{
	"titles": {
		"home": "Vyberte mesto",
		"city-search": "Hľadať mesto",
		"board": "Odchodová tabuľa",
		"map": "Mapa v reálnom čase",
		"notices": "Oznamy",
		"page": "Informácie",
		"stops": "Zastávky",
		"lines": "Linky",
		"routes": "Trasy",
		"favourites": "Obľúbené",
		"line": "Linka",
		"stop": "Cestovný poriadok zastávky",
		"not-found": "Stránka sa nenašla",
		"unavailable": "Cestovné poriadky nie sú dostupné",
		"page-unavailable": "Stránka nie je dostupná",
		"stop-named": "{{name}} ({{code}}) – odchody a cestovný poriadok",
		"stop-named-only": "{{name}} – odchody a cestovný poriadok",
		"city": "Odchody v reálnom čase a cestovné poriadky",
		"line-named": "Linka {{name}} – trasa a cestovný poriadok",
		"trip": "Spoj",
		"statement": "Vyhlásenie o prístupnosti",
		"privacy": "Zásady ochrany osobných údajov",
		"accessibility": "Prístupnosť",
		"about": "O službe",
		"help": "Pomoc a kontakt",
		"landing": "Cestovné poriadky v reálnom čase",
		"operators": "Pre dopravcov a samosprávy",
		"planner": "Vyhľadávač spojení",
		"home-map": "Mapa v reálnom čase – celé Poľsko"
	},
	"frame": {
		"skip": {
			"content": "Prejsť na obsah"
		},
		"header": {
			"home": "Time4BUS – úvodná stránka",
			"change": "Vybrať iný cestovný poriadok"
		},
		"nav": {
			"label": "Hlavné menu",
			"map": "Mapa",
			"timetable": "Cestovné poriadky",
			"notices": "Oznamy",
			"favourites": "Obľúbené",
			"more": "Viac",
			"menu": "Menu",
			"menu-label": "Menu webu",
			"new-tab": "(otvorí sa na novej karte)",
			"departures": "Odchody",
			"opens-mail": "(otvorí e-mailovú aplikáciu)",
			"planner": "Naplánovať cestu",
			"site": {
				"map": "Mapa",
				"timetables": "Cestovné poriadky",
				"planner": "Naplánovať cestu",
				"about": "O službe",
				"operators": "Pre dopravcov"
			}
		},
		"language": {
			"label": "Jazyk",
			"tip": "Zmeniť jazyk"
		},
		"aa": {
			"button": "Vzhľad a prístupnosť",
			"title": "Vzhľad a prístupnosť",
			"note": "Nastavenia si zapamätáme v tomto zariadení.",
			"theme": {
				"legend": "Motív",
				"auto": "Automatický",
				"light": "Svetlý",
				"dark": "Tmavý"
			},
			"contrast": {
				"legend": "Kontrast",
				"auto": "Automatický",
				"standard": "Štandardný",
				"high": "Vysoký"
			},
			"text-size": {
				"legend": "Veľkosť textu",
				"m": "štandardná",
				"l": "veľká",
				"xl": "veľmi veľká"
			},
			"motion": {
				"legend": "Animácie",
				"auto": "Podľa systému",
				"play": "Zapnuté",
				"pause": "Vypnuté"
			},
			"refresh": {
				"15": "každých 15 s",
				"30": "každých 30 s",
				"60": "každých 60 s",
				"legend": "Aktualizácia odchodov",
				"manual": "ručne"
			},
			"map": {
				"legend": "Mapa",
				"on": "Vždy",
				"lite": "Na požiadanie (úsporný režim)"
			},
			"links": {
				"statement": "Vyhlásenie o prístupnosti",
				"keys": "Klávesové skratky"
			}
		},
		"motion": {
			"pause": "Zastaviť animácie a aktualizácie",
			"resume": "Obnoviť animácie a aktualizácie"
		},
		"bottom": {
			"label": "Skratky"
		},
		"footer": {
			"tagline": "Cestovné poriadky a odchody v reálnom čase",
			"timetable": "Cestovný poriadok",
			"links": "Informácie",
			"follow": "Time4BUS online",
			"run-by": "Službu prevádzkuje GenesisMobo Sp. z o.o.",
			"social": {
				"website": "Web dopravcu",
				"facebook": "Facebook",
				"instagram": "Instagram",
				"youtube": "YouTube",
				"twitter": "X"
			},
			"statement": "Vyhlásenie o prístupnosti",
			"privacy": "Zásady ochrany osobných údajov",
			"accessibility": "Prístupnosť",
			"help": "Pomoc a kontakt",
			"about": "O službe",
			"operators": "Pre dopravcov a samosprávy"
		},
		"banner": {
			"label": "Aplikácia Time4BUS",
			"title": "Time4BUS v telefóne",
			"text": "Odchody v reálnom čase a obľúbené zastávky v aplikácii.",
			"get": "Stiahnuť aplikáciu",
			"close": "Zavrieť informáciu o aplikácii"
		},
		"loader": {
			"loading": "Načítava sa…",
			"slow": "Trvá to dlhšie ako zvyčajne."
		},
		"not-found": {
			"title": "Táto stránka neexistuje",
			"text": "Adresa sa mohla zmeniť alebo obsahuje preklep.",
			"home": "Prejsť na úvodnú stránku"
		},
		"unavailable": {
			"title": "Cestovné poriadky sú dočasne nedostupné",
			"text": "Cestovný poriadok sa nepodarilo načítať. Skúste to znova o chvíľu.",
			"retry": "Skúsiť znova"
		},
		"part-unavailable": {
			"title": "Táto stránka je dočasne nedostupná",
			"notices": "Oznamy sa nepodarilo načítať. Skúste to znova o chvíľu.",
			"stop": "Zastávku sa nepodarilo načítať. Skúste to znova o chvíľu.",
			"page": "Túto stránku sa nepodarilo načítať. Skúste to znova o chvíľu."
		},
		"offline-page": {
			"title": "Táto stránka nie je uložená v tomto zariadení",
			"text": "Bez pripojenia fungujú iba cestovné poriadky zastávok, ktoré ste v tomto zariadení už predtým otvorili. Skúste to znova, keď budete online."
		},
		"picker": {
			"title": "Zmeniť mesto",
			"all": "Všetky mestá",
			"close": "Zavrieť"
		},
		"offline": {
			"text": "Ste offline. Cestovné poriadky, ktoré ste v tomto zariadení už predtým otvorili, fungujú aj bez pripojenia. Odchody v reálnom čase sa vrátia, keď budete znova online."
		}
	},
	"seo": {
		"default": "Cestovné poriadky a odchody verejnej dopravy v Poľsku v reálnom čase.",
		"home": "Vyberte mesto alebo dopravcu a pozrite si cestovný poriadok a odchody autobusov v reálnom čase.",
		"cities": "Zoznam miest a dopravcov s cestovnými poriadkami v Time4BUS.",
		"map": "Mapa vozidiel v reálnom čase – {{operator}}. Pozrite sa, kde je váš autobus.",
		"stops": "Zastávky od A po Ž – {{operator}}. Cestovné poriadky a najbližšie odchody.",
		"lines": "Linky a cestovné poriadky – {{operator}}.",
		"stop": "Odchody v reálnom čase a cestovný poriadok zastávky – {{operator}}.",
		"line": "Trasa a cestovný poriadok linky – {{operator}}.",
		"notices": "Oznamy a mimoriadnosti – {{operator}}.",
		"page": "Informácie pre cestujúcich – {{operator}}.",
		"city": "Odchody v reálnom čase, cestovné poriadky, linky a oznamy – {{operator}}.",
		"statement": "Vyhlásenie o prístupnosti služby cestovných poriadkov Time4BUS: stav súladu, neprístupný obsah, uľahčenia a kontakt.",
		"privacy": "Zásady ochrany osobných údajov služby cestovných poriadkov Time4BUS: kto je prevádzkovateľ, aké údaje spracúvame, úložisko prehliadača bez cookies a vaše práva.",
		"accessibility": "Ako používať Time4BUS s čítačkou obrazovky, klávesnicou, zväčšeným textom a vysokým kontrastom a ako nahlásiť problém s prístupnosťou.",
		"help": "Pomoc Time4BUS: slovníček pojmov z cestovných poriadkov, časté otázky o odchodoch v reálnom čase a obľúbených a kontakt.",
		"landing": "Time4BUS – cestovné poriadky a odchody autobusov, električiek a vlakov v reálnom čase v mestách, obciach a u dopravcov v celom Poľsku. Aplikácia a web.",
		"operators": "Time4BUS pre dopravcov a samosprávy: cestovné poriadky, web pre cestujúcich, odchody v reálnom čase, zastávkové tabule, dispečing a panel vodiča.",
		"planner": "Naplánujte si cestu – {{operator}}: spojenia s prestupmi, čas cesty a presuny pešo.",
		"planner-site": "Naplánujte si cestu verejnou dopravou: vyberte mesto alebo použite svoju polohu a nájdite spojenia s prestupmi.",
		"home-map": "Odchody v reálnom čase a vozidlá na mape v celom Poľsku. Vyberte zastávku alebo cestovný poriadok svojho mesta – bez prihlásenia a bez reklám.",
		"line-named": {
			"one": "Linka {{name}} ({{operator}}): {{from}} – {{to}}, {{count}} zastávka. Cestovný poriadok a odchody v reálnom čase.",
			"few": "Linka {{name}} ({{operator}}): {{from}} – {{to}}, {{count}} zastávky. Cestovný poriadok a odchody v reálnom čase.",
			"many": "Linka {{name}} ({{operator}}): {{from}} – {{to}}, {{count}} zastávky. Cestovný poriadok a odchody v reálnom čase.",
			"other": "Linka {{name}} ({{operator}}): {{from}} – {{to}}, {{count}} zastávok. Cestovný poriadok a odchody v reálnom čase."
		},
		"stop-named": "Zastávka {{name}}, {{operator}}: {{lines}}. Odchody v reálnom čase a cestovný poriadok.",
		"stop-named-bare": "Zastávka {{name}}, {{operator}}. Odchody v reálnom čase a cestovný poriadok.",
		"stop-lines": {
			"one": "linka {{lines}}",
			"other": "linky {{lines}}",
			"more": "linky {{lines}} a ďalšie"
		},
		"image-alt": "Logo Time4BUS a poľský slogan „Wiesz, kiedy przyjedzie.“ (Viete, kedy príde) na tmavomodrom pozadí. Cestovné poriadky a odchody v reálnom čase."
