{
	"titles": {
		"home": "Виберіть місто",
		"city-search": "Знайти місто",
		"board": "Табло відправлень",
		"map": "Мапа в реальному часі",
		"notices": "Оголошення",
		"page": "Інформація",
		"stops": "Зупинки",
		"lines": "Лінії",
		"routes": "Маршрути",
		"favourites": "Обране",
		"line": "Лінія",
		"stop": "Розклад зупинки",
		"not-found": "Сторінку не знайдено",
		"unavailable": "Розклади недоступні",
		"page-unavailable": "Сторінка недоступна",
		"stop-named": "{{name}} ({{code}}) – відправлення і розклад",
		"stop-named-only": "{{name}} – відправлення і розклад",
		"city": "Відправлення в реальному часі та розклад руху",
		"line-named": "Лінія {{name}} – маршрут і розклад",
		"trip": "Рейс",
		"statement": "Декларація доступності",
		"privacy": "Політика конфіденційності",
		"accessibility": "Доступність",
		"about": "Про сервіс",
		"help": "Допомога і контакти",
		"landing": "Розклад руху наживо",
		"operators": "Для перевізників і самоврядувань",
		"planner": "Планувальник подорожей",
		"home-map": "Жива мапа – уся Польща"
	},
	"frame": {
		"skip": {
			"content": "Перейти до вмісту"
		},
		"header": {
			"home": "Time4BUS – головна сторінка",
			"change": "Вибрати інший розклад"
		},
		"nav": {
			"label": "Головне меню",
			"map": "Мапа",
			"timetable": "Розклади",
			"notices": "Оголошення",
			"favourites": "Обране",
			"more": "Більше",
			"menu": "Меню",
			"menu-label": "Меню сервісу",
			"new-tab": "(відкривається в новій вкладці)",
			"departures": "Відправ­лення",
			"opens-mail": "(відкриває поштову програму)",
			"planner": "Спланувати подорож",
			"site": {
				"map": "Мапа",
				"timetables": "Розклади",
				"planner": "Спланувати поїздку",
				"about": "Про сервіс",
				"operators": "Для перевізників"
			}
		},
		"language": {
			"label": "Мова",
			"tip": "Змінити мову"
		},
		"aa": {
			"button": "Вигляд і доступність",
			"title": "Вигляд і доступність",
			"note": "Ми запам’ятаємо ці налаштування на цьому пристрої.",
			"theme": {
				"legend": "Тема",
				"auto": "Автоматична",
				"light": "Світла",
				"dark": "Темна"
			},
			"contrast": {
				"legend": "Контраст",
				"auto": "Автоматичний",
				"standard": "Стандартний",
				"high": "Високий"
			},
			"text-size": {
				"legend": "Розмір тексту",
				"m": "стандартний",
				"l": "великий",
				"xl": "дуже великий"
			},
			"motion": {
				"legend": "Анімації",
				"auto": "Системні",
				"play": "Увімкнені",
				"pause": "Вимкнені"
			},
			"refresh": {
				"15": "кожні 15 с",
				"30": "кожні 30 с",
				"60": "кожні 60 с",
				"legend": "Оновлення відправлень",
				"manual": "вручну"
			},
			"map": {
				"legend": "Мапа",
				"on": "Завжди",
				"lite": "На запит (легкий режим)"
			},
			"links": {
				"statement": "Декларація доступності",
				"keys": "Сполучення клавіш"
			}
		},
		"motion": {
			"pause": "Зупинити анімації та оновлення",
			"resume": "Відновити анімації та оновлення"
		},
		"bottom": {
			"label": "Швидкий доступ"
		},
		"footer": {
			"tagline": "Розклад руху і відправлення в реальному часі",
			"timetable": "Розклад руху",
			"links": "Інформація",
			"follow": "Time4BUS у мережі",
			"run-by": "Сервіс веде GenesisMobo Sp. z o.o.",
			"social": {
				"website": "Сайт перевізника",
				"facebook": "Facebook",
				"instagram": "Instagram",
				"youtube": "YouTube",
				"twitter": "X"
			},
			"statement": "Декларація доступності",
			"privacy": "Політика конфіденційності",
			"accessibility": "Доступність",
			"help": "Допомога і контакти",
			"about": "Про сервіс",
			"operators": "Для перевізників і самоврядувань"
		},
		"banner": {
			"label": "Застосунок Time4BUS",
			"title": "Time4BUS у телефоні",
			"text": "Відправлення в реальному часі та обрані зупинки в застосунку.",
			"get": "Завантажити застосунок",
			"close": "Закрити інформацію про застосунок"
		},
		"loader": {
			"loading": "Завантаження…",
			"slow": "Це триває довше, ніж зазвичай."
		},
		"not-found": {
			"title": "Такої сторінки немає",
			"text": "Адреса могла змінитися або містити помилку.",
			"home": "Перейти на головну сторінку"
		},
		"unavailable": {
			"title": "Розклади тимчасово недоступні",
			"text": "Не вдалося завантажити розклад. Спробуйте ще раз за мить.",
			"retry": "Спробувати ще раз"
		},
		"part-unavailable": {
			"title": "Ця сторінка тимчасово недоступна",
			"notices": "Не вдалося завантажити оголошення. Спробуйте ще раз за мить.",
			"stop": "Не вдалося завантажити зупинку. Спробуйте ще раз за мить.",
			"page": "Не вдалося завантажити цю сторінку. Спробуйте ще раз за мить."
		},
		"offline-page": {
			"title": "Ця сторінка не збережена на цьому пристрої",
			"text": "Без з’єднання працюють лише розклади зупинок, які ви раніше відкривали на цьому пристрої. Спробуйте ще раз, коли з’явиться мережа."
		},
		"picker": {
			"title": "Змінити місто",
			"all": "Усі міста",
			"close": "Закрити"
		},
		"offline": {
			"text": "Немає з’єднання. Розклади, які ви раніше відкривали на цьому пристрої, працюють без мережі. Відправлення в реальному часі повернуться після підключення."
		}
	},
	"seo": {
		"default": "Розклади руху та відправлення громадського транспорту в Польщі в реальному часі.",
		"home": "Виберіть місто або перевізника і перегляньте розклад та відправлення автобусів у реальному часі.",
		"cities": "Міста й перевізники з розкладами в Time4BUS.",
		"map": "Мапа транспорту в реальному часі – {{operator}}. Подивіться, де ваш автобус.",
		"stops": "Зупинки від А до Я – {{operator}}. Розклад і найближчі відправлення.",
		"lines": "Лінії та розклади – {{operator}}.",
		"stop": "Відправлення в реальному часі та розклад зупинки – {{operator}}.",
		"line": "Маршрут і розклад лінії – {{operator}}.",
		"notices": "Оголошення та ускладнення руху – {{operator}}.",
		"page": "Інформація для пасажирів – {{operator}}.",
		"city": "Відправлення в реальному часі, розклад, лінії та оголошення – {{operator}}.",
		"statement": "Декларація доступності сервісу розкладів Time4BUS: стан відповідності, недоступний вміст, функції доступності та контакти.",
		"privacy": "Політика конфіденційності сервісу розкладів Time4BUS: хто є контролером даних, які дані ми обробляємо, пам’ять браузера без файлів cookie та ваші права.",
		"accessibility": "Як користуватися сервісом Time4BUS із програмою зчитування з екрана, клавіатурою, збільшеним текстом і високим контрастом та як повідомити про проблему з доступністю.",
		"help": "Довідка Time4BUS: словничок термінів розкладу, часті запитання про відправлення в реальному часі й обране та контакти.",
		"landing": "Time4BUS – відправлення наживо й розклади автобусів, трамваїв і поїздів у містах, гмінах і в перевізників по всій Польщі. Застосунок і вебсайт.",
		"operators": "Time4BUS для перевізників і самоврядувань: розклад руху, сайт для пасажира, відправлення наживо, табло на зупинках, диспетчерський центр і панель водія.",
		"planner": "Сплануйте подорож – {{operator}}: сполучення з пересадками, час у дорозі та пішки.",
		"planner-site": "Сплануйте подорож громадським транспортом: виберіть місто або використайте своє місцезнаходження та перевірте сполучення з пересадками.",
		"home-map": "Відправлення наживо та транспорт на мапі по всій Польщі. Виберіть зупинку або розклад свого міста – без входу й без реклами.",
		"line-named": {
			"one": "Лінія {{name}} ({{operator}}): {{from}} – {{to}}, {{count}} зупинка. Розклад руху та відправлення в реальному часі.",
			"few": "Лінія {{name}} ({{operator}}): {{from}} – {{to}}, {{count}} зупинки. Розклад руху та відправлення в реальному часі.",
			"many": "Лінія {{name}} ({{operator}}): {{from}} – {{to}}, {{count}} зупинок. Розклад руху та відправлення в реальному часі.",
			"other": "Лінія {{name}} ({{operator}}): {{from}} – {{to}}, {{count}} зупинки. Розклад руху та відправлення в реальному часі."
		},
		"stop-named": "Зупинка {{name}}, {{operator}}: {{lines}}. Відправлення в реальному часі та розклад.",
		"stop-named-bare": "Зупинка {{name}}, {{operator}}. Відправлення в реальному часі та розклад.",
		"stop-lines": {
			"one": "лінія {{lines}}",
			"other": "лінії {{lines}}",
			"more": "лінії {{lines}} та інші"
		},
		"image-alt": "Логотип Time4BUS і польське гасло «Wiesz, kiedy przyjedzie.» (Ти знаєш, коли він приїде) на темно-синьому тлі. Розклад і відправлення в реальному часі."
