {{name}}.",
			"walk": "pieszo",
			"replay": "Pokaż przejazd jeszcze raz",
			"skip": "Pomiń",
			"start": "Start",
			"finish": "Meta",
			"minutes": "{{minutes}} min",
			"shown": "Połączenie {{number}} jest na mapie."
		},
		"problem": {
			"none": "Nie znaleźliśmy połączenia w tym czasie. Zmień godzinę albo pokaż późniejsze połączenia.",
			"none-avoiding": "Brak połączeń {{avoiding}} — spróbuj bez wykluczeń.",
			"area": "Wskazane miejsce leży poza obszarem tego rozkładu.",
			"stop": "Jednego z przystanków nie ma już w rozkładzie. Wybierz go ponownie z podpowiedzi.",
			"date": "Rozkład na tę datę nie jest dostępny. Wybierz dzień od {{min}} do {{max}}.",
			"input": "Planer nie zrozumiał zapytania. Sprawdź, skąd i dokąd jedziesz oraz czas.",
			"unavailable": "Ten rozkład nie ma teraz planera podróży.",
			"down": "Planer podróży chwilowo nie działa. Spróbuj ponownie za chwilę.",
			"offline": "Brak połączenia z internetem. Sprawdź sieć i spróbuj ponownie.",
			"same": "Początek i cel to ten sam przystanek. Wybierz inny cel.",
			"past": "Ta data już minęła. Rozkład pokazujemy od dziś.",
			"late": "Rozkład sięga tylko do {{max}}. Wybierz wcześniejszy dzień.",
			"retry": "Spróbuj ponownie",
			"from-now": "Szukaj od teraz",
			"unavoid": "Szukaj bez wykluczeń"
		},
		"details": {
			"title": "Połączenie {{number}}: {{departure}} – {{arrival}}",
			"point": "Wskazane miejsce",
			"start": "Start",
			"end": "Cel",
			"post": "słupek {{code}}",
			"walk": "Idź pieszo",
			"walk-meta": "{{minutes}} min, {{distance}}",
			"walk-short": "mniej niż minuta",
			"wait": "Czekaj {{minutes}} min, odjazd {{time}}",
			"line": "Linia {{line}}",
			"towards": "kierunek {{direction}}",
			"stops": {
				"one": "{{count}} przystanek",
				"few": "{{count}} przystanki",
				"many": "{{count}} przystanków",
				"other": "{{count}} przystanku"
			},
			"trip": "Cały kurs linii {{line}}",
			"copy": "Kopiuj link",
			"copied": "Skopiowano link do tego połączenia.",
			"copy-failed": "Nie udało się skopiować linku.",
			"reverse": "Odwróć trasę",
			"back": "Wróć do listy połączeń",
			"change": "Zmień",
			"change-label": "Zmień wyszukiwanie",
			"when": {
				"now": "Teraz",
				"departure": "Odjazd o {{time}}",
				"arrival": "Przyjazd na {{time}}",
				"departure-day": "Odjazd o {{time}}, {{date}}",
				"arrival-day": "Przyjazd na {{time}}, {{date}}"
			}
		},
		"snapped": {
			"from": "Szukamy od najbliższego przystanku: {{name}}, {{distance}} od wskazanego miejsca.",
			"to": "Szukamy do najbliższego przystanku: {{name}}, {{distance}} od wskazanego miejsca."
		}
	},
	"home": {
		"title": "Mapa na żywo",
		"skip": "Przejdź do listy rozkładów",
		"all": "Wszystkie rozkłady",
		"lead": {
			"one": "Odjazdy i pojazdy {{count}} rozkładu w całej Polsce.",
			"few": "Odjazdy i pojazdy {{count}} rozkładów w całej Polsce.",
			"many": "Odjazdy i pojazdy {{count}} rozkładów w całej Polsce.",
			"other": "Odjazdy i pojazdy {{count}} rozkładu w całej Polsce."
		},
		"text": {
			"title": "Rozkłady jazdy w całej Polsce",
			"intro": "Time4BUS pokazuje rozkłady jazdy i odjazdy na żywo autobusów, tramwajów i pociągów regionalnych w miastach i gminach w całej Polsce.",
			"how": "Wybierz przystanek na mapie albo rozkład z listy poniżej. Odjazdy na żywo widać bez logowania i bez reklam."
		},
		"regions": {
			"all": "Wszystkie rozkłady",
			"multi": "Ponadregionalne i międzynarodowe",
			"dolnoslaskie": "Dolnośląskie",
			"kujawsko-pomorskie": "Kujawsko-pomorskie",
			"lubelskie": "Lubelskie",
			"lubuskie": "Lubuskie",
			"lodzkie": "Łódzkie",
			"malopolskie": "Małopolskie",
			"mazowieckie": "Mazowieckie",
			"opolskie": "Opolskie",
			"podkarpackie": "Podkarpackie",
			"podlaskie": "Podlaskie",
			"pomorskie": "Pomorskie",
			"slaskie": "Śląskie",
			"swietokrzyskie": "Świętokrzyskie",
			"warminsko-mazurskie": "Warmińsko-mazurskie",
			"wielkopolskie": "Wielkopolskie",
			"zachodniopomorskie": "Zachodniopomorskie"
		},
		"board": {
			"everyone": "Wszyscy",
			"filter": "Przewoźnik",
			"failed": "Nie udało się pobrać odjazdów: {{operators}}.",
			"all-of": "Wszystkie odjazdy: {{operator}}",
			"close": "Zamknij przystanek {{name}}"
		},
		"nearby": {
			"locating": "Szukamy Twojej lokalizacji…",
			"denied": "Nie mamy dostępu do lokalizacji. Zezwól na nią w ustawieniach przeglądarki albo wybierz miasto.",
			"unavailable": "Nie udało się ustalić lokalizacji. Spróbuj ponownie albo wybierz miasto.",
			"choose": "Wybierz miasto"
		},
		"search": {
			"label": "Szukaj miasta, przystanku, adresu lub pojazdu",
			"hint": "np. Kraków, Rondo ONZ, Marszałkowska 10 albo numer pojazdu",
			"placeholder": "Miasto, przystanek, adres lub pojazd",
			"city": "Rozkłady",
			"stop": "Przystanki",
			"address": "Adresy",
			"timetable": "Rozkład jazdy",
			"loading": "Szukamy przystanków i adresów…",
			"vehicles-loading": "Szukamy pojazdów…",
			"failed": "Nie udało się wyszukać przystanków i adresów."
		},
		"stops": {
			"title": "Przystanki na mapie",
			"here": "Przystanki obok Ciebie",
			"locate": "Obok mnie",
			"from-you": "{{distance}} od Ciebie",
			"found": {
				"one": "Znaleźliśmy {{count}} przystanek obok Ciebie.",
				"few": "Znaleźliśmy {{count}} przystanki obok Ciebie.",
				"many": "Znaleźliśmy {{count}} przystanków obok Ciebie.",
				"other": "Znaleźliśmy {{count}} przystanku obok Ciebie."
			},
			"none": "W pobliżu nie ma przystanków żadnego rozkładu."
		},
		"city": {
			"timetable": "Rozkład miasta",
			"map": "Mapa miasta",
			"close": "Zamknij: {{name}}"
		}
	}
}