	},
	"stop": {
		"crumbs": "Navigačná cesta",
		"stops": "Zastávky",
		"post": "Nástupište {{code}}",
		"street": "ulica {{street}}",
		"code": "kód {{code}}",
		"direction": "smer {{direction}}",
		"lines": "Zobraziť len vybrané linky",
		"tabs": {
			"label": "Zobrazenie zastávky",
			"now": "Najbližšie odchody",
			"timetable": "Cestovný poriadok"
		},
		"posts": {
			"lines": "linky",
			"missing-line": "bez linky {{line}}",
			"missing-lines": "žiadna z vybraných liniek"
		},
		"actions": {
			"label": "Akcie",
			"favourite": "Obľúbené",
			"share": "Zdieľať",
			"qr": "QR kód",
			"print": "Tlač A4",
			"copied": "Odkaz na zastávku bol skopírovaný",
			"copy-failed": "Odkaz sa nepodarilo skopírovať.",
			"qr-title": "QR kód zastávky",
			"qr-note": "Naskenujte telefónom a otvorí sa táto zastávka.",
			"close": "Zavrieť",
			"map": "Na mape",
			"plan-from": "Naplánovať odtiaľto",
			"plan-to": "Naplánovať sem",
			"sheet": "Orientácia strany pre tlač",
			"portrait": "Na výšku",
			"landscape": "Na šírku"
		},
		"now": {
			"live": "Online",
			"timetable": "Podľa cestovného poriadku",
			"updated": "Aktualizované",
			"refresh": "Obnoviť",
			"paused": "Pozastavené o {{time}}",
			"resume": "Obnoviť aktualizácie",
			"stale": "Údaje staré {{minutes}} min",
			"degraded": "Údaje v reálnom čase nie sú k dispozícii. Zobrazujeme odchody podľa cestovného poriadku.",
			"posts": "Nástupište",
			"all-posts": "Všetky nástupištia",
			"list": "Najbližšie odchody",
			"more": "Zobraziť ďalšie",
			"empty": "V najbližšom čase žiadne odchody.",
			"asleep": "Posledný spoj už odišiel. Ďalšie nájdete v cestovnom poriadku.",
			"leaving": "odchádza",
			"min": "min",
			"source-live": "online",
			"source-timetable": "podľa plánu",
			"post": "nástupište {{code}}",
			"on-demand": "na znamenie",
			"detour": "Zmena trasy",
			"late": "+{{minutes}} min",
			"early": "−{{minutes}} min",
			"valid-from": "Cestovný poriadok platí od {{date}}",
			"new-from": "Nový cestovný poriadok od {{date}}",
			"print": "Cestovný poriadok tejto zastávky vytlačíte tlačidlom „Tlač A4“.",
			"minutes": {
				"one": "minútu",
				"few": "minúty",
				"many": "minúty",
				"other": "minút"
			},
			"sentence": {
				"soon": "Linka {{line}}, smer {{direction}}, odchod za {{minutes}} {{unit}}, o {{time}}, {{source}}.",
				"time": "Linka {{line}}, smer {{direction}}, odchod o {{time}}, {{source}}.",
				"now": "Linka {{line}}, smer {{direction}}, odchádza teraz, {{source}}.",
				"live": "údaje v reálnom čase",
				"timetable": "podľa cestovného poriadku",
				"late": "Meškanie {{minutes}} min.",
				"early": "S predstihom {{minutes}} min.",
				"post": "Nástupište {{code}}.",
				"on-demand": "Na znamenie.",
				"detour": "Zmena trasy.",
				"arrive": "Príchod o {{time}}."
			},
			"sentence-operator": {
				"soon": "Linka {{line}}, {{operator}}, smer {{direction}}, odchod za {{minutes}} {{unit}}, o {{time}}, {{source}}.",
				"time": "Linka {{line}}, {{operator}}, smer {{direction}}, odchod o {{time}}, {{source}}.",
				"now": "Linka {{line}}, {{operator}}, smer {{direction}}, odchádza teraz, {{source}}."
			},
			"arrive": "prích. {{time}}"
		},
		"timetable": {
			"days": "Deň cestovného poriadku",
			"today": "Dnes",
			"holiday": "Sviatok",
			"hour": "Hodina",
			"minutes": "Minúty",
			"next": "najbližší odchod",
			"empty": "V tento deň z tohto nástupišťa nič neodchádza.",
			"caption": "Linka {{line}}, zastávka {{stop}}, smer {{direction}}, {{date}}",
			"title": "Linka {{line}} → {{direction}}",
			"weekday": {
				"1": "po",
				"2": "ut",
				"3": "st",
				"4": "št",
				"5": "pi",
				"6": "so",
				"7": "ne"
			},
			"loading": "Načítavame cestovný poriadok na tento deň…",
			"failed": "Cestovný poriadok na tento deň sa nepodarilo načítať.",
			"retry": "Skúsiť znova",
			"overnight": "Po polnoci – spoje z cestovného poriadku na {{date}}",
			"trip": "Odchod {{time}}, linka {{line}}, smer {{direction}} – podrobnosti spoja",
			"print": {
				"stops": "Zastávky",
				"filtered": "len vybrané linky",
				"day-type": {
					"workday": "Pracovné dni",
					"saturday": "Soboty",
					"holiday": "Nedele a sviatky"
				},
				"within": "Zastávky do {{minutes}} min jazdy – celé trasy nájdete na stránke zastávky."
			},
			"next-short": "najbližší",
			"all-caption": "Všetky smery, zastávka {{stop}}, {{date}}",
			"mode": {
				"label": "Usporiadanie cestovného poriadku",
				"all": "Všetky smery",
				"by-direction": "Podľa smerov"
			}
		}
	},
	"board": {
		"live": "online",
		"timetable": "podľa plánu",
		"loading": "Načítavame odchody…",
		"failed": "Odchody sa nepodarilo načítať.",
		"all": "Všetky odchody",
		"list": "Najbližšie odchody: {{name}}"
	},
	"search": {
		"label": "Zastávka, linka alebo kód z označníka",
		"hint": "napr. 6, Okrzei, 501301",
		"placeholder": "Názov, linka alebo kód",
		"recent": "Naposledy hľadané v tomto zariadení",
		"did-you-mean": "Mysleli ste",
		"line": "Linka {{name}}",
		"post": "Nástupište {{code}} · kód {{fullcode}}",
		"none": "Žiadne výsledky pre „{{query}}“.",
		"loading": "Načítavame zastávky a linky…",
		"failed": "Zastávky a linky sa nepodarilo načítať. Skúste to znova o chvíľu.",
		"unavailable": "Zastávky a linky sa nepodarilo načítať.",
		"retry": "Skúsiť znova",
		"results": {
			"one": "{{count}} výsledok",
			"few": "{{count}} výsledky",
			"many": "{{count}} výsledku",
			"other": "{{count}} výsledkov"
		},
		"suggest": "Mysleli ste: {{suggestion}}?",
		"places": "Zastávky a linky",
		"vehicles": "Vozidlá",
		"vehicle": {
			"name": "Vozidlo {{name}}",
			"trip": "{{type}}, linka {{line}}, smer {{direction}}",
			"type": {
				"bus": "autobus",
				"tram": "električka",
				"trolley": "trolejbus",
				"rail": "vlak",
				"metro": "metro",
				"night": "nočný autobus",
				"other": "vozidlo"
			}
		}
	},
	"city": {
		"eyebrow": "{{organiser}} · odchody v reálnom čase",
		"eyebrow-plain": "Odchody v reálnom čase",
		"plate": "Cestovný poriadok organizátora",
		"lead": "Pozrite si najbližšie odchody zo zastávky, cestovné poriadky liniek a oznamy dopravcu.",
		"nearby": "V okolí",
		"favourites": "Obľúbené",
		"favourites-count": "Obľúbené ({{count}})",
		"board": {
			"title": "Vaša tabuľa",
			"edit": "Upraviť",
			"loading": "Načítavame obľúbené zastávky…",
			"failed": "Obľúbené zastávky sa nepodarilo načítať.",
			"empty-title": "Pridajte svoju zastávku",
			"empty-text": "Obľúbené ukladáme iba v tomto zariadení. Uvidíte ich tu hneď po otvorení stránky.",
			"find": "Nájsť zastávku",
			"post": "Nástupište {{code}}",
			"post-direction": "Nástupište {{code}} · → {{direction}}",
			"direction": "→ {{direction}}",
			"all": "Všetky obľúbené ({{count}})"
		},
		"lines": {
			"title": "Linky",
			"title-routes": "Trasy",
			"line": "Linka",
			"vehicle": {
				"bus": "Autobusy",
				"tram": "Električky",
				"trolley": "Trolejbusy",
				"rail": "Vlaky",
				"metro": "Metro",
				"other": "Iné"
			},
			"untyped": "Ostatné",
			"favourites": "Vaše linky",
			"all": "Všetky linky",
			"all-routes": {
				"one": "Všetky trasy ({{count}})",
				"few": "Všetky trasy ({{count}})",
				"many": "Všetky trasy ({{count}})",
				"other": "Všetky trasy ({{count}})"
			},
			"search": {
				"label": "Hľadať linku",
				"clear": "Vymazať hľadanie liniek",
				"found": {
					"one": "Nájdená {{count}} linka",
					"few": "Nájdené {{count}} linky",
					"many": "Nájdené {{count}} linky",
					"other": "Nájdených {{count}} liniek"
				},
				"none": "Žiadna linka nezodpovedá „{{query}}“",
				"all": "Zobraziť všetky linky"
			}
		},
		"notices": {
			"title": "Oznamy dopravcu",
			"title-count": "Oznamy dopravcu ({{count}})",
			"newest": "Najnovší:",
			"published": "zverejnené {{date}}",
			"all": "Všetky oznamy",
			"none": "Dopravca nezverejnil žiadne aktuálne oznamy.",
			"failed": "Oznamy sa nepodarilo načítať. Skúsime to znova o chvíľu.",
			"see-all": "Zobraziť všetko"
		},
		"air": {
			"title": "Kvalita ovzdušia: {{word}}",
			"source": "zdroj: {{source}}",
			"quality": {
				"VeryGood": "veľmi dobrá",
				"Good": "dobrá",
				"Acceptable": "uspokojivá",
				"Bad": "zlá",
				"VeryBad": "veľmi zlá",
				"Terrible": "extrémne zlá"
			}
		},
		"organiser": {
			"title": "Organizátor a dopravca",
			"organisers": {
				"one": "Organizátor",
				"few": "Organizátori",
				"many": "Organizátori",
				"other": "Organizátori"
			},
			"carriers": {
				"one": "Dopravca",
				"few": "Dopravcovia",
				"many": "Dopravcovia",
				"other": "Dopravcovia"
			}
		},
		"nearby-card": {
			"note": "Polohu spracúvame iba vo vašom prehliadači.",
			"show": "Zobraziť zastávky v okolí",
			"again": "Aktualizovať polohu",
			"locating": "Hľadáme zastávky v okolí…",
			"denied": "Nemáme prístup k vašej polohe. Povoľte ho v nastaveniach prehliadača.",
			"unavailable": "Polohu sa nepodarilo zistiť. Skúste to znova.",
			"none": "Do 2 km od vás nemá tento dopravca žiadne zastávky.",
			"failed": "Zastávky sa nepodarilo načítať. Skúste to znova.",
			"distance": "{{distance}} · {{minutes}} min pešo",
			"found": {
				"one": "Našli sme {{count}} skupinu zastávok v okolí.",
				"few": "Našli sme {{count}} skupiny zastávok v okolí.",
				"many": "Našli sme {{count}} skupiny zastávok v okolí.",
				"other": "Našli sme {{count}} skupín zastávok v okolí."
			}
		},
		"planner": "Naplánovať cestu"
	},
	"start": {
		"scene": {
			"more": {
				"one": "a {{count}} ďalší cestovný poriadok",
				"few": "a {{count}} ďalšie cestovné poriadky",
				"many": "a {{count}} ďalšieho cestovného poriadku",
				"other": "a {{count}} ďalších cestovných poriadkov"
			}
		},
		"eyebrow": "Time4BUS · cestovné poriadky v reálnom čase",
		"title-before": "Cestovné poriadky a odchody",
		"title-live": "online",
		"title-after": "vo vašom meste",
		"lead": "Vyberte mesto, obec alebo dopravcu a zistite, kedy vám ide autobus.",
		"search": {
			"label": "Mesto, obec alebo dopravca",
			"hint": "napr. Sochaczew, Łódź, okres",
			"placeholder": "Zadajte názov",
			"none": "Žiadne mestá pre „{{query}}“.",
			"results": {
				"one": "{{count}} mesto",
				"few": "{{count}} mestá",
				"many": "{{count}} mesta",
				"other": "{{count}} miest"
			}
		},
		"nearest": {
			"button": "Najbližšie mesto",
			"locating": "Hľadáme najbližšie mesto…",
			"found": "Najbližšie:",
			"distance": "(približne {{km}} km)"
		},
		"recent": {
			"title": "Naposledy vybrané",
			"note": "Pamätáme si ich v tomto zariadení."