	},
	"stop": {
		"crumbs": "Навігаційний ланцюжок",
		"stops": "Зупинки",
		"post": "Стовпчик {{code}}",
		"street": "вул. {{street}}",
		"code": "код {{code}}",
		"direction": "напрямок: {{direction}}",
		"lines": "Показати лише вибрані лінії",
		"tabs": {
			"label": "Вигляд зупинки",
			"now": "Найближчі відправлення",
			"timetable": "Розклад"
		},
		"posts": {
			"lines": "лінії",
			"missing-line": "немає лінії {{line}}",
			"missing-lines": "немає вибраних ліній"
		},
		"actions": {
			"label": "Дії",
			"favourite": "Обране",
			"share": "Поділитися",
			"qr": "QR-код",
			"print": "Друк A4",
			"copied": "Посилання на зупинку скопійовано",
			"copy-failed": "Не вдалося скопіювати посилання.",
			"qr-title": "QR-код зупинки",
			"qr-note": "Скануйте телефоном, щоб відкрити цю зупинку.",
			"close": "Закрити",
			"map": "На мапі",
			"plan-from": "Спланувати звідси",
			"plan-to": "Спланувати сюди",
			"sheet": "Орієнтація аркуша для друку",
			"portrait": "Книжкова",
			"landscape": "Альбомна"
		},
		"now": {
			"live": "У реальному часі",
			"timetable": "За розкладом",
			"updated": "Оновлено",
			"refresh": "Оновити",
			"paused": "Призупинено о {{time}}",
			"resume": "Відновити оновлення",
			"stale": "Дані оновлено {{minutes}} хв тому",
			"degraded": "Немає даних у реальному часі. Показуємо відправлення за розкладом.",
			"posts": "Стовпчик",
			"all-posts": "Усі стовпчики",
			"list": "Найближчі відправлення",
			"more": "Показати ще",
			"empty": "Найближчим часом відправлень немає.",
			"asleep": "Останнє відправлення вже було. Наступні дивіться в розкладі.",
			"leaving": "відправляється",
			"min": "хв",
			"source-live": "у реальному часі",
			"source-timetable": "за розкладом",
			"post": "стовпчик {{code}}",
			"on-demand": "на вимогу",
			"detour": "Змінений маршрут",
			"late": "+{{minutes}} хв",
			"early": "−{{minutes}} хв",
			"valid-from": "Розклад чинний з {{date}}",
			"new-from": "Новий розклад з {{date}}",
			"print": "Розклад цієї зупинки можна надрукувати кнопкою «Друк A4».",
			"minutes": {
				"one": "хвилину",
				"few": "хвилини",
				"many": "хвилин",
				"other": "хвилини"
			},
			"sentence": {
				"soon": "Лінія {{line}}, напрямок {{direction}}, відправлення через {{minutes}} {{unit}}, о {{time}}, {{source}}.",
				"time": "Лінія {{line}}, напрямок {{direction}}, відправлення о {{time}}, {{source}}.",
				"now": "Лінія {{line}}, напрямок {{direction}}, відправляється зараз, {{source}}.",
				"live": "дані в реальному часі",
				"timetable": "за розкладом",
				"late": "Запізнення {{minutes}} хв.",
				"early": "Раніше на {{minutes}} хв.",
				"post": "Стовпчик {{code}}.",
				"on-demand": "На вимогу.",
				"detour": "Змінений маршрут.",
				"arrive": "Прибуття о {{time}}."
			},
			"sentence-operator": {
				"soon": "Лінія {{line}}, {{operator}}, напрямок {{direction}}, відправлення через {{minutes}} {{unit}}, о {{time}}, {{source}}.",
				"time": "Лінія {{line}}, {{operator}}, напрямок {{direction}}, відправлення о {{time}}, {{source}}.",
				"now": "Лінія {{line}}, {{operator}}, напрямок {{direction}}, відправляється зараз, {{source}}."
			},
			"arrive": "приб. {{time}}"
		},
		"timetable": {
			"days": "День розкладу",
			"today": "Сьогодні",
			"holiday": "Свято",
			"hour": "Година",
			"minutes": "Хвилини",
			"next": "найближче відправлення",
			"empty": "Цього дня з цього стовпчика відправлень немає.",
			"caption": "Лінія {{line}}, зупинка {{stop}}, напрямок {{direction}}, {{date}}",
			"title": "Лінія {{line}} → {{direction}}",
			"weekday": {
				"1": "пн",
				"2": "вт",
				"3": "ср",
				"4": "чт",
				"5": "пт",
				"6": "сб",
				"7": "нд"
			},
			"loading": "Завантажуємо розклад на цей день…",
			"failed": "Не вдалося завантажити розклад на цей день.",
			"retry": "Спробувати ще раз",
			"overnight": "Після опівночі – рейси з розкладу на {{date}}",
			"trip": "Відправлення {{time}}, лінія {{line}}, напрямок {{direction}} – деталі рейсу",
			"print": {
				"stops": "Зупинки",
				"filtered": "лише вибрані лінії",
				"day-type": {
					"workday": "Робочі дні",
					"saturday": "Суботи",
					"holiday": "Неділі та свята"
				},
				"within": "Зупинки до {{minutes}} хв їзди – повні маршрути на сторінці зупинки."
			},
			"next-short": "найближче",
			"all-caption": "Усі напрямки, зупинка {{stop}}, {{date}}",
			"mode": {
				"label": "Вигляд розкладу",
				"all": "Усі напрямки",
				"by-direction": "За напрямками"
			}
		}
	},
	"board": {
		"live": "у реальному часі",
		"timetable": "за розкладом",
		"loading": "Завантажуємо відправлення…",
		"failed": "Не вдалося завантажити відправлення.",
		"all": "Усі відправлення",
		"list": "Найближчі відправлення: {{name}}"
	},
	"search": {
		"label": "Зупинка, лінія або код із таблички",
		"hint": "напр. 6, Okrzei, 501301",
		"placeholder": "Назва, лінія або код",
		"recent": "Нещодавні пошуки на цьому пристрої",
		"did-you-mean": "Можливо, ви мали на увазі",
		"line": "Лінія {{name}}",
		"post": "Стовпчик {{code}} · код {{fullcode}}",
		"none": "Немає результатів для «{{query}}».",
		"loading": "Завантажуємо зупинки та лінії…",
		"failed": "Не вдалося завантажити зупинки та лінії. Спробуйте ще раз за хвилину.",
		"unavailable": "Не вдалося завантажити зупинки та лінії.",
		"retry": "Спробувати ще раз",
		"results": {
			"one": "{{count}} результат",
			"few": "{{count}} результати",
			"many": "{{count}} результатів",
			"other": "{{count}} результату"
		},
		"suggest": "Можливо, ви мали на увазі: {{suggestion}}?",
		"places": "Зупинки та лінії",
		"vehicles": "Транспорт",
		"vehicle": {
			"name": "Транспортний засіб {{name}}",
			"trip": "{{type}}, лінія {{line}} до {{direction}}",
			"type": {
				"bus": "автобус",
				"tram": "трамвай",
				"trolley": "тролейбус",
				"rail": "поїзд",
				"metro": "метро",
				"night": "нічний автобус",
				"other": "транспорт"
			}
		}
	},
	"city": {
		"eyebrow": "{{organiser}} · відправлення в реальному часі",
		"eyebrow-plain": "Відправлення в реальному часі",
		"plate": "Розклад організатора",
		"lead": "Перегляньте найближчі відправлення з зупинки, розклад ліній та оголошення перевізника.",
		"nearby": "Поблизу",
		"favourites": "Обране",
		"favourites-count": "Обране ({{count}})",
		"board": {
			"title": "Ваше табло",
			"edit": "Редагувати",
			"loading": "Завантажуємо обрані зупинки…",
			"failed": "Не вдалося завантажити обрані зупинки.",
			"empty-title": "Додайте свою зупинку",
			"empty-text": "Обране зберігаємо лише на цьому пристрої. Ви побачите його тут, щойно відкриєте сторінку.",
			"find": "Знайти зупинку",
			"post": "Стовпчик {{code}}",
			"post-direction": "Стовпчик {{code}} · → {{direction}}",
			"direction": "→ {{direction}}",
			"all": "Усе обране ({{count}})"
		},
		"lines": {
			"title": "Лінії",
			"title-routes": "Маршрути",
			"line": "Лінія",
			"vehicle": {
				"bus": "Автобуси",
				"tram": "Трамваї",
				"trolley": "Тролейбуси",
				"rail": "Залізниця",
				"metro": "Метро",
				"other": "Інші"
			},
			"untyped": "Інші",
			"favourites": "Ваші лінії",
			"all": "Усі лінії",
			"all-routes": {
				"one": "Усі маршрути ({{count}})",
				"few": "Усі маршрути ({{count}})",
				"many": "Усі маршрути ({{count}})",
				"other": "Усі маршрути ({{count}})"
			},
			"search": {
				"label": "Пошук ліній",
				"clear": "Очистити пошук ліній",
				"found": {
					"one": "Знайдено {{count}} лінію",
					"few": "Знайдено {{count}} лінії",
					"many": "Знайдено {{count}} ліній",
					"other": "Знайдено {{count}} лінії"
				},
				"none": "Немає ліній, що відповідають «{{query}}»",
				"all": "Переглянути всі лінії"
			}
		},
		"notices": {
			"title": "Оголошення перевізника",
			"title-count": "Оголошення перевізника ({{count}})",
			"newest": "Найновіше:",
			"published": "опубліковано {{date}}",
			"all": "Усі оголошення",
			"none": "Перевізник не опублікував актуальних оголошень.",
			"failed": "Не вдалося завантажити оголошення. Спробуємо ще раз за мить.",
			"see-all": "Переглянути всі"
		},
		"air": {
			"title": "Якість повітря: {{word}}",
			"source": "джерело: {{source}}",
			"quality": {
				"VeryGood": "дуже добра",
				"Good": "добра",
				"Acceptable": "помірна",
				"Bad": "погана",
				"VeryBad": "дуже погана",
				"Terrible": "жахлива"
			}
		},
		"organiser": {
			"title": "Організатор і перевізник",
			"organisers": {
				"one": "Організатор",
				"few": "Організатори",
				"many": "Організатори",
				"other": "Організатори"
			},
			"carriers": {
				"one": "Перевізник",
				"few": "Перевізники",
				"many": "Перевізники",
				"other": "Перевізники"
			}
		},
		"nearby-card": {
			"note": "Ваше місцезнаходження ми визначаємо лише в браузері.",
			"show": "Показати зупинки поблизу",
			"again": "Оновити місцезнаходження",
			"locating": "Шукаємо зупинки поблизу…",
			"denied": "Немає доступу до місцезнаходження. Дозвольте його в налаштуваннях браузера.",
			"unavailable": "Не вдалося визначити місцезнаходження. Спробуйте ще раз.",
			"none": "У радіусі 2 км немає зупинок цього перевізника.",
			"failed": "Не вдалося завантажити зупинки. Спробуйте ще раз.",
			"distance": "{{distance}} · {{minutes}} хв пішки",
			"found": {
				"one": "Знайдено {{count}} групу зупинок поблизу.",
				"few": "Знайдено {{count}} групи зупинок поблизу.",
				"many": "Знайдено {{count}} груп зупинок поблизу.",
				"other": "Знайдено {{count}} групи зупинок поблизу."
			}
		},
		"planner": "Спланувати подорож"
	},
	"start": {
		"scene": {
			"more": {
				"one": "і ще {{count}} розклад",
				"few": "і ще {{count}} розклади",
				"many": "і ще {{count}} розкладів",
				"other": "і ще {{count}} розкладу"
			}
		},
		"eyebrow": "Time4BUS · розклад руху в реальному часі",
		"title-before": "Розклад руху і відправ­лення",
		"title-live": "у реальному часі",
		"title-after": "у вашому місті",
		"lead": "Виберіть місто, громаду або перевізника й дізнайтеся, коли відправиться ваш автобус.",
		"search": {
			"label": "Місто, громада або перевізник",
			"hint": "напр. Sochaczew, Łódź, powiat",
			"placeholder": "Введіть назву",
			"none": "Немає міст для «{{query}}».",
			"results": {
				"one": "{{count}} місто",
				"few": "{{count}} міста",
				"many": "{{count}} міст",
				"other": "{{count}} міста"
			}
		},
		"nearest": {
			"button": "Найближче місто",
			"locating": "Шукаємо найближче місто…",
			"found": "Найближче:",
			"distance": "(близько {{km}} км)"
		},
		"recent": {
			"title": "Нещодавно вибрані",
			"note": "Ми запам’ятовуємо їх на цьому пристрої."
		},
		"letters": "Міста за першою літерою",
		"suggest": {
			"title": "Немає твого міста?",
			"text": "Повідом нас. Time4BUS з’являється там, де приєднується перевізник або гміна, а твоє звернення допоможе нам із ними поговорити.",
			"link": "Запропонуй місто чи перевізника"
		}
	},
	"lists": {
		"lines": "Лінії",
		"routes": "Маршрути",
		"stops": "Зупинки",
		"line-filter": "Номер або назва лінії",
		"stop-filter": "Назва зупинки або населений пункт",
		"letters": "Зупинки за першою літерою",
		"route-letters": "{{group}}: маршрути за першою літерою",
		"no-lines": "Немає лінії «{{query}}».",
		"no-stops": "Немає зупинок для «{{query}}».",
		"lines-count": {
			"one": "{{count}} лінія",
			"few": "{{count}} лінії",
			"many": "{{count}} ліній",
			"other": "{{count}} лінії"
		},
		"stops-count": {
			"one": "{{count}} зупинка",
			"few": "{{count}} зупинки",
			"many": "{{count}} зупинок",
			"other": "{{count}} зупинки"
		},
		"posts": {
			"one": "{{count}} стовпчик",
			"few": "{{count}} стовпчики",
			"many": "{{count}} стовпчиків",
			"other": "{{count}} стовпчика"
		}
	},
	"line": {
		"title": "Лінія {{name}}",
		"route": {
			"via": "через",
			"loop": "кільцевий рейс"
		},
		"favourite": "Лінія {{name}} в обраному",
		"direction": "Напрямок:",
		"towards": "Напрямок: {{direction}}",
		"variant": "Варіант маршруту:",
		"from": "з: {{from}}",
		"filter": "Знайти зупинку на маршруті",
		"zone": "Зона {{zone}}",
		"code": "код {{code}}",
		"street": "вул. {{street}}",
		"transfers": "Пересадки:",
		"no-notices": "Для цієї лінії оголошень немає.",
		"tabs": {
			"label": "Вигляд лінії",
			"stops": "Зупинки",
			"notices": "Оголошення"
		},
		"no-match": "Жодна зупинка цього маршруту не відповідає «{{query}}».",
		"map": "Транспорт лінії {{name}} на мапі",
		"branch": {
			"hint": "Відгалуження збоку – це зупинки інших варіантів маршруту. Оберіть таку зупинку, щоб перемкнути варіант.",
			"label": "Зупинки інших варіантів",
			"only": "лише у варіанті {{routes}}",
			"only-many": "лише у варіантах {{routes}}",
			"from": "Варіант від зупинки {{from}}",
			"from-many": "Варіанти від зупинок {{from}}",
			"stops": {
				"one": "{{count}} зупинка",
				"few": "{{count}} зупинки",
				"many": "{{count}} зупинок",
				"other": "{{count}} зупинки"
			}
		},
		"transfer-routes": {
			"one": "+{{count}} маршрут",
			"few": "+{{count}} маршрути",
			"many": "+{{count}} маршрутів",
			"other": "+{{count}} маршруту"
		}
	},
	"trip": {
		"title": "Лінія {{line}} → {{direction}}",
		"title-plain": "Рейс → {{direction}}",
		"crumb": "Рейс",
		"passed": "відправився",
		"next": "наступна зупинка",
		"yours": "Ваша зупинка",
		"map": "Показати рейс на мапі",
		"dwell": {
			"short": "стоянка {{minutes}} хв",
			"said": "прибуття {{arrive}}, відправлення {{leave}}, стоянка {{minutes}} {{unit}}",
			"unit": {
				"one": "хвилина",
				"few": "хвилини",
				"many": "хвилин",
				"other": "хвилини"
			}
		}
	},
	"notices": {
		"title": "Оголошення",
		"all": "Усі",
		"kinds": "Тип оголошення",
		"published": "Опубліковано:",
		"until": "Діє до:",
		"lines": "Лінії:",
		"source": "Джерело:",
		"show-more": "Показати весь текст",
		"read-more": "Читати на сайті перевізника",
		"older": "Старші за 30 днів ({{count}})",
		"none-kind": "Немає актуальних повідомлень цього типу.",
		"removed": "Перевізник видалив це оголошення",
		"kind": {
			"difficulty": "Ускладнення руху",
			"change": "Зміни розкладу",
			"other": "Інше"
		},
		"count": {
			"one": "{{count}} актуальне",
			"few": "{{count}} актуальні",
			"many": "{{count}} актуальних",
			"other": "{{count}} актуального"
		}
	},
	"favourites": {
		"added": "Додано до обраного",
		"removed": "Видалено з обраного",
		"title": "Обране",
		"note": "Обране зберігаємо лише на цьому пристрої.",
		"stops": "Зупинки",
		"lines": "Лінії",
		"missing-stop": "Зупинка недоступна (код {{code}})",
		"missing-line": "Лінія {{name}} (недоступна)",
		"move-up": "Перемістити {{name}} вгору",
		"move-down": "Перемістити {{name}} вниз",
		"remove": "Видалити {{name}} з обраного",
		"up": "Вгору",
		"down": "Вниз",
		"delete": "Видалити",
		"confirm": "Видалити з обраного?",
		"yes": "Так",
		"no": "Ні",
		"no-stops": "У вас ще немає обраних зупинок.",
		"no-lines": "У вас ще немає обраних ліній.",
		"find-stop": "Виберіть зупинку зі списку",
		"find-line": "Виберіть лінію зі списку",
		"stop-code": "Зупинка (код {{code}})",
		"loading-stops": "Завантажуємо зупинки…",
		"stops-failed": "Не вдалося завантажити зупинки.",
		"lines-failed": "Не вдалося перевірити лінії.",
		"retry": "Спробувати ще раз"
	},
	"map": {
		"region": "Мапа зупинок",
		"region-planner": "Мапа планувальника подорожей",
		"region-home": "Мапа зупинок і транспорту по всій Польщі",
		"keys": "Стрілки переміщують мапу, плюс і мінус наближають і віддаляють.",
		"keys-points": "Enter відкриває меню для центру мапи: старт або ціль тут.",
		"zoom-in": "Наблизити мапу",
		"zoom-out": "Віддалити мапу",
		"locate": "Показати моє місцезнаходження",
		"locating": "Визначаємо ваше місцезнаходження…",
		"locate-denied": "Немає дозволу на використання вашого місцезнаходження.",
		"locate-failed": "Не вдалося визначити ваше місцезнаходження.",
		"unavailable": "Мапа тимчасово недоступна.",
		"credit": "Інформація про мапу",
		"legend": {
			"open": "Легенда мапи",
			"close": "Закрити легенду",
			"groups": {
				"vehicles": "Транспорт",
				"stops": "Зупинки",
				"other": "Інше"
			},
			"kind": {
				"bus": "Автобус",
				"tram": "Трамвай",
				"rail": "Залізниця",
				"metro": "Метро",
				"trolley": "Тролейбус",
				"night": "Нічна лінія",
				"other": "Інша лінія"
			},
			"live": "Наживо – місцезнаходження з GPS",
			"planned": "За розкладом – без місцезнаходження наживо",
			"heading": "Трикутник показує напрямок руху",
			"stack": "Кілька транспортних засобів в одному місці",
			"chosen-vehicle": "Вибраний транспортний засіб",
			"group": "Зупинка і кількість її стовпчиків",
			"post": "Стовпчик і напрямок відправлення, після наближення",
			"chosen": "Вибрана зупинка",
			"cluster": "Кількість зупинок поблизу",
			"logo": "Інший розклад поблизу, число – кілька розкладів",
			"trip-travelled": "Пройдена частина рейсу",
			"trip-ahead": "Подальший маршрут рейсу"
		}
	},
	"map-page": {
		"skip": "Пропустити мапу",
		"tabs": "Вигляд панелі мапи",
		"on-map": "На мапі",
		"nearby": "Поблизу",
		"favourites": "Обране",
		"favourites-count": {
			"one": "{{count}} обрана зупинка",
			"few": "{{count}} обрані зупинки",
			"many": "{{count}} обраних зупинок",
			"other": "{{count}} обраної зупинки"
		},
		"sheet": "Розмір мапи",
		"sheet-lista": "Лише список",
		"sheet-pol": "Навпіл",
		"sheet-mapa": "Більша мапа",
		"count": {
			"one": "{{count}} зупинка на мапі",
			"few": "{{count}} зупинки на мапі",
			"many": "{{count}} зупинок на мапі",
			"other": "{{count}} зупинки на мапі"
		},
		"far": "Наблизьте мапу, щоб побачити транспорт і зупинки.",
		"far-stops": "Наблизьте мапу, щоб побачити зупинки.",
		"logos": {
			"item": "Розклад: {{name}}",
			"group": {
				"one": "Показати {{count}} розклад",
				"few": "Показати {{count}} розклади",
				"many": "Показати {{count}} розкладів",
				"other": "Показати {{count}} розкладу"
			}
		},
		"failed": "Не вдалося завантажити зупинки.",
		"retry": "Спробувати ще раз",
		"empty": "У цій частині мапи зупинок немає.",
		"loading": "Завантажуємо зупинки…",
		"lines": "Лінії: {{lines}}",
		"distance": "{{distance}} від центру мапи",
		"close": "Закрити",
		"close-name": "Закрити картку зупинки {{name}}",
		"search-again": "Шукати іншу зупинку або лінію",
		"save-data": "Мапу вимкнено, щоб заощадити дані.",
		"show-map": "Показати мапу",
		"groups": "Зупинки на мапі",
		"low": "Поверніть телефон, щоб побачити мапу.",
		"fresh": {
			"live": "У реальному часі · Оновлено {{time}} · кожні 15 с",
			"paused": "Рух транспорту зупинено",
			"failed": "Не вдалося завантажити транспорт",
			"failed-at": "Не вдалося завантажити транспорт · востаннє {{time}}",
			"on": "У реальному часі",
			"hidden": "Транспорт оновлюється лише тоді, коли мапу видно."