		},
		"letters": "Mestá podľa začiatočného písmena",
		"suggest": {
			"title": "Chýba tu vaše mesto?",
			"text": "Dajte nám vedieť. Time4BUS prichádza tam, kde sa zapojí dopravca alebo obec, a váš podnet nám pomôže s nimi rokovať.",
			"link": "Navrhnúť mesto alebo dopravcu"
		}
	},
	"lists": {
		"lines": "Linky",
		"routes": "Trasy",
		"stops": "Zastávky",
		"line-filter": "Číslo alebo názov linky",
		"stop-filter": "Názov zastávky alebo obec",
		"letters": "Zastávky podľa začiatočného písmena",
		"route-letters": "{{group}}: trasy podľa začiatočného písmena",
		"no-lines": "Žiadna linka „{{query}}“.",
		"no-stops": "Žiadne zastávky pre „{{query}}“.",
		"lines-count": {
			"one": "{{count}} linka",
			"few": "{{count}} linky",
			"many": "{{count}} linky",
			"other": "{{count}} liniek"
		},
		"stops-count": {
			"one": "{{count}} zastávka",
			"few": "{{count}} zastávky",
			"many": "{{count}} zastávky",
			"other": "{{count}} zastávok"
		},
		"posts": {
			"one": "{{count}} nástupište",
			"few": "{{count}} nástupištia",
			"many": "{{count}} nástupišťa",
			"other": "{{count}} nástupíšť"
		}
	},
	"line": {
		"title": "Linka {{name}}",
		"route": {
			"via": "cez",
			"loop": "okružný spoj"
		},
		"favourite": "Linka {{name}} v obľúbených",
		"direction": "Smer:",
		"towards": "Smer: {{direction}}",
		"variant": "Variant trasy:",
		"from": "odkiaľ: {{from}}",
		"filter": "Nájsť zastávku na trase",
		"zone": "Zóna {{zone}}",
		"code": "kód {{code}}",
		"street": "ulica {{street}}",
		"transfers": "Prestupy:",
		"no-notices": "K tejto linke nie sú žiadne oznamy.",
		"tabs": {
			"label": "Zobrazenie linky",
			"stops": "Zastávky",
			"notices": "Oznamy"
		},
		"no-match": "Žiadna zastávka tejto trasy nezodpovedá „{{query}}“.",
		"map": "Vozidlá linky {{name}} na mape",
		"branch": {
			"hint": "Odbočky na boku sú zastávky iných variantov trasy. Keď takú zastávku vyberiete, prepnete na jej variant.",
			"label": "Zastávky iných variantov",
			"only": "len variant {{routes}}",
			"only-many": "len varianty {{routes}}",
			"from": "Variant od zastávky {{from}}",
			"from-many": "Varianty od zastávok {{from}}",
			"stops": {
				"one": "{{count}} zastávka",
				"few": "{{count}} zastávky",
				"many": "{{count}} zastávky",
				"other": "{{count}} zastávok"
			}
		},
		"transfer-routes": {
			"one": "+{{count}} trasa",
			"few": "+{{count}} trasy",
			"many": "+{{count}} trasy",
			"other": "+{{count}} trás"
		}
	},
	"trip": {
		"title": "Linka {{line}} → {{direction}}",
		"title-plain": "Spoj → {{direction}}",
		"crumb": "Spoj",
		"passed": "odišiel",
		"next": "nasledujúca zastávka",
		"yours": "Vaša zastávka",
		"map": "Zobraziť spoj na mape",
		"dwell": {
			"short": "stojí {{minutes}} min",
			"said": "príchod {{arrive}}, odchod {{leave}}, stojí {{minutes}} {{unit}}",
			"unit": {
				"one": "minútu",
				"few": "minúty",
				"many": "minúty",
				"other": "minút"
			}
		}
	},
	"notices": {
		"title": "Oznamy",
		"all": "Všetky",
		"kinds": "Druh oznamu",
		"published": "Zverejnené:",
		"until": "Platí do:",
		"lines": "Linky:",
		"source": "Zdroj:",
		"show-more": "Zobraziť celý text",
		"read-more": "Čítať na webe dopravcu",
		"older": "Staršie ako 30 dní ({{count}})",
		"none-kind": "Žiadne aktuálne oznamy tohto druhu.",
		"removed": "Dopravca tento oznam odstránil",
		"kind": {
			"difficulty": "Mimoriadnosti",
			"change": "Zmeny cestovných poriadkov",
			"other": "Ostatné"
		},
		"count": {
			"one": "{{count}} aktuálny",
			"few": "{{count}} aktuálne",
			"many": "{{count}} aktuálneho",
			"other": "{{count}} aktuálnych"
		}
	},
	"favourites": {
		"added": "Pridané do obľúbených",
		"removed": "Odstránené z obľúbených",
		"title": "Obľúbené",
		"note": "Obľúbené ukladáme iba v tomto zariadení.",
		"stops": "Zastávky",
		"lines": "Linky",
		"missing-stop": "Zastávka nie je dostupná (kód {{code}})",
		"missing-line": "Linka {{name}} (nedostupná)",
		"move-up": "Posunúť {{name}} nahor",
		"move-down": "Posunúť {{name}} nadol",
		"remove": "Odstrániť {{name}} z obľúbených",
		"up": "Nahor",
		"down": "Nadol",
		"delete": "Odstrániť",
		"confirm": "Odstrániť z obľúbených?",
		"yes": "Áno",
		"no": "Nie",
		"no-stops": "Zatiaľ nemáte žiadne obľúbené zastávky.",
		"no-lines": "Zatiaľ nemáte žiadne obľúbené linky.",
		"find-stop": "Vyberte zastávku zo zoznamu",
		"find-line": "Vyberte linku zo zoznamu",
		"stop-code": "Zastávka (kód {{code}})",
		"loading-stops": "Načítavame zastávky…",
		"stops-failed": "Zastávky sa nepodarilo načítať.",
		"lines-failed": "Linky sa nepodarilo overiť.",
		"retry": "Skúsiť znova"
	},
	"map": {
		"region": "Mapa zastávok",
		"region-planner": "Mapa vyhľadávača spojení",
		"region-home": "Mapa zastávok a vozidiel v celom Poľsku",
		"keys": "Šípky posúvajú mapu, plus a mínus ju približujú a odďaľujú.",
		"keys-points": "Enter otvorí ponuku pre stred mapy: štart alebo cieľ tu.",
		"zoom-in": "Priblížiť mapu",
		"zoom-out": "Oddialiť mapu",
		"locate": "Zobraziť moju polohu",
		"locating": "Zisťujeme vašu polohu…",
		"locate-denied": "Nemáme povolenie použiť vašu polohu.",
		"locate-failed": "Vašu polohu sa nepodarilo zistiť.",
		"unavailable": "Mapa je dočasne nedostupná.",
		"credit": "Informácie o mape",
		"legend": {
			"open": "Legenda mapy",
			"close": "Zavrieť legendu",
			"groups": {
				"vehicles": "Vozidlá",
				"stops": "Zastávky",
				"other": "Ostatné"
			},
			"kind": {
				"bus": "Autobus",
				"tram": "Električka",
				"rail": "Vlak",
				"metro": "Metro",
				"trolley": "Trolejbus",
				"night": "Nočná linka",
				"other": "Iná linka"
			},
			"live": "Online – poloha z GPS",
			"planned": "Podľa plánu – bez polohy v reálnom čase",
			"heading": "Trojuholník ukazuje smer jazdy",
			"stack": "Niekoľko vozidiel na jednom mieste",
			"chosen-vehicle": "Vybrané vozidlo",
			"group": "Zastávka a počet jej nástupíšť",
			"post": "Nástupište a smer odchodu, po priblížení",
			"chosen": "Vybraná zastávka",
			"cluster": "Počet zastávok v okolí",
			"logo": "Iný cestovný poriadok v okolí, číslo – niekoľko cestovných poriadkov",
			"trip-travelled": "Prejdená časť spoja",
			"trip-ahead": "Ďalšia trasa spoja"
		}
	},
	"map-page": {
		"skip": "Preskočiť mapu",
		"tabs": "Zobrazenie panela mapy",
		"on-map": "Na mape",
		"nearby": "V okolí",
		"favourites": "Obľúbené",
		"favourites-count": {
			"one": "{{count}} obľúbená zastávka",
			"few": "{{count}} obľúbené zastávky",
			"many": "{{count}} obľúbenej zastávky",
			"other": "{{count}} obľúbených zastávok"
		},
		"sheet": "Veľkosť mapy",
		"sheet-lista": "Len zoznam",
		"sheet-pol": "Napoly",
		"sheet-mapa": "Väčšia mapa",
		"count": {
			"one": "{{count}} zastávka na mape",
			"few": "{{count}} zastávky na mape",
			"many": "{{count}} zastávky na mape",
			"other": "{{count}} zastávok na mape"
		},
		"far": "Priblížte mapu, aby ste videli vozidlá a zastávky.",
		"far-stops": "Priblížte mapu, aby ste videli zastávky.",
		"logos": {
			"item": "Cestovný poriadok: {{name}}",
			"group": {
				"one": "Zobraziť {{count}} cestovný poriadok",
				"few": "Zobraziť {{count}} cestovné poriadky",
				"many": "Zobraziť {{count}} cestovného poriadku",
				"other": "Zobraziť {{count}} cestovných poriadkov"
			}
		},
		"failed": "Zastávky sa nepodarilo načítať.",
		"retry": "Skúsiť znova",
		"empty": "V tomto výreze mapy nie sú žiadne zastávky.",
		"loading": "Načítavame zastávky…",
		"lines": "Linky: {{lines}}",
		"distance": "{{distance}} od stredu mapy",
		"close": "Zavrieť",
		"close-name": "Zavrieť kartu zastávky {{name}}",
		"search-again": "Hľadať inú zastávku alebo linku",
		"save-data": "Mapa je vypnutá kvôli úspore dát.",
		"show-map": "Zobraziť mapu",
		"groups": "Zastávky na mape",
		"low": "Otočte telefón, aby ste videli mapu.",
		"fresh": {
			"live": "Online · Aktualizované {{time}} · každých 15 s",
			"paused": "Pohyb vozidiel pozastavený",
			"failed": "Vozidlá sa nepodarilo načítať",
			"failed-at": "Vozidlá sa nepodarilo načítať · naposledy {{time}}",
			"on": "Online",
			"hidden": "Vozidlá aktualizujeme, len keď je mapa zobrazená."