		},
		"stack": {
			"title": "Транспорт у цьому місці ({{count}})",
			"close": "Закрити список транспорту в цьому місці"
		},
		"vehicles": {
			"item": "Лінія {{line}}, транспортний засіб {{name}}",
			"empty": "У цій частині мапи транспорту немає.",
			"loading": "Завантажуємо транспорт…",
			"failed": "Не вдалося завантажити транспорт.",
			"paused": "Рух транспорту зупинено. Відновіть анімації та оновлення, щоб побачити транспорт.",
			"no-map": "Покажіть мапу, щоб побачити транспорт.",
			"card": "Транспортний засіб {{name}} · лінія {{line}}",
			"no-trip": "Цей транспортний засіб зараз не виконує рейс у реальному часі.",
			"close": "Закрити картку транспортного засобу {{name}}"
		},
		"trip": {
			"loading": "Завантажуємо рейс…",
			"missing": "Цього рейсу зараз немає в реальному часі.",
			"failed": "Не вдалося завантажити рейс. Спробуємо ще раз за мить.",
			"ended": "Рейс завершено.",
			"next": "Наступна зупинка: {{stop}} ({{time}})",
			"vehicle": "Транспортний засіб {{name}}",
			"low-floor": "низькопідлоговий",
			"low-floor-vehicle": "Низькопідлоговий транспортний засіб",
			"live": "у реальному часі",
			"details": "Деталі рейсу",
			"operator-map": "Мапа перевізника",
			"close": "Закрити рейс"
		},
		"not-found": "Ми не знайшли цю зупинку на мапі.",
		"others": {
			"intro": "Тут немає зупинок перевізника {{operator}}. Поблизу працюють:"
		},
		"lite": "Мапу вимкнено в легкому режимі.",
		"line": {
			"title": "Транспорт лінії {{line}}",
			"timetable": "Розклад лінії {{line}}",
			"close": "Закрити лінію {{line}} і показати весь транспорт",
			"count": {
				"one": "{{count}} транспортний засіб на мапі",
				"few": "{{count}} транспортні засоби на мапі",
				"many": "{{count}} транспортних засобів на мапі",
				"other": "{{count}} транспортного засобу на мапі"
			}
		},
		"vehicle-offline": "Транспортний засіб {{name}} зараз не має позиції наживо."
	},
	"legal": {
		"missing": "Немає даних",
		"toc": "Зміст",
		"crumb-home": "Time4BUS",
		"statement": {
			"title": "Декларація доступності",
			"scope-title": "Сфера дії",
			"scope": "Декларація стосується всього сервісу Time4BUS за адресою {{url}}: головної сторінки, розкладів усіх міст і перевізників, сторінок зупинок, ліній і рейсів, мап і планувальника подорожей.",
			"owner": "Сервіс веде GenesisMobo Sp. z o.o., і саме ми відповідаємо за його доступність, також на сторінках розкладів окремих перевізників. Ми не є публічним суб’єктом і публікуємо цю декларацію добровільно.",
			"updated": "Дата останнього суттєвого оновлення:",
			"sections": {
				"status": "Стан цифрової доступності",
				"content": "Недоступний вміст",
				"features": "Функції доступності",
				"keys": "Сполучення клавіш"
			},
			"status": "Сервіс частково відповідає настановам WCAG 2.1 на рівнях A і AA: його ще не перевірено вручну з програмами зчитування з екрана. Автоматичні тести й ручні тести керування з клавіатури невідповідностей не виявили. Вміст, який може бути не повністю доступним, описано нижче.",
			"content-list": {
				"pdf": "Деякі розклади пропонують друк у PDF, підготовлений перевізником. Такий файл може бути не повністю доступним. Той самий розклад доступний як вебсторінка: на сторінці зупинки у вкладці «Розклад».",
				"cms": "Оголошення та інформаційні сторінки в розкладах додають перевізники. Вони можуть не мати текстових альтернатив для зображень або правильної структури заголовків.",
				"map": "Мапами складно користуватися без зору. Ту саму інформацію ми подаємо текстом: зупинки з видимої частини мапи є у списку «На мапі», транспорт у реальному часі – у вкладці «Транспорт», а відправлення – на сторінках зупинок."
			},
			"features-list": {
				"text": "Розмір тексту A, A+ і A++ на панелі «Aa».",
				"theme": "Світла й темна теми та високий контраст.",
				"motion": "Зупинка анімацій, руху транспорту на мапі та оновлення відправлень у реальному часі.",
				"keyboard": "Керування з клавіатури та посилання «Перейти до вмісту».",
				"reflow": "Вміст без горизонтального прокручування за ширини 320 пікселів, тобто за збільшення 400%.",
				"contrast": "Контраст тексту щонайменше 7:1."
			},
			"keys-list": {
				"search": "У пошуку міст стрілки вгору і вниз переходять між підказками, а Enter вибирає місто.",
				"map": "На мапі: стрілки переміщують мапу, клавіші плюс і мінус наближають і віддаляють її.",
				"tabs": "У вкладках: стрілки вліво і вправо, Home і End переходять між вкладками.",
				"escape": "Escape закриває список підказок, панель «Aa», меню та вікна."
			},
			"method-title": "Як ми це перевірили",
			"method-intro": "Оцінку ми провели самостійно. Вона охоплювала:",
			"method": {
				"axe": "автоматичні тести інструментом axe-core на всіх сторінках, у чотирьох темах, у вигляді для комп’ютера й телефона;",
				"keyboard": "ручні тести керування з клавіатури та порядку переходу між елементами;",
				"reflow": "перевірку вигляду за ширини 320 пікселів і з найбільшим розміром тексту;",
				"contrast": "вимірювання контрасту кольорів у всіх темах."
			},
			"contact-title": "Повідомити про проблему",
			"contact": "Якщо щось у сервісі складно використовувати або воно недоступне, напишіть або зателефонуйте нам. Вкажіть адресу сторінки й опишіть проблему. Якщо вам потрібна інформація в іншій формі, ми передамо її електронною поштою або телефоном.",
			"contact-email": "Ел. пошта",
			"contact-phone": "Телефон"
		},
		"storage": {
			"theme": "Світла або темна тема, вибрана на панелі «Aa».",
			"contrast": "Високий контраст, вибраний на панелі «Aa».",
			"motion": "Зупинені анімації, вибрані на панелі «Aa».",
			"textSize": "Розмір тексту, вибраний на панелі «Aa».",
			"refresh": "Частота оновлення відправлень у реальному часі.",
			"map": "Вибір, чи мапа завантажується сама.",
			"lang": "Вибрана мова сервісу.",
			"favoriteStops": "Обрані зупинки в певному місті.",
			"favoriteLines": "Обрані лінії в певному місті.",
			"recentSearches": "Нещодавно вибрані зупинки й лінії в пошуку певного міста.",
			"recentCities": "Нещодавно відвідані міста на стартовій сторінці.",
			"appBanner": "Дата, до якої ми не показуємо інформацію про застосунок після її закриття.",
			"mapLegend": "Чи відкрита легенда мапи. На першій мапі ми зберігаємо, що легенду вже показано."
		},
		"privacy": {
			"title": "Політика конфіденційності",
			"sections": {
				"summary": "Коротко",
				"controller": "Контролер даних",
				"contact": "Контакт щодо даних",
				"data": "Які дані ми обробляємо і навіщо",
				"storage": "Пам’ять браузера",
				"recipients": "Одержувачі даних",
				"rights": "Ваші права",
				"changes": "Зміни політики"
			},
			"summary": {
				"sell": "Ми не продаємо даних.",
				"profile": "Ми не здійснюємо профілювання.",
				"cookies": "Ми не використовуємо файлів cookie і статистики.",
				"device": "Обране й налаштування залишаються на вашому пристрої.",
				"location": "Ми не надсилаємо ваших координат.",
				"ads": "Без реклами."
			},
			"controller-city": "Контролером персональних даних, що обробляються в сервісі, є:",
			"controller-city-several": "Контролерами персональних даних, що обробляються в сервісі, є:",
			"processor": "Технічно сервіс обслуговує GenesisMobo Sp. z o.o., ul. Rumiana 105, 02-956 Warszawa, Польща, NIP 5213676327, KRS 0000488784. GenesisMobo обробляє дані від імені контролера на підставі договору про обробку персональних даних (ст. 28 GDPR) і не використовує їх для власних цілей.",
			"processor-several": "Технічно сервіс обслуговує GenesisMobo Sp. z o.o., ul. Rumiana 105, 02-956 Warszawa, Польща, NIP 5213676327, KRS 0000488784. GenesisMobo обробляє дані від імені контролерів на підставі договору про обробку персональних даних (ст. 28 GDPR) і не використовує їх для власних цілей.",
			"controller-start": "Контролером персональних даних, що обробляються на стартовій сторінці, є GenesisMobo Sp. z o.o., ul. Rumiana 105, 02-956 Warszawa, Польща, NIP 5213676327, KRS 0000488784.",
			"cities": "Сайти розкладів окремих міст мають власні політики конфіденційності. Контролером у них є організатор або перевізник відповідного міста. Посилання є внизу кожної сторінки міста.",
			"contact-label": "З питань щодо персональних даних:",
			"dpo-label": "Інспектор із захисту даних:",
			"contact-start": "З питань щодо персональних даних пишіть на адресу",
			"data-intro": "Сервіс не має облікових записів користувачів і форм. Ми обробляємо лише дані, які браузер надсилає під час кожного відкриття сторінки.",
			"table": {
				"purpose": "Мета",
				"data": "Дані",
				"basis": "Правова підстава",
				"period": "Строк зберігання"
			},
			"logs": {
				"purpose": "Робота сервісу, його безпека та усунення збоїв",
				"data": "IP-адреса, тип браузера, адреса відкритої сторінки та час запиту (журнали сервера)",
				"basis-city": "Ст. 6 ч. 1 п. e GDPR (інформація для пасажирів як завдання в суспільних інтересах, підставу якого визначають норми про громадський транспорт), а в перевізника, який не є публічним суб’єктом, – п. f (законний інтерес)",
				"basis-start": "Ст. 6 ч. 1 п. f GDPR (законний інтерес: робота й безпека сторінки)",
				"period": "Не довше ніж {{days}} днів, після чого журнали видаляються автоматично."
			},
			"local": "Текст, який ви вводите в пошук на сторінках міста, не залишає вашого пристрою: список зупинок і ліній ми фільтруємо в браузері. Виняток – налаштування табло зупинки, де введений текст надсилається на сервер, щоб знайти зупинку. Ми не надсилаємо ваших координат. Щоб показати лінії зупинок «Поблизу», сервер отримує список зупинок на площі приблизно 5 × 5 км навколо вас; з цього списку можна приблизно визначити, де ви перебуваєте. Коли ви користуєтеся кнопкою місцезнаходження на мапі, сервер отримує номери квадратів мапи (близько 1 км), які треба завантажити, так само як під час переміщення мапи.",
			"storage-intro": "Сервіс не використовує файлів cookie. У пам’яті браузера (localStorage) він зберігає налаштування та обране, які ви вибираєте, а під час відвідин – також мову, нещодавно відвідані міста і те, що легенду мапи вже показано. Ця пам’ять залишається на вашому пристрої. Номери обраних зупинок ми надсилаємо лише для того, щоб отримати їхні відправлення. Пам’ять можна очистити в налаштуваннях браузера.",
			"storage-table": {
				"key": "Назва",
				"purpose": "Мета",
				"category": "Вид",
				"written": "Коли зберігаємо"
			},
			"categories": {
				"preference": "Налаштування",
				"favourite": "Обране",
				"history": "Історія"
			},
			"recipients": "Дані з журналів сервера обробляє GenesisMobo Sp. z o.o. та постачальники послуг, якими вона користується для підтримки сервісу. Сервіс не використовує рекламних, аналітичних послуг чи соціальних мереж. Мапи, шрифти й піктограми ми завантажуємо з наших серверів.",
			"recipients-form": "Повідомлення з контактної форми ми надсилаємо й зберігаємо в постачальника електронної пошти GenesisMobo, який обробляє їх лише за нашими вказівками.",
			"hosting-label": "Постачальник хостингу та місце зберігання даних:",
			"hosting": "{{company}}, у власній серверній. Дані зберігаємо в Польщі.",
			"rights": "Ви маєте право на доступ до своїх даних, їх виправлення, видалення та обмеження обробки, а також право на заперечення (ст. 15–18 і 21 GDPR). Ви також маєте право подати скаргу Голові Управління із захисту персональних даних (UODO).",
			"uodo": "Сайт Управління із захисту персональних даних",
			"automated": "Сервіс не ухвалює автоматизованих рішень і не здійснює профілювання (ст. 22 GDPR).",
			"changes": "Ця версія політики діє з:",
			"written": {
				"choice": "Коли ви вибираєте",
				"visit": "Під час відвідин"
			},
			"city-placeholder": "{місто}",
			"mail": {
				"purpose": "Відповіді на запити, скарги й запитання, надіслані електронною поштою або повідомлені телефоном",
				"data": "Дані, наведені в повідомленні: ім’я та прізвище, адреса електронної пошти або номер телефону і зміст",
				"basis-city": "Ст. 6 ч. 1 п. c GDPR у зв’язку зі ст. 18 закону про цифрову доступність (запити про забезпечення доступності), а в інших справах – підстава, як для журналів сервера",
				"basis-start": "Ст. 6 ч. 1 п. f GDPR (законний інтерес: відповідь на повідомлення)",
				"period-city": "До надання відповіді, а потім протягом строку, визначеного правилами архівування документів контролера",
				"period-start": "До завершення листування, а потім до спливу строку позовної давності можливих вимог"
			},
			"voluntary": "Надання даних є добровільним. Без даних, які браузер надсилає під час відкриття сторінки, сторінка не відобразиться, а без контактних даних ми не відповімо на повідомлення.",
			"offline-cache": "Щоб сервіс працював без з’єднання, браузер також зберігає файли сервісу (до виходу нової версії) та розклади й зупинки, які ви відкриваєте, а для відкритої зупинки — її розклад на найближчий тиждень. Збережені розклади перестають показуватися через 7 днів і видаляються під час наступного відвідування. Пошук зупинок поблизу не зберігається. Ніщо з цього не надсилається нам.",
			"data-intro-start": "Сервіс не має облікових записів користувачів. Єдина форма — це контактна форма для перевізників і самоврядувань. Крім неї, ми обробляємо лише дані, які браузер надсилає під час кожного відкриття сторінки.",
			"form": {
				"purpose": "Контактна форма для перевізників і самоврядувань: відповідь на звернення, зокрема пропозицію нового міста",
				"data": "Ім’я та прізвище, адреса електронної пошти, назва гміни, установи чи компанії (якщо її вказано) і текст повідомлення",
				"basis": "Ст. 6 ч. 1 п. a GDPR (згода, позначена у формі), а під час розмови про договір — ст. 6 ч. 1 п. b GDPR. Згоду можна будь-коли відкликати.",
				"period": "До завершення розмови, не довше ніж 12 місяців від останнього повідомлення, якщо ми не укладемо договір"
			}
		}
	},
	"help": {
		"accessibility": {
			"title": "Доступність",
			"lead": "Тут ви дізнаєтеся, як налаштувати сервіс під свої потреби і як повідомити про проблему з доступністю.",
			"sections": {
				"settings": "Налаштування на панелі «Aa»",
				"keyboard": "Керування з клавіатури",
				"map": "Мапа без мапи",
				"readers": "Програми зчитування з екрана",
				"report": "Повідомити про проблему з доступністю",
				"statement": "Декларація доступності"
			},
			"settings-intro": "Кнопка «Aa» є у шапці кожної сторінки. Кожне налаштування ми запам’ятаємо на цьому пристрої.",
			"settings-list": {
				"theme": "Тема: автоматична, світла або темна.",
				"contrast": "Контраст: автоматичний, стандартний або високий. Автоматичний вмикає високий контраст, якщо так налаштовано систему.",
				"text": "Розмір тексту: A, A+ або A++. Разом із текстом збільшується вся сторінка.",
				"motion": "Анімації: системні, увімкнені або вимкнені. Той самий вибір задає кнопка паузи в заголовку, поруч з «Aa». Вимкнені анімації також зупиняють оновлення відправлень і рух транспорту на мапі.",
				"refresh": "Оновлення відправлень: кожні 15, 30 або 60 секунд або лише вручну.",
				"map": "Мапа: завжди або на запит. На запит мапа не завантажується, доки ви її не відкриєте.",
				"board": "На табло відправлень для екранів на зупинках значок транспорту блимає біля відправлень «зараз», а зупиняє його налаштування зменшення руху в системі пристрою."
			},
			"keyboard-list": {
				"skip": "Перше натискання клавіші Tab показує посилання «Перейти до вмісту». На сторінці мапи посилання «Пропустити мапу» переносить за мапу.",
				"tabs": "Вкладки перемикаються стрілками вліво і вправо. Home і End переносять до першої та останньої вкладки.",
				"escape": "Escape закриває панель «Aa», меню та вікна.",
				"map": "На мапі стрілки переміщують вигляд, а клавіші плюс і мінус наближають і віддаляють."
			},
			"map-text": "Мапу замінює текст. Список «На мапі» перелічує зупинки з видимої частини мапи й працює також без мапи. Вкладка «Транспорт» перелічує транспорт у реальному часі з номером лінії та номером транспортного засобу, коли мапу видно. Відправлення в реальному часі з кожної зупинки є на її сторінці. Якщо мапа вам не потрібна, на панелі «Aa» виберіть «Мапа: на запит». Зупинки й відправлення ви й далі знайдете у вигляді тексту.",
			"readers-list": {
				"structure": "Кожна сторінка має заголовки й підписані області: шапку, основний вміст і нижню частину сторінки.",
				"title": "Після переходу на іншу сторінку програма зчитування читає її назву.",
				"live": "Відправлення в реальному часі оновлюються тихо. Програма зчитування повідомляє лише про зміну стану, наприклад про помилку або призупинення.",
				"pause": "Анімації, оновлення відправлень і рух транспорту зупиняє одна кнопка паузи в заголовку, поруч з «Aa»."
			},
			"report-text": "Якщо щось у сервісі складно використовувати або воно недоступне, напишіть електронного листа. Вкажіть адресу сторінки, якої стосується проблема, і опишіть, що сталося.",
			"report-link": "Написати листа про проблему з доступністю",
			"report-to": "Повідомлення надійде на адресу {{email}}.",
			"statement-text": "Декларація описує стан доступності сервісу, відомі проблеми та порядок подання скарг.",
			"statement-link": "Декларація доступності"
		},
		"help": {
			"title": "Допомога і контакти",
			"lead": "Пояснюємо слова, які ви бачите біля відправлень, відповідаємо на часті запитання й підказуємо, де шукати допомоги.",
			"sections": {
				"glossary": "Словничок",
				"questions": "Часті запитання",
				"contact": "Контакти"
			},
			"glossary": [
				{
					"term": "у реальному часі",
					"definition": "Час, розрахований за місцезнаходженням, яке транспорт надсилає під час руху."