		},
		"stack": {
			"title": "Vozidlá na tomto mieste ({{count}})",
			"close": "Zavrieť zoznam vozidiel na tomto mieste"
		},
		"vehicles": {
			"item": "Linka {{line}}, vozidlo {{name}}",
			"empty": "V tomto výreze mapy nie sú žiadne vozidlá.",
			"loading": "Načítavame vozidlá…",
			"failed": "Vozidlá sa nepodarilo načítať.",
			"paused": "Pohyb vozidiel je pozastavený. Obnovte animácie a aktualizácie, aby ste vozidlá videli.",
			"no-map": "Zobrazte mapu, aby ste videli vozidlá.",
			"card": "Vozidlo {{name}} · linka {{line}}",
			"no-trip": "Toto vozidlo teraz nejazdí na žiadnom spoji sledovanom v reálnom čase.",
			"close": "Zavrieť kartu vozidla {{name}}"
		},
		"trip": {
			"loading": "Načítavame spoj…",
			"missing": "Tento spoj teraz nie je v reálnom čase k dispozícii.",
			"failed": "Spoj sa nepodarilo načítať. Skúsime to znova o chvíľu.",
			"ended": "Spoj skončil.",
			"next": "Nasledujúca zastávka: {{stop}} ({{time}})",
			"vehicle": "Vozidlo {{name}}",
			"low-floor": "nízkopodlažné",
			"low-floor-vehicle": "Nízkopodlažné vozidlo",
			"live": "online",
			"details": "Podrobnosti spoja",
			"operator-map": "Mapa dopravcu",
			"close": "Zavrieť spoj"
		},
		"not-found": "Túto zastávku sme na mape nenašli.",
		"others": {
			"intro": "Na tomto mieste nie sú zastávky: {{operator}}. V okolí jazdia:"
		},
		"lite": "V úspornom režime je mapa vypnutá.",
		"line": {
			"title": "Vozidlá linky {{line}}",
			"timetable": "Cestovný poriadok linky {{line}}",
			"close": "Zavrieť linku {{line}} a zobraziť všetky vozidlá",
			"count": {
				"one": "{{count}} vozidlo na mape",
				"few": "{{count}} vozidlá na mape",
				"many": "{{count}} vozidla na mape",
				"other": "{{count}} vozidiel na mape"
			}
		},
		"vehicle-offline": "Vozidlo {{name}} teraz nemá polohu v reálnom čase."
	},
	"legal": {
		"missing": "Údaje nie sú k dispozícii",
		"toc": "Obsah",
		"crumb-home": "Time4BUS",
		"statement": {
			"title": "Vyhlásenie o prístupnosti",
			"scope-title": "Rozsah",
			"scope": "Vyhlásenie sa vzťahuje na celú službu Time4BUS na adrese {{url}}: úvodnú stránku, cestovné poriadky všetkých miest a dopravcov, stránky zastávok, liniek a spojov, mapy a vyhľadávač spojení.",
			"owner": "Službu prevádzkuje GenesisMobo Sp. z o.o. a za jej prístupnosť zodpovedáme my, aj na stránkach cestovných poriadkov jednotlivých dopravcov. Nie sme subjektom verejného sektora a toto vyhlásenie zverejňujeme dobrovoľne.",
			"updated": "Dátum poslednej podstatnej aktualizácie:",
			"sections": {
				"status": "Stav digitálnej prístupnosti",
				"content": "Neprístupný obsah",
				"features": "Uľahčenia",
				"keys": "Klávesové skratky"
			},
			"status": "Služba je čiastočne v súlade s WCAG 2.1 na úrovniach A a AA: zatiaľ neprešla manuálnymi testami s čítačkami obrazovky. Automatické testy a manuálne testy ovládania klávesnicou nezistili žiadne nesúlady. Obsah, ktorý nemusí byť plne prístupný, opisujeme nižšie.",
			"content-list": {
				"pdf": "Niektoré cestovné poriadky ponúkajú tlač do PDF pripravenú dopravcom. Taký súbor nemusí byť plne prístupný. Rovnaký cestovný poriadok je k dispozícii ako webová stránka: na stránke zastávky na karte „Cestovný poriadok“.",
				"cms": "Oznamy a informačné stránky v cestovných poriadkoch pridávajú dopravcovia. Nemusia mať textové alternatívy obrázkov ani správnu štruktúru nadpisov.",
				"map": "Mapy sa bez zraku používajú ťažko. Rovnaké informácie uvádzame ako text: zastávky vo výreze mapy sú v zozname „Na mape“, vozidlá v reálnom čase na karte „Vozidlá“ a odchody na stránkach zastávok."
			},
			"features-list": {
				"text": "Veľkosť textu A, A+ a A++ v paneli „Aa“.",
				"theme": "Svetlý a tmavý motív a vysoký kontrast.",
				"motion": "Zastavenie animácií, pohybu vozidiel na mape a obnovovania odchodov v reálnom čase.",
				"keyboard": "Ovládanie klávesnicou a odkazy „Prejsť na obsah“.",
				"reflow": "Obsah bez vodorovného posúvania pri šírke 320 pixelov, teda pri zväčšení na 400 %.",
				"contrast": "Kontrast textu najmenej 7:1."
			},
			"keys-list": {
				"search": "Vo vyhľadávaní miest sa šípkami nahor a nadol prechádza medzi návrhmi a klávesom Enter sa vyberá mesto.",
				"map": "Na mape: šípky posúvajú mapu, klávesy plus a mínus ju približujú a odďaľujú.",
				"tabs": "Na kartách: šípky doľava a doprava, Home a End prechádzajú medzi kartami.",
				"escape": "Escape zatvára zoznam návrhov, panel „Aa“, menu a okná."
			},
			"method-title": "Ako sme to overili",
			"method-intro": "Hodnotenie sme vykonali sami. Zahŕňalo:",
			"method": {
				"axe": "automatické testy nástrojom axe-core vo všetkých zobrazeniach, v štyroch motívoch, v počítačovom aj mobilnom zobrazení;",
				"keyboard": "manuálne testy ovládania klávesnicou a poradia prechodu medzi prvkami;",
				"reflow": "kontrolu zobrazenia pri šírke 320 pixelov a s najväčšou veľkosťou textu;",
				"contrast": "meranie farebného kontrastu vo všetkých motívoch."
			},
			"contact-title": "Nahlásiť problém",
			"contact": "Ak je niečo v službe ťažko ovládateľné alebo neprístupné, napíšte nám alebo zavolajte. Uveďte adresu stránky a opíšte problém. Ak potrebujete informácie v inej podobe, poskytneme vám ich e-mailom alebo telefonicky.",
			"contact-email": "E-mail",
			"contact-phone": "Telefón"
		},
		"storage": {
			"theme": "Svetlý alebo tmavý motív zvolený v paneli „Aa“.",
			"contrast": "Vysoký kontrast zvolený v paneli „Aa“.",
			"motion": "Zastavenie animácií zvolené v paneli „Aa“.",
			"textSize": "Veľkosť textu zvolená v paneli „Aa“.",
			"refresh": "Ako často sa obnovujú odchody v reálnom čase.",
			"map": "Voľba, či sa má mapa načítať sama.",
			"lang": "Zvolený jazyk služby.",
			"favoriteStops": "Obľúbené zastávky v danom meste.",
			"favoriteLines": "Obľúbené linky v danom meste.",
			"recentSearches": "Naposledy vybrané zastávky a linky vo vyhľadávaní daného mesta.",
			"recentCities": "Naposledy navštívené mestá na úvodnej stránke.",
			"appBanner": "Dátum, do ktorého po zatvorení nezobrazujeme informáciu o aplikácii.",
			"mapLegend": "Či je legenda mapy otvorená. Pri prvej mape si uložíme, že legenda už bola zobrazená."
		},
		"privacy": {
			"title": "Zásady ochrany osobných údajov",
			"sections": {
				"summary": "V skratke",
				"controller": "Prevádzkovateľ osobných údajov",
				"contact": "Kontakt vo veci osobných údajov",
				"data": "Aké údaje spracúvame a prečo",
				"storage": "Úložisko prehliadača",
				"recipients": "Príjemcovia údajov",
				"rights": "Vaše práva",
				"changes": "Zmeny zásad"
			},
			"summary": {
				"sell": "Údaje nepredávame.",
				"profile": "Neprofilujeme.",
				"cookies": "Nepoužívame cookies ani štatistiky.",
				"device": "Obľúbené a nastavenia zostávajú vo vašom zariadení.",
				"location": "Vaše súradnice neposielame.",
				"ads": "Bez reklám."
			},
			"controller-city": "Prevádzkovateľom osobných údajov spracúvaných v službe je:",
			"controller-city-several": "Prevádzkovateľmi osobných údajov spracúvaných v službe sú:",
			"processor": "Službu technicky prevádzkuje GenesisMobo Sp. z o.o., ul. Rumiana 105, 02-956 Warszawa, Poľsko, NIP 5213676327, KRS 0000488784. GenesisMobo spracúva údaje v mene prevádzkovateľa na základe zmluvy o spracúvaní osobných údajov (čl. 28 GDPR) a nepoužíva ich na vlastné účely.",
			"processor-several": "Službu technicky prevádzkuje GenesisMobo Sp. z o.o., ul. Rumiana 105, 02-956 Warszawa, Poľsko, NIP 5213676327, KRS 0000488784. GenesisMobo spracúva údaje v mene prevádzkovateľov na základe zmluvy o spracúvaní osobných údajov (čl. 28 GDPR) a nepoužíva ich na vlastné účely.",
			"controller-start": "Prevádzkovateľom osobných údajov spracúvaných na úvodnej stránke je GenesisMobo Sp. z o.o., ul. Rumiana 105, 02-956 Warszawa, Poľsko, NIP 5213676327, KRS 0000488784.",
			"cities": "Weby cestovných poriadkov jednotlivých miest majú vlastné zásady ochrany osobných údajov. Prevádzkovateľom je v nich organizátor dopravy alebo dopravca daného mesta. Odkaz nájdete v päte každej stránky mesta.",
			"contact-label": "Vo veciach osobných údajov:",
			"dpo-label": "Zodpovedná osoba:",
			"contact-start": "Vo veciach osobných údajov píšte na adresu",
			"data-intro": "Služba nemá používateľské kontá ani formuláre. Spracúvame iba údaje, ktoré prehliadač posiela pri každom otvorení stránky.",
			"table": {
				"purpose": "Účel",
				"data": "Údaje",
				"basis": "Právny základ",
				"period": "Doba uchovávania"
			},
			"logs": {
				"purpose": "Prevádzka služby, jej zabezpečenie a odstraňovanie porúch",
				"data": "IP adresa, typ prehliadača, adresa otváranej stránky a čas požiadavky (logy servera)",
				"basis-city": "Čl. 6 ods. 1 písm. e) GDPR (informácie pre cestujúcich ako úloha vo verejnom záujme, ktorej základ stanovujú poľské predpisy o verejnej hromadnej doprave), a u dopravcu, ktorý nie je subjektom verejného sektora, písm. f) (oprávnený záujem)",
				"basis-start": "Čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR (oprávnený záujem: prevádzka a zabezpečenie stránky)",
				"period": "Najdlhšie {{days}} dní, potom sa záznamy automaticky vymažú."
			},
			"local": "Text zadaný do vyhľadávania na stránkach mesta neopúšťa vaše zariadenie: zoznam zastávok a liniek filtrujeme v prehliadači. Výnimkou je nastavenie zastávkovej tabule, keď sa zadaný text posiela na server, aby sa zastávka našla. Vaše súradnice neposielame. Aby sme mohli zobraziť linky zastávok „V okolí“, server dostane zoznam zastávok z oblasti približne 5 × 5 km okolo vás; z tohto zoznamu sa dá približne určiť, kde sa nachádzate. Keď na mape použijete tlačidlo polohy, server dostane čísla štvorcov mapy (približne 1 km), ktoré treba načítať, rovnako ako pri posúvaní mapy.",
			"storage-intro": "Služba nepoužíva cookies. Do úložiska prehliadača (localStorage) ukladá nastavenia a obľúbené, ktoré si zvolíte, a pri návšteve aj jazyk, naposledy navštívené mestá a to, že legenda mapy už bola zobrazená. Toto úložisko zostáva vo vašom zariadení. Čísla obľúbených zastávok posielame iba preto, aby sme načítali ich odchody. Úložisko môžete vymazať v nastaveniach prehliadača.",
			"storage-table": {
				"key": "Názov",
				"purpose": "Účel",
				"category": "Druh",
				"written": "Kedy ukladáme"
			},
			"categories": {
				"preference": "Nastavenie",
				"favourite": "Obľúbené",
				"history": "História"
			},
			"recipients": "Údaje z logov servera spracúva GenesisMobo Sp. z o.o. a poskytovatelia služieb, ktoré využíva na prevádzku služby. Služba nevyužíva reklamné ani analytické služby ani sociálne siete. Mapy, písma a ikony načítavame z vlastných serverov.",
			"recipients-form": "Správy z kontaktného formulára posielame a uchovávame u poskytovateľa e-mailu spoločnosti GenesisMobo, ktorý ich spracúva výlučne podľa našich pokynov.",
			"hosting-label": "Poskytovateľ hostingu a miesto uloženia údajov:",
			"hosting": "{{company}}, vo vlastnej serverovni. Údaje uchovávame v Poľsku.",
			"rights": "Máte právo na prístup k svojim údajom, ich opravu, vymazanie a obmedzenie spracúvania a právo namietať (čl. 15–18 a 21 GDPR). Máte tiež právo podať sťažnosť predsedovi poľského Úradu na ochranu osobných údajov (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych).",
			"uodo": "Web poľského Úradu na ochranu osobných údajov (Urząd Ochrony Danych Osobowych)",
			"automated": "Služba nerobí automatizované rozhodnutia a neprofiluje (čl. 22 GDPR).",
			"changes": "Táto verzia zásad platí od:",
			"written": {
				"choice": "Keď si zvolíte",
				"visit": "Pri návšteve"
			},
			"city-placeholder": "{mesto}",
			"mail": {
				"purpose": "Odpovede na žiadosti, sťažnosti a otázky zaslané e-mailom alebo podané telefonicky",
				"data": "Údaje uvedené v správe: meno a priezvisko, e-mailová adresa alebo telefónne číslo a obsah",
				"basis-city": "Čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR v spojení s čl. 18 zákona ustawa o dostępności cyfrowej (poľský zákon o digitálnej prístupnosti; žiadosti o zabezpečenie prístupnosti), v ostatných veciach rovnaký základ ako pri logoch servera",
				"basis-start": "Čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR (oprávnený záujem: odpoveď na správu)",
				"period-city": "Do poskytnutia odpovede a potom počas obdobia vyplývajúceho z predpisov o archivácii dokumentov prevádzkovateľa",
				"period-start": "Do ukončenia korešpondencie a potom do uplynutia premlčacej lehoty prípadných nárokov"
			},
			"voluntary": "Poskytnutie údajov je dobrovoľné. Bez údajov, ktoré prehliadač posiela pri otvorení stránky, sa stránka nezobrazí, a bez kontaktných údajov vám na správu neodpovieme.",
			"offline-cache": "Aby služba fungovala aj bez pripojenia, prehliadač uchováva aj súbory služby (do vydania novej verzie) a cestovné poriadky a zastávky, ktoré otvoríte, a pri otvorenej zastávke aj jej cestovný poriadok na najbližší týždeň. Uložené cestovné poriadky po 7 dňoch nezobrazujeme a pri ďalšej návšteve ich mažeme. Hľadanie zastávok v okolí sa neukladá. Nič z toho sa k nám nedostane.",
			"data-intro-start": "Služba nemá používateľské kontá. Jediným formulárom je kontaktný formulár pre dopravcov a samosprávy. Okrem neho spracúvame iba údaje, ktoré prehliadač posiela pri každom otvorení stránky.",
			"form": {
				"purpose": "Kontaktný formulár pre dopravcov a samosprávy: odpoveď na podnet vrátane návrhu nového mesta",
				"data": "Meno a priezvisko, e-mailová adresa, názov obce, inštitúcie alebo firmy (ak ho uvediete) a text správy",
				"basis": "Čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR (súhlas označený vo formulári), a pri rokovaní o zmluve čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR. Súhlas môžete kedykoľvek odvolať.",
				"period": "Do ukončenia rokovania, najdlhšie 12 mesiacov od poslednej správy, ak neuzavrieme zmluvu"
			}
		}
	},
	"help": {
		"accessibility": {
			"title": "Prístupnosť",
			"lead": "Tu sa dozviete, ako službu prispôsobiť svojim potrebám a ako nahlásiť problém s prístupnosťou.",
			"sections": {
				"settings": "Nastavenia v paneli „Aa“",
				"keyboard": "Ovládanie klávesnicou",
				"map": "Mapa bez mapy",
				"readers": "Čítačky obrazovky",
				"report": "Nahlásiť problém s prístupnosťou",
				"statement": "Vyhlásenie o prístupnosti"
			},
			"settings-intro": "Tlačidlo „Aa“ je v hlavičke každej stránky. Každé nastavenie si zapamätáme v tomto zariadení.",
			"settings-list": {
				"theme": "Motív: automatický, svetlý alebo tmavý.",
				"contrast": "Kontrast: automatický, štandardný alebo vysoký. Automatický zapne vysoký kontrast, keď ho máte nastavený v systéme.",
				"text": "Veľkosť textu: A, A+ alebo A++. S textom sa zväčšuje celá stránka.",
				"motion": "Animácie: podľa systému, zapnuté alebo vypnuté. Rovnakú voľbu nastavuje tlačidlo pauzy v hlavičke vedľa „Aa“. Vypnuté animácie zastavia aj obnovovanie odchodov a pohyb vozidiel na mape.",
				"refresh": "Aktualizácia odchodov: každých 15, 30 alebo 60 sekúnd, alebo iba ručne.",
				"map": "Mapa: vždy alebo na požiadanie. Na požiadanie sa mapa nenačíta, kým ju neotvoríte.",
				"board": "Na odchodovej tabuli pre obrazovky na zastávkach ikona vozidla bliká pri odchodoch „teraz“; zastaví ju nastavenie obmedzenia pohybu v systéme zariadenia."
			},
			"keyboard-list": {
				"skip": "Prvým stlačením klávesu Tab sa zobrazí odkaz „Prejsť na obsah“. Na stránke mapy vás odkaz „Preskočiť mapu“ prenesie za mapu.",
				"tabs": "Medzi kartami prepínate šípkami doľava a doprava. Home a End prejdú na prvú a poslednú kartu.",
				"escape": "Escape zatvára panel „Aa“, menu a okná.",
				"map": "Na mape šípky posúvajú výrez a klávesy plus a mínus ho približujú a odďaľujú."
			},
			"map-text": "Mapu nahrádza text. Zoznam „Na mape“ uvádza zastávky vo výreze mapy a funguje aj bez mapy. Karta „Vozidlá“ uvádza vozidlá v reálnom čase s číslom linky a číslom vozidla, keď je mapa zobrazená. Odchody v reálnom čase z každej zastávky sú na jej stránke. Ak mapu nepotrebujete, zvoľte v paneli „Aa“ „Mapa: na požiadanie“. Zastávky a odchody nájdete aj naďalej ako text.",
			"readers-list": {
				"structure": "Každá stránka má nadpisy a označené oblasti: hlavičku, obsah a pätu.",
				"title": "Po prechode na inú stránku čítačka prečíta jej názov.",
				"live": "Odchody v reálnom čase sa obnovujú potichu. Čítačka ohlási iba zmenu stavu, napríklad chybu alebo pozastavenie.",
				"pause": "Animácie, obnovovanie odchodov a pohyb vozidiel zastavíte jedným tlačidlom pauzy v hlavičke vedľa „Aa“."
			},
			"report-text": "Ak je niečo v službe ťažko ovládateľné alebo neprístupné, napíšte e-mail. Uveďte adresu stránky, ktorej sa problém týka, a opíšte, čo sa stalo.",
			"report-link": "Napísať e-mail o probléme s prístupnosťou",
			"report-to": "Správa príde na adresu {{email}}.",
			"statement-text": "Vyhlásenie opisuje stav prístupnosti služby, známe problémy a postup pri sťažnostiach.",
			"statement-link": "Vyhlásenie o prístupnosti"
		},
		"help": {
			"title": "Pomoc a kontakt",
			"lead": "Vysvetľujeme slová, ktoré vidíte pri odchodoch, odpovedáme na časté otázky a radíme, kde hľadať pomoc.",
			"sections": {
				"glossary": "Slovníček",
				"questions": "Časté otázky",
				"contact": "Kontakt"
			},
			"glossary": [
				{
					"term": "online",
					"definition": "Čas vypočítaný z polohy, ktorú vozidlo posiela počas jazdy."
				},
				{
					"term": "podľa plánu",
					"definition": "Čas z cestovného poriadku. Vozidlo teraz neposiela svoju polohu alebo ešte nevyrazilo."
				},
				{
					"term": "+3 min, −1 min",
					"definition": "O koľko minút má vozidlo meškanie (+) alebo ide s predstihom (−) oproti cestovnému poriadku."
				},
				{
					"term": "na znamenie (NŻ)",
					"definition": "Vozidlo zastaví iba vtedy, keď chce niekto vystúpiť alebo na zastávke čaká. Dajte vodičovi znamenie."
				},
				{
					"term": "nástupište",
					"definition": "Jedno miesto zastavenia v skupine zastávok s rovnakým názvom, zvyčajne s vlastným číslom, napríklad 01."
				},
				{
					"term": "spoj",
					"definition": "Jedna jazda vozidla linky od prvej po poslednú zastávku."
				},
				{
					"term": "smer",
					"definition": "Posledná zastávka, kam vozidlo ide."
				},
				{
					"term": "nízkopodlažné",
					"definition": "Vozidlo bez schodov pri dverách, pohodlné pre ľudí na vozíku, s kočíkom alebo s ťažkosťami pri chôdzi."
				},
				{
					"term": "oznam",
					"definition": "Informácia dopravcu o zmenách, napríklad o obchádzke, oprave alebo novom cestovnom poriadku."
				}
			],
			"questions": [
				{
					"q": "Prečo nevidím vozidlo na mape?",
					"a": "Na mape vidno iba vozidlá, ktoré práve posielajú svoju polohu. Vozidlo možno ešte nevyrazilo alebo nemá vysielač. Vtedy jeho odchod ukazujeme podľa cestovného poriadku."
				},
				{
					"q": "Prečo sa čas odchodu zmenil?",
					"a": "Čas v reálnom čase sa mení spolu s polohou vozidla. Meškanie po ceste posúva odchod na ďalších zastávkach."
				},
				{
					"q": "Kde sú uložené moje obľúbené?",
					"a": "Iba v tomto prehliadači v tomto zariadení. Na inom telefóne alebo počítači ich musíte pridať znova. Vymazaním údajov prehliadača sa obľúbené vymažú."
				},
				{
					"q": "Ako vytlačiť cestovný poriadok?",
					"a": "Na stránke zastávky zvoľte „Tlač A4“. Cestovný poriadok pripravíme na tlač na hárok A4."
				},
				{
					"q": "Ako zmeniť mesto?",
					"a": "V hlavičke zvoľte „Vybrať iný cestovný poriadok“. Na telefóne je toto tlačidlo v menu."