				},
				{
					"term": "за розкладом",
					"definition": "Час із розкладу руху. Транспорт зараз не надсилає свого місцезнаходження або ще не виїхав."
				},
				{
					"term": "+3 хв, −1 хв",
					"definition": "На скільки хвилин транспорт запізнюється (+) або йде раніше (−) порівняно з розкладом."
				},
				{
					"term": "на вимогу (NŻ)",
					"definition": "Транспорт зупиниться лише тоді, коли хтось хоче вийти або чекає на зупинці. Подайте знак водієві."
				},
				{
					"term": "стовпчик",
					"definition": "Окреме місце зупинки в групі зупинок з однаковою назвою, зазвичай із власним номером, наприклад 01."
				},
				{
					"term": "рейс",
					"definition": "Один проїзд транспорту лінії від першої до останньої зупинки."
				},
				{
					"term": "напрямок",
					"definition": "Остання зупинка, до якої їде транспорт."
				},
				{
					"term": "низькопідлоговий",
					"definition": "Транспорт без сходинок біля входу, зручний для людей на кріслі колісному, з дитячим візком або з труднощами в пересуванні."
				},
				{
					"term": "оголошення",
					"definition": "Інформація перевізника про зміни, наприклад про об’їзд, ремонт або новий розклад."
				}
			],
			"questions": [
				{
					"q": "Чому я не бачу транспорту на мапі?",
					"a": "На мапі видно лише транспорт, який зараз надсилає своє місцезнаходження. Транспорт може ще не виїхати або не мати передавача. Тоді його відправлення ми показуємо за розкладом."
				},
				{
					"q": "Чому змінився час відправлення?",
					"a": "Прогнозований час відправлення змінюється разом із місцезнаходженням транспорту. Запізнення в дорозі зсуває відправлення на наступних зупинках."
				},
				{
					"q": "Де зберігається моє обране?",
					"a": "Лише в цьому браузері на цьому пристрої. На іншому телефоні або комп’ютері його треба додати знову. Очищення даних браузера видаляє обране."
				},
				{
					"q": "Як надрукувати розклад?",
					"a": "На сторінці зупинки виберіть «Друк A4». Ми підготуємо розклад для друку на аркуші A4."
				},
				{
					"q": "Як змінити місто?",
					"a": "У шапці сторінки виберіть «Вибрати інший розклад». На телефоні ця кнопка є в меню."
				}
			],
			"contact-start": "Із запитаннями про розклад, квитки й запізнення звертайтеся до перевізника свого міста. Його дані є внизу кожної сторінки міста.",
			"contact-site": "Про проблеми з роботою сайту повідомляйте компанії GenesisMobo, яка веде сервіс:",
			"contact-a11y": "Як повідомити про проблему з доступністю, описано на сторінці:",
			"contact-a11y-link": "Доступність"
		}
	},
	"pwa": {
		"name": "Розклад {{city}}",
		"start-name": "Time4BUS – розклад руху",
		"description": "Відправлення в реальному часі та розклад руху."
	},
	"kiosk": {
		"line": "Лінія",
		"stop": "Зупинка",
		"direction": "Напрямок",
		"departure": "Відправлення",
		"updated": "Оновлено {{time}}",
		"caption": "Найближчі відправлення – {{name}}",
		"search": "Зупинка",
		"search-hint": "Назва зупинки, напр. Kościuszki",
		"choose": "Виберіть стовпчик, і табло покаже його найближчі відправлення на весь екран. Адресу табло можна зберегти в кіоску.",
		"now": "зараз",
		"lost": "Немає з’єднання з розкладом. Намагаємося далі.",
		"stale": "немає з’єднання",
		"phone": "Відправлення також у телефоні:",
		"credit": "Працює на"
	},
	"landing": {
		"hero": {
			"eyebrow": "Time4BUS · розклад руху наживо",
			"title-start": "Ти знаєш,",
			"title-end": "коли він приїде.",
			"lead": {
				"one": "Відправлення наживо й розклади руху з {{count}} місця в Польщі: міста, гміни або перевізника. У телефоні та в браузері.",
				"few": "Відправлення наживо й розклади руху з {{count}} місць у Польщі: міст, гмін і перевізників. У телефоні та в браузері.",
				"many": "Відправлення наживо й розклади руху з {{count}} місць у Польщі: міст, гмін і перевізників. У телефоні та в браузері.",
				"other": "Відправлення наживо й розклади руху з {{count}} місць у Польщі: міст, гмін і перевізників. У телефоні та в браузері."
			},
			"all": "Усі розклади",
			"sign": "Time4BUS",
			"app": "Застосунок Time4BUS",
			"qr": "QR-код, що веде до застосунку Time4BUS у магазині твого телефона",
			"qr-caption": "Скануй телефоном",
			"map": "Відкрити живу мапу"
		},
		"favourites": {
			"title": "Ваше обране",
			"manage": "Керувати обраним",
			"back": "Повернутися до: {{city}}",
			"stops": "Обрані зупинки",
			"lines": "Обрані лінії"
		},
		"stores": {
			"google": "Завантажити з Google Play",
			"apple": "Завантажити з App Store"
		},
		"how": {
			"eyebrow": "Як це працює",
			"title": "Як це працює",
			"lead": "П’ять речей, які ти найчастіше робиш із Time4BUS.",
			"stops": [
				{
					"title": "Відправлення наживо",
					"text": "Час відправлення рахуємо за GPS-позицією транспорту, тож ти бачиш, коли автобус справді приїде. Зелений час — дані наживо, сірий — час із розкладу."
				},
				{
					"title": "Маршрут транспорту на мапі",
					"text": "Перевір, де зараз твій автобус, трамвай чи поїзд і через які зупинки він ще проїде."
				},
				{
					"title": "Планувальник подорожей",
					"text": "Вкажи, звідки й куди їдеш, і Time4BUS прокладе маршрут із пересадками та пішим шляхом. Можна обмежити пересадки й ходьбу пішки."
				},
				{
					"title": "Улюблене під рукою",
					"text": "Познач зірочкою зупинки й лінії, якими користуєшся щодня. Відкриєш їх одним дотиком."
				},
				{
					"title": "Розклад, друк і табло",
					"text": "Повний розклад кожної зупинки на вибраний день, готовий до друку, і табло відправлень, яке перевізник може показати на екрані на зупинці чи в залі очікування."
				}
			],
			"screen": {
				"now": "зараз",
				"min": "хв",
				"stop": "Твоя зупинка",
				"from": "Звідки",
				"to": "Куди",
				"meta": "за 2 хв · 1 пересадка · 250 м пішки",
				"home": "Дім",
				"work": "Робота"
			}
		},
		"everyone": {
			"eyebrow": "Для всіх",
			"title": "Без реклами, без стеження, для кожного",
			"lead": "Time4BUS безкоштовний і не показує реклами. Ми робимо його так, щоб ним міг користуватися кожен пасажир, зокрема з програмою зчитування з екрана.",
			"facts": [
				{
					"title": "Доступний",
					"text": "Працює з VoiceOver і TalkBack та з клавіатурою. Ми проєктуємо сайт відповідно до WCAG 2.1 рівня AA, а те, що ще виправляємо, описуємо в декларації доступності."
				},
				{
					"title": "Читабельний",
					"text": "Три розміри тексту, світлий і темний вигляд та високий контраст. Кнопка «Зупинити анімації та оновлення» вимикає рух."
				},
				{
					"title": "Приватний",
					"text": "Ми не стежимо за тобою і не продаємо даних. Улюблене зберігаємо лише на твоєму пристрої."
				},
				{
					"title": "Твоєю мовою",
					"text": "Польською, англійською, українською, німецькою, чеською, словацькою, іспанською, французькою та італійською."
				}
			],
			"statement": "Декларація доступності",
			"guide": "Як користуватися функціями доступності"
		},
		"reviews": {
			"eyebrow": "Відгуки",
			"title": "Пасажири про Time4BUS",
			"google": "Google Play",
			"apple": "App Store",
			"google-count": "4,26 тис. відгуків, понад 100 тис. завантажень",
			"apple-count": "2,4 тис. оцінок",
			"score": "4,7",
			"out-of": "з 5",
			"open": "Переглянути в магазині",
			"date": "Оцінки прочитано 28 вересня 2026 року.",
			"quote": "Застосунок має все, що повинен мати такий застосунок. А турбота про доступність заслуговує на значно більше зірок. Нарешті незрячі користувачі отримали повну інформацію, рівноцінну з тією, що мають зрячі.",
			"author": "Romanro, App Store, 13 лютого 2023 (переклад з польської)"
		},
		"operators": {
			"eyebrow": "Для перевізників",
			"title": "Для перевізників і самоврядувань",
			"lead": "Time4BUS — це платформа від розкладу руху до табло на зупинці. Інструменти для пасажира, водія, диспетчера й власника флоту в одному місці.",
			"talk": "Поговорімо про впровадження",
			"offer": "Переглянути пропозицію для перевізників",
			"audiences": [
				{
					"title": "Для пасажира",
					"text": "Сайт, застосунок і табло на зупинках з відправленнями наживо, під твоїм брендом."
				},
				{
					"title": "Для диспетчера",
					"text": "Мапа з позицією та станом кожного транспортного засобу. Швидка реакція в аварійній ситуації."
				},
				{
					"title": "Для водія",
					"text": "Рейс, зміна й маршрут у панелі водія, а диспетчер отримує дані про транспорт."
				},
				{
					"title": "Для власника флоту",
					"text": "Розклад руху на лінійній діаграмі, звіти про пунктуальність і розрахунки, моніторинг і телеметрія."
				}
			]
		},
		"app": {
			"eyebrow": "Застосунок",
			"title": "Time4BUS у кишені",
			"lead": "Відправлення наживо, мапа транспорту, планувальник і улюблене також у застосунку для телефона.",
			"qr": "QR-код, що веде до застосунку Time4BUS",
			"qr-caption": "Скануй, щоб завантажити",
			"faq-title": "Часті запитання",
			"faq": [
				{
					"q": "Чи Time4BUS платний?",
					"a": "Ні. Сайт і застосунок безкоштовні й без реклами."