				}
			],
			"contact-start": "S otázkami o cestovných poriadkoch, cestovných lístkoch a meškaniach sa obracajte na dopravcu svojho mesta. Jeho údaje nájdete v päte každej stránky mesta.",
			"contact-site": "Problémy s fungovaním stránky hláste firme GenesisMobo, ktorá službu prevádzkuje:",
			"contact-a11y": "Ako nahlásiť problém s prístupnosťou, opisujeme na stránke:",
			"contact-a11y-link": "Prístupnosť"
		}
	},
	"pwa": {
		"name": "Cestovný poriadok {{city}}",
		"start-name": "Time4BUS – cestovné poriadky",
		"description": "Odchody v reálnom čase a cestovné poriadky."
	},
	"kiosk": {
		"line": "Linka",
		"stop": "Zastávka",
		"direction": "Smer",
		"departure": "Odchod",
		"updated": "Aktualizované {{time}}",
		"caption": "Najbližšie odchody – {{name}}",
		"search": "Zastávka",
		"search-hint": "Názov zastávky, napr. Kościuszki",
		"choose": "Vyberte nástupište a tabuľa zobrazí jeho najbližšie odchody na celú obrazovku. Adresu tabule si môžete uložiť v kiosku.",
		"now": "teraz",
		"lost": "Bez spojenia s cestovným poriadkom. Skúšame to ďalej.",
		"stale": "bez pripojenia",
		"phone": "Odchody aj v telefóne:",
		"credit": "Tabuľu poháňa"
	},
	"landing": {
		"hero": {
			"eyebrow": "Time4BUS · cestovné poriadky v reálnom čase",
			"title-start": "Viete,",
			"title-end": "kedy príde.",
			"lead": {
				"one": "Odchody v reálnom čase a cestovné poriadky pre {{count}} miesto v Poľsku: mesto, obec alebo dopravcu. V telefóne aj v prehliadači.",
				"few": "Odchody v reálnom čase a cestovné poriadky pre {{count}} miesta v Poľsku: mestá, obce a dopravcov. V telefóne aj v prehliadači.",
				"many": "Odchody v reálnom čase a cestovné poriadky pre {{count}} miesta v Poľsku: mestá, obce a dopravcov. V telefóne aj v prehliadači.",
				"other": "Odchody v reálnom čase a cestovné poriadky pre {{count}} miest v Poľsku: mestá, obce a dopravcov. V telefóne aj v prehliadači."
			},
			"all": "Všetky cestovné poriadky",
			"sign": "Time4BUS",
			"app": "Aplikácia Time4BUS",
			"qr": "QR kód vedúci k aplikácii Time4BUS v obchode vášho telefónu",
			"qr-caption": "Naskenujte telefónom",
			"map": "Otvoriť mapu v reálnom čase"
		},
		"favourites": {
			"title": "Vaše obľúbené",
			"manage": "Spravovať obľúbené",
			"back": "Späť na: {{city}}",
			"stops": "Obľúbené zastávky",
			"lines": "Obľúbené linky"
		},
		"stores": {
			"google": "Teraz na Google Play",
			"apple": "Stiahnite si v App Store"
		},
		"how": {
			"eyebrow": "Ako to funguje",
			"title": "Ako to funguje",
			"lead": "Päť vecí, ktoré s Time4BUS robíte najčastejšie.",
			"stops": [
				{
					"title": "Odchody v reálnom čase",
					"text": "Čas odchodu počítame z GPS polohy vozidla, takže vidíte, kedy autobus naozaj príde. Zelený čas sú údaje v reálnom čase, sivý je čas z cestovného poriadku."
				},
				{
					"title": "Trasa vozidla na mape",
					"text": "Pozrite sa, kde je teraz váš autobus, električka alebo vlak a cez ktoré zastávky ešte prejde."
				},
				{
					"title": "Vyhľadávač spojení",
					"text": "Zadajte, odkiaľ a kam idete, a Time4BUS nájde trasu s prestupmi a presunmi pešo. Prestupy aj chôdzu môžete obmedziť."
				},
				{
					"title": "Obľúbené poruke",
					"text": "Označte hviezdičkou zastávky a linky, ktoré používate každý deň. Otvoríte ich jedným dotykom."
				},
				{
					"title": "Cestovný poriadok, tlač a tabuľa",
					"text": "Úplný cestovný poriadok každej zastávky na zvolený deň, pripravený na tlač, a odchodová tabuľa, ktorú môže dopravca zobraziť na obrazovke pri zastávke alebo v čakárni."
				}
			],
			"screen": {
				"now": "teraz",
				"min": "min",
				"stop": "Vaša zastávka",
				"from": "Odkiaľ",
				"to": "Kam",
				"meta": "o 2 min · 1 prestup · 250 m pešo",
				"home": "Domov",
				"work": "Práca"
			}
		},
		"everyone": {
			"eyebrow": "Pre každého",
			"title": "Bez reklám, bez sledovania, pre každého",
			"lead": "Time4BUS je bezplatný a nezobrazuje reklamy. Navrhujeme ho tak, aby ho mohol používať každý cestujúci, aj s čítačkou obrazovky.",
			"facts": [
				{
					"title": "Prístupný",
					"text": "Funguje s VoiceOver a TalkBack aj s klávesnicou. Web navrhujeme podľa WCAG 2.1 na úrovni AA a to, čo ešte zlepšujeme, opisujeme vo vyhlásení o prístupnosti."
				},
				{
					"title": "Čitateľný",
					"text": "Tri veľkosti textu, svetlý aj tmavý vzhľad a vysoký kontrast. Tlačidlo „Zastaviť animácie a aktualizácie“ vypne pohyb na stránke."
				},
				{
					"title": "Súkromný",
					"text": "Nesledujeme vás a nepredávame údaje. Obľúbené ukladáme iba vo vašom zariadení."
				},
				{
					"title": "Vo vašom jazyku",
					"text": "Po poľsky, anglicky, ukrajinsky, nemecky, česky, slovensky, španielsky, francúzsky a taliansky."
				}
			],
			"statement": "Vyhlásenie o prístupnosti",
			"guide": "Ako využiť funkcie prístupnosti"
		},
		"reviews": {
			"eyebrow": "Hodnotenia",
			"title": "Cestujúci o Time4BUS",
			"google": "Google Play",
			"apple": "App Store",
			"google-count": "4,26 tis. recenzií, vyše 100 tis. stiahnutí",
			"apple-count": "2,4 tis. hodnotení",
			"score": "4,7",
			"out-of": "z 5",
			"open": "Zobraziť v obchode",
			"date": "Hodnotenia k 28. septembru 2026.",
			"quote": "Aplikácia má všetko, čo by takáto aplikácia mala mať. Starostlivosť o prístupnosť si však zaslúži oveľa viac hviezdičiek. Konečne nevidiaci používatelia dostali úplné informácie, rovnocenné s tými, ktoré majú vidiaci používatelia.",
			"author": "Romanro, App Store, 13. februára 2023 (preložené z poľštiny)"
		},
		"operators": {
			"eyebrow": "Pre dopravcov",
			"title": "Pre dopravcov a samosprávy",
			"lead": "Time4BUS je platforma od cestovného poriadku po tabuľu na zastávke. Nástroje pre cestujúcich, vodičov, dispečerov aj majiteľov vozového parku na jednom mieste.",
			"talk": "Porozprávajme sa o zavedení",
			"offer": "Pozrite si ponuku pre dopravcov",
			"audiences": [
				{
					"title": "Pre cestujúcich",
					"text": "Web, aplikácia a zastávkové tabule s odchodmi v reálnom čase, pod vašou značkou."
				},
				{
					"title": "Pre dispečerov",
					"text": "Mapa s polohou a stavom každého vozidla. Rýchla reakcia v mimoriadnej situácii."
				},
				{
					"title": "Pre vodičov",
					"text": "Spoj, služba a trasa v paneli vodiča a dispečer dostáva údaje o vozidle."
				},
				{
					"title": "Pre majiteľov vozového parku",
					"text": "Cestovný poriadok v grafikone, reporty presnosti a vyúčtovania, kamerový systém a telemetria."
				}
			]
		},
		"app": {
			"eyebrow": "Aplikácia",
			"title": "Time4BUS vo vrecku",
			"lead": "Odchody v reálnom čase, mapa vozidiel, vyhľadávač spojení a obľúbené aj v aplikácii pre telefón.",
			"qr": "QR kód vedúci k aplikácii Time4BUS",
			"qr-caption": "Naskenujte a stiahnite",
			"faq-title": "Časté otázky",
			"faq": [
				{
					"q": "Je Time4BUS platený?",
					"a": "Nie. Web aj aplikácia sú bezplatné a bez reklám."
				},
				{
					"q": "Odkiaľ sú cestovné poriadky?",
					"a": "Cestovné poriadky a oznamy poskytujú dopravcovia a organizátori dopravy. My ich zobrazujeme, ale nemáme vplyv na cestovný poriadok ani na to, či spoj pôjde. V takých veciach napíšte dopravcovi."
				},
				{
					"q": "Prečo je čas niekedy zelený a niekedy sivý?",
					"a": "Zelený čas počítame v reálnom čase z GPS polohy vozidla. Sivý je čas z cestovného poriadku, keď vozidlo práve neposiela polohu."
				},
				{
					"q": "Musím si zakladať konto?",
					"a": "Nie. Obľúbené zastávky a linky ukladáme vo vašom zariadení."
				},
				{
					"q": "Moje mesto v Time4BUS nie je",
					"a": "Dajte vedieť svojej obci alebo dopravcovi. Dopravcov pozývame na rozhovor na stránke pre dopravcov."
				}
			],
			"operators-link": "Stránka pre dopravcov"
		},
		"network": {
			"eyebrow": "Pokrytie",
			"title": "Sieť Time4BUS",
			"lead": "Každá bodka označuje miesto, kde jazdia autobusy, električky alebo vlaky z našich cestovných poriadkov. Čím väčšia bodka, tým viac zastávok. Údaje obnovujeme každú hodinu.",
			"facts": {
				"timetables": {
					"one": "cestovný poriadok",
					"few": "cestovné poriadky",
					"many": "cestovného poriadku",
					"other": "cestovných poriadkov"
				},
				"stops": {
					"one": "zastávka",
					"few": "zastávky",
					"many": "zastávky",
					"other": "zastávok"
				},
				"lines": {
					"one": "linka",
					"few": "linky",
					"many": "linky",
					"other": "liniek"
				},
				"voivodeships": {
					"one": "vojvodstvo",
					"few": "vojvodstvá",
					"many": "vojvodstva",
					"other": "vojvodstiev"
				}
			},
			"map": {
				"cities": "Mapa Poľska so zastávkami z cestovných poriadkov Time4BUS. Najhustejšie siete: {{cities}}.",
				"empty": "Mapa Poľska."
			},
			"legend": {
				"title": "Počet zastávok v okolí",
				"most": "{{count}} a viac"
			},
			"table": {
				"caption": "Cestovné poriadky podľa vojvodstiev",
				"region": "Vojvodstvo",
				"timetables": "Cestovné poriadky"
			},
			"at": "Stav k {{time}}",
			"waiting": "Načítavame údaje o sieti…",
			"later": "Údaje o sieti sa zobrazia po načítaní stránky.",
			"missing": "Údaje o sieti teraz nie sú k dispozícii.",
			"all": "Všetky cestovné poriadky s vyhľadávaním a najbližším mestom"
		},
		"planner": {
			"eyebrow": "Vyhľadávač spojení",
			"title": "Naplánujte si cestu",
			"lead": "Vyhľadávač zostaví trasu zo všetkých liniek v cestovnom poriadku mesta alebo obce, s prestupmi aj presunmi pešo.",
			"features": [
				{
					"title": "S prestupmi",
					"text": "Nájde spojenie aj vtedy, keď žiadna linka nejde priamo do cieľa."
				},
				{
					"title": "S presunmi pešo",
					"text": "Ukáže, koľko minút a metrov prejdete na zastávku a zo zastávky do cieľa."
				},
				{
					"title": "Bez vybraných vozidiel",
					"text": "Môžete vynechať napríklad električky alebo vlaky."
				},
				{
					"title": "Všetky linky v meste",
					"text": "Spája autobusy, električky a vlaky z jedného cestovného poriadku."
				}
			],
			"open": "Otvoriť vyhľadávač spojení",
			"example": {
				"badge": "Príklad",
				"caption": "Takto vyhľadávač zobrazuje spojenie s prestupom. Miesta a časy sú vymyslené."
			}
		},
		"live": {
			"eyebrow": "Online",
			"title": "Takto teraz vyzerá vaša zastávka",
			"lead": "Prvá tabuľa nie je maketa: skutočné odchody z jednej zastávky, načítané pred chvíľou. Vedľa je príklad, ako sa z polohy autobusu stávajú minúty do odchodu. Rovnako si overíte aj svoju zastávku – v aplikácii aj v prehliadači.",
			"stop-link": "Zobraziť odchody z tejto zastávky",
			"board": {
				"label": "Odchodová tabuľa, zastávka {{name}}",
				"live": "online",
				"updated": "Stav k",
				"loading": "Načítavame odchody…",
				"later": "Odchody v reálnom čase sa zobrazia po načítaní stránky.",
				"empty": "Z tejto zastávky teraz nič neodchádza.",
				"error": "Odchody sa teraz nepodarilo načítať.",
				"retry": "Skúsiť znova",
				"paused": "Automatické obnovovanie je pozastavené.",
				"refresh": "Obnoviť",
				"now": "teraz",
				"min": "min",
				"sentence": {
					"now": "Linka {{line}}, smer {{direction}}, odchádza teraz, {{source}}.",
					"soon": "Linka {{line}}, smer {{direction}}, odchod o {{minutes}} {{unit}}, {{source}}.",
					"time": "Linka {{line}}, smer {{direction}}, odchod o {{time}}, {{source}}.",
					"live": "v reálnom čase",
					"timetable": "podľa cestovného poriadku",
					"loop": "okružný spoj"
				},
				"minutes": {
					"one": "minútu",
					"few": "minúty",
					"many": "minúty",
					"other": "minút"
				}
			},
			"arrival": {
				"eyebrow": "Od GPS k tabuli",
				"title": "Autobus ide, odchod sa odpočítava sám",
				"badge": "Príklad",
				"caption": "Poloha autobusu z GPS sa mení na minúty do odchodu – na webe, v aplikácii aj na tabuli na zastávke.",
				"story": "Animácia: autobus linky {{bus}} prechádza zastávkami až na zastávku {{stop}}. Na tabuli tejto zastávky sa čas do odchodu sám skracuje: 3 minúty, 2 minúty, 1 minúta, teraz. Električka linky {{tram}} má čas podľa cestovného poriadku, lebo svoju polohu neposiela.",
				"yours": "Vaša zastávka",
				"legend": {
					"live": "online, z GPS",
					"plan": "len čas – podľa cestovného poriadku"
				},
				"map": "Zobraziť mapu v reálnom čase"
			}
		},
		"sections": {
			"label": "Na tejto stránke",
			"live": "Online",
			"how": "Ako to funguje",
			"planner": "Vyhľadávač spojení",
			"app": "Aplikácia"
		}
	},
	"operators": {
		"eyebrow": "Pre dopravcov a samosprávy",
		"title": "Cestujúci má prehľad online a vy máte vozový park pod kontrolou",
		"lead": "Time4BUS je platforma od cestovného poriadku po tabuľu na zastávke. Máme nástroje pre cestujúcich, vodičov, dispečerov aj majiteľov vozového parku, všetko na jednom mieste.",
		"cta": "Porozprávajme sa",
		"proof-title": "Time4BUS dnes",
		"proof-timetables": {
			"one": "{{count}} cestovný poriadok",
			"few": "{{count}} cestovné poriadky",
			"many": "{{count}} cestovného poriadku",
			"other": "{{count}} cestovných poriadkov"
		},
		"proof-timetables-note": "miest, obcí, okresov a dopravcov",
		"proof-stops": {
			"one": "{{count}} zastávka",
			"few": "{{count}} zastávky",
			"many": "{{count}} zastávky",
			"other": "{{count}} zastávok"
		},
		"proof-stops-note": "v cestovných poriadkoch Time4BUS",
		"proof-rating": "4,7 z 5",
		"proof-rating-note": "hodnotenie aplikácie na Google Play a v App Store, 28. septembra 2026",
		"modules-more": "…a oveľa viac.",
		"modules-ask": "Opýtajte sa na celú ponuku",
		"modules-title": "Moduly platformy",
		"modules": [
			{
				"title": "Cestovný poriadok",
				"text": "Moderný nástroj na tvorbu cestovných poriadkov s grafikonom. Ľahko naplánujete zmeny v premávke liniek a obnovíte predchádzajúcu verziu cestovného poriadku."
			},
			{
				"title": "Web pre cestujúcich",
				"text": "Cestovný poriadok a odchody v reálnom čase pod vašou značkou. V module „Správa“ pridávate oznamy, podstránky a súbory bez programátora."
			},
			{
				"title": "Dispečing",
				"text": "Dispečerská mapa s polohou a stavom každého vozidla. Umožňuje rýchlo reagovať v mimoriadnej situácii a priebežne strážiť celý vozový park."
			},
			{
				"title": "Panel vodiča",
				"text": "Vodič vidí svoj spoj, službu a trasu a dispečer dostáva údaje o vozidle: obsadenosť, klimatizáciu, plošinu alebo kamery."
			},
			{
				"title": "Zastávkové tabule",
				"text": "Odchodová tabuľa v reálnom čase pre obrazovku pri zastávke, na stanici alebo v čakárni. Beží v prehliadači a sama sa aktualizuje."
			},
			{
				"title": "Aplikácia pre cestujúcich",
				"text": "Odchody v reálnom čase, mapa vozidiel, vyhľadávač spojení a upozornenia v aplikácii pre Android a iOS."
			},
			{
				"title": "Kamerový systém a telemetria",
				"text": "Živý obraz z kamier, údaje z vozidla a alarmy v jednom systéme vrátane prenosu dát."
			},
			{
				"title": "Reporty",
				"text": "Presnosť, plnenie spojov a podklady na vyúčtovanie s organizátorom dopravy."
			}
		],
		"access-title": "Prístupnosť a súkromie ako štandard",
		"access": [
			"Web pre cestujúcich navrhujeme podľa WCAG 2.1 na úrovni AA a to, čo ešte zlepšujeme, opisujeme vo vyhlásení o prístupnosti.",
			"Vyhlásenie o prístupnosti služby vedieme sami – nemusíte pripravovať vlastné. Pre vašu obec alebo firmu pripravíme zásady ochrany osobných údajov.",
			"Bez reklám a bez sledovania cestujúcich."
		],
		"contact-title": "Porozprávajme sa",
		"contact-lead": "Napíšte, čo potrebujete. Odpovieme na uvedenú e-mailovú adresu.",
		"form": {
			"name": "Meno a priezvisko",
			"organisation": "Obec, inštitúcia alebo firma (nepovinné)",
			"email": "E-mail",
			"message": "S čím vám môžeme pomôcť?",
			"message-city": "Aké mesto alebo akého dopravcu navrhujete?",
			"trap": "Toto pole nevypĺňajte",
			"consent": "Súhlasím so spracúvaním svojich údajov na účel odpovede na tento podnet.",
			"privacy": "Zásady ochrany osobných údajov",
			"send": "Odoslať",
			"sending": "Odosielame…",
			"summary": "Opravte, prosím:",
			"errors": {
				"name": "Zadajte meno a priezvisko.",
				"organisation": "Názov môže mať najviac 160 znakov.",
				"email": "Zadajte e-mailovú adresu, na ktorú vám odpovieme.",
				"email-format": "Zadajte platnú e-mailovú adresu, napr. jan@gmina.pl.",
				"message": "Napíšte, s čím vám môžeme pomôcť (aspoň 10 znakov).",
				"consent": "Označte súhlas so spracúvaním údajov."
			},
			"done-title": "Ďakujeme, správa dorazila.",
			"done": "Odpovieme na uvedenú e-mailovú adresu, zvyčajne do dvoch pracovných dní.",
			"failed": "Správu sa nepodarilo odoslať. Skúste to znova o chvíľu alebo napíšte na kontakt@time4bus.com.",
			"busy": "Z tohto miesta už bolo odoslaných niekoľko správ. Skúste to znova o hodinu alebo napíšte na kontakt@time4bus.com."
		}
	},
	"planner": {
		"crumb": "Vyhľadávač spojení",
		"title": "Vyhľadávač spojení",
		"lead": "Nájdite spojenie medzi zastávkami – s prestupmi a presunmi pešo.",
		"missing": {
			"title": "Tu zatiaľ vyhľadávač nie je",
			"text": "Cestovný poriadok {{city}} zatiaľ nemá vyhľadávač spojení. Môžete si pozrieť odchody v reálnom čase alebo vybrať iné mesto.",
			"city": "Odchody – {{city}}",
			"site": "Vyhľadávač spojení v iných mestách"
		},
		"site": {
			"lead": "Vyhľadávač hľadá spojenia v cestovnom poriadku jedného dopravcu.",
			"filter": {
				"label": "Hľadať mesto alebo dopravcu",
				"clear": "Vymazať hľadanie",
				"found": "Zodpovedajúce cestovné poriadky: {{count}}",
				"all": "Všetky cestovné poriadky s vyhľadávačom: {{count}}",
				"none": "Hľadanému „{{query}}“ nezodpovedá žiadny cestovný poriadok s vyhľadávačom.",
				"elsewhere": "Nie každý cestovný poriadok má vyhľadávač spojení.",
				"timetables": "Zobraziť všetky cestovné poriadky"
			},
			"going": "Otvárame vyhľadávač spojení: {{city}}.",
			"open": "Prejsť do vyhľadávača: {{city}}",
			"split": "Začiatok cesty leží v cestovnom poriadku {{from}} a cieľ v cestovnom poriadku {{to}}. Vyhľadávač hľadá spojenia vždy v jednom cestovnom poriadku, preto naplánujte každú časť osobitne.",
			"split-from": "Vyhľadávač {{city}}: od začiatku cesty",
			"split-to": "Vyhľadávač {{city}}: do cieľa",
			"unknown": "Pre zvolené miesto sme nenašli cestovný poriadok s vyhľadávačom. Vyberte mesto zo zoznamu."