				},
				{
					"q": "Звідки розклади?",
					"a": "Розклади й повідомлення надають перевізники та організатори перевезень. Ми їх показуємо, але не впливаємо на розклад руху чи на те, чи відбудеться рейс. З такими питаннями звертайся до перевізника."
				},
				{
					"q": "Чому час то зелений, то сірий?",
					"a": "Зелений час рахуємо наживо за GPS-позицією транспорту. Сірий — це час із розкладу, коли транспорт саме не надсилає позиції."
				},
				{
					"q": "Чи потрібен обліковий запис?",
					"a": "Ні. Улюблені зупинки й лінії зберігаємо на твоєму пристрої."
				},
				{
					"q": "Мого міста немає в Time4BUS",
					"a": "Повідом свою гміну або перевізника. Перевізників запрошуємо до розмови на сторінці для перевізників."
				}
			],
			"operators-link": "Сторінка для перевізників"
		},
		"network": {
			"eyebrow": "Охоплення",
			"title": "Мережа Time4BUS",
			"lead": "Кожна крапка — місце, де курсують автобуси, трамваї чи поїзди з наших розкладів. Що більша крапка, то більше зупинок. Дані оновлюємо щогодини.",
			"facts": {
				"timetables": {
					"one": "розклад руху",
					"few": "розклади руху",
					"many": "розкладів руху",
					"other": "розкладу руху"
				},
				"stops": {
					"one": "зупинка",
					"few": "зупинки",
					"many": "зупинок",
					"other": "зупинки"
				},
				"lines": {
					"one": "лінія",
					"few": "лінії",
					"many": "ліній",
					"other": "лінії"
				},
				"voivodeships": {
					"one": "воєводство",
					"few": "воєводства",
					"many": "воєводств",
					"other": "воєводства"
				}
			},
			"map": {
				"cities": "Мапа Польщі із зупинками з розкладів Time4BUS. Найщільніші мережі: {{cities}}.",
				"empty": "Мапа Польщі."
			},
			"legend": {
				"title": "Кількість зупинок поблизу",
				"most": "{{count}} і більше"
			},
			"table": {
				"caption": "Розклади за воєводствами",
				"region": "Воєводство",
				"timetables": "Розклади"
			},
			"at": "Станом на {{time}}",
			"waiting": "Завантажуємо дані про мережу…",
			"later": "Дані про мережу з’являються після завантаження сторінки.",
			"missing": "Дані про мережу зараз недоступні.",
			"all": "Усі розклади з пошуком і найближчим містом"
		},
		"planner": {
			"eyebrow": "Планувальник подорожей",
			"title": "Сплануйте подорож",
			"lead": "Планувальник складе маршрут з усіх ліній у розкладі міста чи гміни, з пересадками та пішими переходами.",
			"features": [
				{
					"title": "З пересадками",
					"text": "Знайде сполучення навіть тоді, коли жодна лінія не їде прямо до мети."
				},
				{
					"title": "З пішими переходами",
					"text": "Покаже, скільки хвилин і метрів ви пройдете до зупинки та від зупинки до мети."
				},
				{
					"title": "Без обраного транспорту",
					"text": "Можна, наприклад, не враховувати трамваї чи поїзди."
				},
				{
					"title": "Усі лінії міста",
					"text": "Поєднує автобуси, трамваї та поїзди з одного розкладу."
				}
			],
			"open": "Відкрити планувальник подорожей",
			"example": {
				"badge": "Приклад",
				"caption": "Так планувальник показує сполучення з пересадкою. Місця й час вигадані."
			}
		},
		"live": {
			"eyebrow": "Наживо",
			"title": "Ось так зараз виглядає ваша зупинка",
			"lead": "Перше табло — не макет: справжні відправлення з однієї зупинки, отримані щойно. Поруч — приклад того, як позиція автобуса перетворюється на хвилини до відправлення. Так само ви перевірите свою зупинку — у застосунку та в браузері.",
			"stop-link": "Переглянути відправлення з цієї зупинки",
			"board": {
				"label": "Табло відправлень, зупинка {{name}}",
				"live": "наживо",
				"updated": "Станом на",
				"loading": "Завантажуємо відправлення…",
				"later": "Відправлення наживо з’являються після завантаження сторінки.",
				"empty": "З цієї зупинки зараз нічого не відправляється.",
				"error": "Зараз не вдалося завантажити відправлення.",
				"retry": "Спробувати ще раз",
				"paused": "Автоматичне оновлення призупинено.",
				"refresh": "Оновити",
				"now": "зараз",
				"min": "хв",
				"sentence": {
					"now": "Лінія {{line}}, напрямок {{direction}}, відправляється зараз, {{source}}.",
					"soon": "Лінія {{line}}, напрямок {{direction}}, відправлення через {{minutes}} {{unit}}, {{source}}.",
					"time": "Лінія {{line}}, напрямок {{direction}}, відправлення о {{time}}, {{source}}.",
					"live": "наживо",
					"timetable": "за розкладом",
					"loop": "кільцевий рейс"
				},
				"minutes": {
					"one": "хвилину",
					"few": "хвилини",
					"many": "хвилин",
					"other": "хвилини"
				}
			},
			"arrival": {
				"eyebrow": "Від GPS до табло",
				"title": "Автобус їде, час до відправлення відлічується сам",
				"badge": "Приклад",
				"caption": "Позиція автобуса з GPS перетворюється на хвилини до відправлення – на сайті, у застосунку і на табло на зупинці.",
				"story": "Анімація: автобус {{bus}} їде через зупинки до зупинки {{stop}}. На табло цієї зупинки час до відправлення сам зменшується: 3 хвилини, 2 хвилини, 1 хвилина, зараз. Трамвай {{tram}} має час за розкладом, бо не передає свого місцезнаходження.",
				"yours": "Ваша зупинка",
				"legend": {
					"live": "наживо, з GPS",
					"plan": "лише час – за розкладом"
				},
				"map": "Переглянути мапу наживо"
			}
		},
		"sections": {
			"label": "На цій сторінці",
			"live": "Наживо",
			"how": "Як це працює",
			"planner": "Планувальник подорожей",
			"app": "Застосунок"
		}
	},
	"operators": {
		"eyebrow": "Для перевізників і самоврядувань",
		"title": "Пасажир знає наживо, а твій флот під контролем",
		"lead": "Time4BUS — це платформа від розкладу руху до табло на зупинці. У нас є інструменти для пасажира, водія, диспетчера й власника флоту, усі в одному місці.",
		"cta": "Поговорімо",
		"proof-title": "Time4BUS сьогодні",
		"proof-timetables": {
			"one": "{{count}} розклад руху",
			"few": "{{count}} розклади руху",
			"many": "{{count}} розкладів руху",
			"other": "{{count}} розкладу руху"
		},
		"proof-timetables-note": "міст, гмін, повітів і перевізників",
		"proof-stops": {
			"one": "{{count}} зупинка",
			"few": "{{count}} зупинки",
			"many": "{{count}} зупинок",
			"other": "{{count}} зупинки"
		},
		"proof-stops-note": "у розкладах Time4BUS",
		"proof-rating": "4,7 з 5",
		"proof-rating-note": "оцінка застосунку в Google Play і App Store, 28 вересня 2026",
		"modules-more": "…і багато іншого.",
		"modules-ask": "Запитайте про повну пропозицію",
		"modules-title": "Модулі платформи",
		"modules": [
			{
				"title": "Розклад руху",
				"text": "Сучасний інструмент для складання розкладу з графіком у вигляді лінійної діаграми. Легко сплануєш зміни в курсуванні ліній і повернеш попередню версію розкладу."
			},
			{
				"title": "Сайт для пасажира",
				"text": "Розклад руху й відправлення наживо під твоїм брендом. У модулі «Керування» додаєш повідомлення, сторінки й файли без програміста."
			},
			{
				"title": "Диспетчерський центр",
				"text": "Диспетчерська мапа з позицією та станом кожного транспортного засобу — для швидкої реакції в аварійній ситуації й контролю всього рухомого складу."
			},
			{
				"title": "Панель водія",
				"text": "Водій бачить свій рейс, зміну й маршрут, а диспетчер отримує дані про транспорт: заповненість, кондиціонер, рампу чи відеоспостереження."
			},
			{
				"title": "Табло на зупинках",
				"text": "Табло відправлень наживо для екрана на зупинці, на вокзалі чи в залі очікування. Працює в браузері й оновлюється само."
			},
			{
				"title": "Застосунок для пасажира",
				"text": "Відправлення наживо, мапа транспорту, планувальник подорожей і сповіщення в застосунку для Android і iOS."
			},
			{
				"title": "Моніторинг і телеметрія",
				"text": "Зображення з камер, дані з транспорту й тривоги в одній системі разом із передаванням даних."
			},
			{
				"title": "Звіти",
				"text": "Пунктуальність, виконання рейсів і дані для розрахунків з організатором перевезень."
			}
		],
		"access-title": "Доступність і приватність у стандарті",
		"access": [
			"Сайт для пасажира ми проєктуємо відповідно до WCAG 2.1 рівня AA, а те, що ще виправляємо, описуємо в декларації доступності.",
			"Декларацію доступності сервісу ведемо самі – окрему готувати не потрібно. Для твоєї гміни чи компанії готуємо політику приватності.",
			"Без реклами й без стеження за пасажирами."
		],
		"contact-title": "Поговорімо",
		"contact-lead": "Напиши, що тобі потрібно. Ми відповімо на вказану адресу електронної пошти.",
		"form": {
			"name": "Ім’я та прізвище",
			"organisation": "Гміна, установа чи компанія (необов’язково)",
			"email": "Електронна пошта",
			"message": "Чим ми можемо допомогти?",
			"message-city": "Яке місто чи якого перевізника ти пропонуєш?",
			"trap": "Не заповнюй це поле",
			"consent": "Погоджуюся на обробку моїх даних для відповіді на це звернення.",
			"privacy": "Політика приватності",
			"send": "Надіслати",
			"sending": "Надсилаємо…",
			"summary": "Виправ, будь ласка:",
			"errors": {
				"name": "Вкажи ім’я та прізвище.",
				"organisation": "Назва може мати щонайбільше 160 знаків.",
				"email": "Вкажи адресу електронної пошти для відповіді.",
				"email-format": "Вкажи правильну адресу електронної пошти, наприклад jan@gmina.pl.",
				"message": "Напиши, чим ми можемо допомогти (щонайменше 10 знаків).",
				"consent": "Познач згоду на обробку даних."