		},
		"form": {
			"label": "Hľadať spojenie",
			"from": "Odkiaľ",
			"to": "Kam",
			"placeholder": "Zastávka alebo adresa",
			"hint": "Zadajte názov alebo kód zastávky, adresu alebo názov miesta a vyberte z návrhov.",
			"locate": "Moja poloha",
			"locating": "Zisťujeme vašu polohu…",
			"located": "Najbližšia zastávka: {{name}}, {{distance}} od vás.",
			"located-none": "Vo vašom okolí nie sú žiadne zastávky tohto cestovného poriadku.",
			"located-denied": "Prehliadač nezdieľal vašu polohu. Vyberte zastávku z návrhov.",
			"located-failed": "Polohu sa nepodarilo zistiť. Vyberte zastávku z návrhov.",
			"point": "Zvolené miesto",
			"swap": "Vymeniť odkiaľ a kam",
			"swapped": "Vymenené: odkiaľ {{from}}, kam {{to}}.",
			"when": "Kedy",
			"now": "Teraz",
			"departure": "Odchod o",
			"arrival": "Príchod do",
			"date": "Dátum",
			"time": "Čas",
			"options": "Ďalšie možnosti",
			"changes": "Prestupy",
			"changes-any": "Ľubovoľný počet",
			"changes-none": "Bez prestupov",
			"changes-up-to": "Najviac {{count}}",
			"walking": "Chôdza",
			"walking-less": "Menej",
			"walking-normal": "Bežne",
			"walking-more": "Viac",
			"submit": "Hľadať spojenia",
			"stops-loading": "Načítavame zastávky…",
			"stops-failed": "Zastávky sa nepodarilo načítať.",
			"group-stops": "Zastávky",
			"group-places": "Adresy a miesta",
			"places-loading": "Hľadáme adresy…",
			"retry": "Skúsiť znova",
			"problem": {
				"from": "Vyberte z návrhov, odkiaľ idete.",
				"to": "Vyberte z návrhov, kam idete.",
				"same": "Začiatok a cieľ sú rovnaká zastávka. Vyberte iný cieľ.",
				"time": "Zadajte dátum a čas."
			}
		},
		"avoid": {
			"legend": "Vyhnúť sa",
			"mode": {
				"metro": "Metro",
				"tram": "Električka",
				"bus": "Autobus",
				"rail": "Vlak",
				"trolley": "Trolejbus"
			},
			"without": {
				"metro": "metra",
				"tram": "električiek",
				"bus": "autobusov",
				"rail": "vlakov",
				"trolley": "trolejbusov"
			},
			"without-modes": "bez {{list}}",
			"without-lines": {
				"one": "bez linky {{list}}",
				"few": "bez liniek {{list}}",
				"many": "bez liniek {{list}}",
				"other": "bez liniek {{list}}"
			}
		},
		"results": {
			"title": "Spojenia",
			"when-now": "Odchod od teraz",
			"when-departure": "Odchod od {{time}}, {{date}}",
			"when-arrival": "Príchod do {{time}}, {{date}}",
			"searching": "Hľadáme spojenia…",
			"found": {
				"one": "Našli sme {{count}} spojenie.",
				"few": "Našli sme {{count}} spojenia.",
				"many": "Našli sme {{count}} spojenia.",
				"other": "Našli sme {{count}} spojení."
			},
			"earlier": "Skôr",
			"later": "Neskôr",
			"earlier-label": "Zobraziť skoršie spojenia",
			"later-label": "Zobraziť neskoršie spojenia",
			"in": "o {{minutes}} min",
			"now": "teraz",
			"gone": "už odišlo",
			"changes": {
				"none": "bez prestupov",
				"one": "{{count}} prestup",
				"few": "{{count}} prestupy",
				"many": "{{count}} prestupu",
				"other": "{{count}} prestupov"
			},
			"walk-distance": "{{distance}} pešo",
			"walk-minutes": "{{minutes}} min pešo",
			"duration": {
				"minutes": "{{minutes}} min",
				"hours": "{{hours}} h",
				"both": "{{hours}} h {{minutes}} min"
			},
			"sentence": {
				"times": "Spojenie {{number}}: odchod {{departure}}, príchod {{arrival}}, čas cesty {{duration}}.",
				"ride": "linka {{line}} zo zastávky {{stop}}",
				"then": "potom",
				"walk-only": "Celá cesta pešo.",
				"walk": "Pešo {{distance}}.",
				"in": "Odchod o {{minutes}} min.",
				"now": "Odchod teraz.",
				"gone": "Toto spojenie už odišlo.",
				"day": "Deň odchodu: {{day}}."
			},
			"chosen": "vybrané"
		},
		"map": {
			"menu-from": "Štart tu",
			"menu-to": "Cieľ tu",
			"menu-close": "Zavrieť",
			"placed-from": "Štart nastavený na mape.",
			"placed-to": "Cieľ nastavený na mape.",
			"placed-from-named": "Štart nastavený na mape: {{name}}.",
			"placed-to-named": "Cieľ nastavený na mape: {{name}}.",
			"walk": "pešo",
			"replay": "Prehrať jazdu znova",
			"skip": "Preskočiť",
			"start": "Štart",
			"finish": "Cieľ",
			"minutes": "{{minutes}} min",
			"shown": "Spojenie {{number}} je na mape."
		},
		"problem": {
			"none": "V tomto čase sme nenašli žiadne spojenie. Zmeňte čas alebo zobrazte neskoršie spojenia.",
			"none-avoiding": "Žiadne spojenia {{avoiding}} — skúste to bez vylúčení.",
			"area": "Zvolené miesto leží mimo oblasti tohto cestovného poriadku.",
			"stop": "Jedna zo zastávok už v cestovnom poriadku nie je. Vyberte ju znova z návrhov.",
			"date": "Cestovný poriadok na tento dátum nie je k dispozícii. Vyberte deň od {{min}} do {{max}}.",
			"input": "Vyhľadávač požiadavke nerozumel. Skontrolujte, odkiaľ a kam idete, a čas.",
			"unavailable": "Tento cestovný poriadok teraz nemá vyhľadávač spojení.",
			"down": "Vyhľadávač spojení dočasne nefunguje. Skúste to znova o chvíľu.",
			"offline": "Nie ste pripojení na internet. Skontrolujte pripojenie a skúste to znova.",
			"same": "Začiatok a cieľ sú rovnaká zastávka. Vyberte iný cieľ.",
			"past": "Tento dátum už uplynul. Cestovný poriadok zobrazujeme od dnešného dňa.",
			"late": "Cestovný poriadok siaha iba do {{max}}. Vyberte skorší deň.",
			"retry": "Skúsiť znova",
			"from-now": "Hľadať od teraz",
			"unavoid": "Hľadať bez vylúčení"
		},
		"details": {
			"title": "Spojenie {{number}}: {{departure}} – {{arrival}}",
			"point": "Zvolené miesto",
			"start": "Štart",
			"end": "Cieľ",
			"post": "nástupište {{code}}",
			"walk": "Choďte pešo",
			"walk-meta": "{{minutes}} min, {{distance}}",
			"walk-short": "menej ako minúta",
			"wait": "Počkajte {{minutes}} min, odchod o {{time}}",
			"line": "Linka {{line}}",
			"towards": "smer {{direction}}",
			"stops": {
				"one": "{{count}} zastávka",
				"few": "{{count}} zastávky",
				"many": "{{count}} zastávky",
				"other": "{{count}} zastávok"
			},
			"trip": "Celý spoj linky {{line}}",
			"copy": "Kopírovať odkaz",
			"copied": "Odkaz na toto spojenie bol skopírovaný.",
			"copy-failed": "Odkaz sa nepodarilo skopírovať.",
			"reverse": "Otočiť trasu",
			"back": "Späť na zoznam spojení",
			"change": "Zmeniť",
			"change-label": "Zmeniť vyhľadávanie",
			"when": {
				"now": "Teraz",
				"departure": "Odchod o {{time}}",
				"arrival": "Príchod do {{time}}",
				"departure-day": "Odchod o {{time}}, {{date}}",
				"arrival-day": "Príchod do {{time}}, {{date}}"
			}
		},
		"snapped": {
			"from": "Hľadáme od najbližšej zastávky: {{name}}, {{distance}} od zvoleného miesta.",
			"to": "Hľadáme k najbližšej zastávke: {{name}}, {{distance}} od zvoleného miesta."
		}
	},
	"home": {
		"title": "Mapa v reálnom čase",
		"skip": "Prejsť na zoznam cestovných poriadkov",
		"all": "Všetky cestovné poriadky",
		"lead": {
			"one": "Odchody a vozidlá z {{count}} cestovného poriadku v celom Poľsku.",
			"few": "Odchody a vozidlá z {{count}} cestovných poriadkov v celom Poľsku.",
			"many": "Odchody a vozidlá z {{count}} cestovného poriadku v celom Poľsku.",
			"other": "Odchody a vozidlá z {{count}} cestovných poriadkov v celom Poľsku."
		},
		"text": {
			"title": "Cestovné poriadky v celom Poľsku",
			"intro": "Time4BUS zobrazuje cestovné poriadky a odchody autobusov, električiek a regionálnych vlakov v reálnom čase v mestách a obciach v celom Poľsku.",
			"how": "Vyberte zastávku na mape alebo cestovný poriadok zo zoznamu nižšie. Odchody v reálnom čase uvidíte bez prihlásenia a bez reklám."
		},
		"regions": {
			"all": "Všetky cestovné poriadky",
			"multi": "Nadregionálne a medzinárodné",
			"dolnoslaskie": "Dolnosliezske",
			"kujawsko-pomorskie": "Kujavsko-pomoranské",
			"lubelskie": "Lublinské",
			"lubuskie": "Lubušské",
			"lodzkie": "Lodžské",
			"malopolskie": "Malopoľské",
			"mazowieckie": "Mazovské",
			"opolskie": "Opolské",
			"podkarpackie": "Podkarpatské",
			"podlaskie": "Podleské",
			"pomorskie": "Pomoranské",
			"slaskie": "Sliezske",
			"swietokrzyskie": "Svätokrížske",
			"warminsko-mazurskie": "Varmsko-mazurské",
			"wielkopolskie": "Veľkopoľské",
			"zachodniopomorskie": "Západopomoranské"
		},
		"board": {
			"everyone": "Všetci",
			"filter": "Dopravca",
			"failed": "Nepodarilo sa načítať odchody: {{operators}}.",
			"all-of": "Všetky odchody: {{operator}}",
			"close": "Zavrieť zastávku {{name}}"
		},
		"nearby": {
			"locating": "Zisťujeme vašu polohu…",
			"denied": "Nemáme prístup k vašej polohe. Povoľte ju v nastaveniach prehliadača alebo vyberte mesto.",
			"unavailable": "Vašu polohu sa nepodarilo zistiť. Skúste to znova alebo vyberte mesto.",
			"choose": "Vybrať mesto"
		},
		"search": {
			"label": "Hľadať mesto, zastávku, adresu alebo vozidlo",
			"hint": "napr. Kraków, Rondo ONZ, Marszałkowska 10 alebo číslo vozidla",
			"placeholder": "Mesto, zastávka, adresa alebo vozidlo",
			"city": "Cestovné poriadky",
			"stop": "Zastávky",
			"address": "Adresy",
			"timetable": "Cestovný poriadok",
			"loading": "Hľadáme zastávky a adresy…",
			"vehicles-loading": "Hľadáme vozidlá…",
			"failed": "Zastávky a adresy sa nepodarilo vyhľadať."
		},
		"stops": {
			"title": "Zastávky na mape",
			"here": "Zastávky vo vašom okolí",
			"locate": "V mojom okolí",
			"from-you": "{{distance}} od vás",
			"found": {
				"one": "Našli sme {{count}} zastávku vo vašom okolí.",
				"few": "Našli sme {{count}} zastávky vo vašom okolí.",
				"many": "Našli sme {{count}} zastávky vo vašom okolí.",
				"other": "Našli sme {{count}} zastávok vo vašom okolí."
			},
			"none": "Vo vašom okolí nie sú zastávky žiadneho cestovného poriadku."
		},
		"city": {
			"timetable": "Cestovný poriadok mesta",
			"map": "Mapa mesta",
			"close": "Zavrieť: {{name}}"
		}
	}
}