			},
			"done-title": "Дякуємо, повідомлення надійшло.",
			"done": "Ми відповімо на вказану адресу, зазвичай протягом двох робочих днів.",
			"failed": "Не вдалося надіслати повідомлення. Спробуй ще раз за хвилину або напиши на kontakt@time4bus.com.",
			"busy": "Звідси вже надіслано кілька повідомлень. Спробуй ще раз за годину або напиши на kontakt@time4bus.com."
		}
	},
	"planner": {
		"crumb": "Планувальник подорожей",
		"title": "Планувальник подорожей",
		"lead": "Знайдіть сполучення між зупинками – з пересадками та пішки.",
		"missing": {
			"title": "Тут ще немає планувальника",
			"text": "Розклад {{city}} ще не має планувальника подорожей. Можна переглянути відправлення наживо або вибрати інше місто.",
			"city": "Відправлення – {{city}}",
			"site": "Планувальник подорожей в інших містах"
		},
		"site": {
			"lead": "Планувальник шукає сполучення в розкладі одного перевізника.",
			"filter": {
				"label": "Пошук міста або перевізника",
				"clear": "Очистити пошук",
				"found": "Відповідні розклади: {{count}}",
				"all": "Усі розклади з планувальником: {{count}}",
				"none": "Жоден розклад із планувальником не відповідає «{{query}}».",
				"elsewhere": "Не кожен розклад має планувальник подорожей.",
				"timetables": "Переглянути всі розклади руху"
			},
			"going": "Відкриваємо планувальник подорожей: {{city}}.",
			"open": "Перейти до планувальника: {{city}}",
			"split": "Початок подорожі в розкладі {{from}}, а мета – в розкладі {{to}}. Планувальник шукає сполучення в одному розкладі, тож сплануйте кожну частину окремо.",
			"split-from": "Планувальник {{city}}: від початку подорожі",
			"split-to": "Планувальник {{city}}: до мети",
			"unknown": "Не знайшли розкладу з планувальником для вибраного місця. Виберіть місто зі списку."
		},
		"form": {
			"label": "Пошук сполучення",
			"from": "Звідки",
			"to": "Куди",
			"placeholder": "Зупинка, адреса",
			"hint": "Введіть назву або код зупинки, адресу або назву місця та виберіть із підказок.",
			"locate": "Моє місцезнаходження",
			"locating": "Визначаємо ваше місцезнаходження…",
			"located": "Найближча зупинка: {{name}}, {{distance}} від вас.",
			"located-none": "Поблизу вашого місцезнаходження немає зупинок цього розкладу.",
			"located-denied": "Браузер не надав місцезнаходження. Виберіть зупинку з підказок.",
			"located-failed": "Не вдалося визначити місцезнаходження. Виберіть зупинку з підказок.",
			"point": "Вибране місце",
			"swap": "Поміняти: звідки і куди",
			"swapped": "Поміняно місцями: звідки {{from}}, куди {{to}}.",
			"when": "Коли",
			"now": "Зараз",
			"departure": "Відправлення о",
			"arrival": "Прибуття до",
			"date": "Дата",
			"time": "Час",
			"options": "Більше параметрів",
			"changes": "Пересадки",
			"changes-any": "Будь-яка кількість",
			"changes-none": "Без пересадок",
			"changes-up-to": "Не більше {{count}}",
			"walking": "Пішки",
			"walking-less": "Менше",
			"walking-normal": "Звичайно",
			"walking-more": "Більше",
			"submit": "Шукати сполучення",
			"stops-loading": "Завантажуємо зупинки…",
			"stops-failed": "Не вдалося завантажити зупинки.",
			"group-stops": "Зупинки",
			"group-places": "Адреси та місця",
			"places-loading": "Шукаємо адреси…",
			"retry": "Спробувати ще раз",
			"problem": {
				"from": "Виберіть з підказок, звідки ви їдете.",
				"to": "Виберіть з підказок, куди ви їдете.",
				"same": "Початок і мета – та сама зупинка. Виберіть іншу мету.",
				"time": "Вкажіть дату й час."
			}
		},
		"avoid": {
			"legend": "Уникати",
			"mode": {
				"metro": "Метро",
				"tram": "Трамвай",
				"bus": "Автобус",
				"rail": "Залізниця",
				"trolley": "Тролейбус"
			},
			"without": {
				"metro": "метро",
				"tram": "трамваїв",
				"bus": "автобусів",
				"rail": "залізниці",
				"trolley": "тролейбусів"
			},
			"without-modes": "без {{list}}",
			"without-lines": {
				"one": "без лінії {{list}}",
				"few": "без ліній {{list}}",
				"many": "без ліній {{list}}",
				"other": "без ліній {{list}}"
			}
		},
		"results": {
			"title": "Сполучення",
			"when-now": "Відправлення від зараз",
			"when-departure": "Відправлення від {{time}}, {{date}}",
			"when-arrival": "Прибуття до {{time}}, {{date}}",
			"searching": "Шукаємо сполучення…",
			"found": {
				"one": "Знайшли {{count}} сполучення.",
				"few": "Знайшли {{count}} сполучення.",
				"many": "Знайшли {{count}} сполучень.",
				"other": "Знайшли {{count}} сполучення."
			},
			"earlier": "Раніше",
			"later": "Пізніше",
			"earlier-label": "Показати раніші сполучення",
			"later-label": "Показати пізніші сполучення",
			"in": "за {{minutes}} хв",
			"now": "зараз",
			"gone": "вже відправилося",
			"changes": {
				"none": "без пересадок",
				"one": "{{count}} пересадка",
				"few": "{{count}} пересадки",
				"many": "{{count}} пересадок",
				"other": "{{count}} пересадки"
			},
			"walk-distance": "{{distance}} пішки",
			"walk-minutes": "{{minutes}} хв пішки",
			"duration": {
				"minutes": "{{minutes}} хв",
				"hours": "{{hours}} год",
				"both": "{{hours}} год {{minutes}} хв"
			},
			"sentence": {
				"times": "Сполучення {{number}}: відправлення {{departure}}, прибуття {{arrival}}, час у дорозі {{duration}}.",
				"ride": "лінія {{line}} від зупинки {{stop}}",
				"then": "потім",
				"walk-only": "Увесь шлях пішки.",
				"walk": "Пішки {{distance}}.",
				"in": "Відправлення за {{minutes}} хв.",
				"now": "Відправлення зараз.",
				"gone": "Це сполучення вже відправилося.",
				"day": "День відправлення: {{day}}."
			},
			"chosen": "вибране"
		},
		"map": {
			"menu-from": "Старт тут",
			"menu-to": "Ціль тут",
			"menu-close": "Закрити",
			"placed-from": "Старт встановлено на мапі.",
			"placed-to": "Ціль встановлено на мапі.",
			"placed-from-named": "Старт встановлено на мапі: {{name}}.",
			"placed-to-named": "Ціль встановлено на мапі: {{name}}.",
			"walk": "пішки",
			"replay": "Показати поїздку ще раз",
			"skip": "Пропустити",
			"start": "Старт",
			"finish": "Фініш",
			"minutes": "{{minutes}} хв",
			"shown": "Сполучення {{number}} на мапі."
		},
		"problem": {
			"none": "Не знайшли сполучення в цей час. Змініть час або покажіть пізніші сполучення.",
			"none-avoiding": "Немає сполучень {{avoiding}} — спробуйте без винятків.",
			"area": "Вибране місце поза зоною цього розкладу.",
			"stop": "Однієї із зупинок більше немає в розкладі. Виберіть її знову з підказок.",
			"date": "Розклад на цю дату недоступний. Виберіть день від {{min}} до {{max}}.",
			"input": "Планувальник не зрозумів запит. Перевірте, звідки й куди ви їдете, а також час.",
			"unavailable": "Цей розклад зараз не має планувальника подорожей.",
			"down": "Планувальник подорожей тимчасово не працює. Спробуйте ще раз за хвилину.",
			"offline": "Немає з’єднання з інтернетом. Перевірте мережу й спробуйте ще раз.",
			"same": "Початок і мета – та сама зупинка. Виберіть іншу мету.",
			"past": "Ця дата вже минула. Показуємо розклад від сьогодні.",
			"late": "Розклад сягає лише до {{max}}. Виберіть раніший день.",
			"retry": "Спробувати ще раз",
			"from-now": "Шукати від зараз",
			"unavoid": "Шукати без винятків"
		},
		"details": {
			"title": "Сполучення {{number}}: {{departure}} – {{arrival}}",
			"point": "Вибране місце",
			"start": "Початок",
			"end": "Мета",
			"post": "стовпчик {{code}}",
			"walk": "Йдіть пішки",
			"walk-meta": "{{minutes}} хв, {{distance}}",
			"walk-short": "менше хвилини",
			"wait": "Чекайте {{minutes}} хв, відправлення {{time}}",
			"line": "Лінія {{line}}",
			"towards": "напрямок {{direction}}",
			"stops": {
				"one": "{{count}} зупинка",
				"few": "{{count}} зупинки",
				"many": "{{count}} зупинок",
				"other": "{{count}} зупинки"
			},
			"trip": "Увесь рейс лінії {{line}}",
			"copy": "Копіювати посилання",
			"copied": "Посилання на це сполучення скопійовано.",
			"copy-failed": "Не вдалося скопіювати посилання.",
			"reverse": "Зворотний маршрут",
			"back": "Назад до списку сполучень",
			"change": "Змінити",
			"change-label": "Змінити пошук",
			"when": {
				"now": "Зараз",
				"departure": "Відправлення о {{time}}",
				"arrival": "Прибуття до {{time}}",
				"departure-day": "Відправлення о {{time}}, {{date}}",
				"arrival-day": "Прибуття до {{time}}, {{date}}"
			}
		},
		"snapped": {
			"from": "Шукаємо від найближчої зупинки: {{name}}, {{distance}} від вибраного місця.",
			"to": "Шукаємо до найближчої зупинки: {{name}}, {{distance}} від вибраного місця."
		}
	},
	"home": {
		"title": "Жива мапа",
		"skip": "Перейти до списку розкладів",
		"all": "Усі розклади",
		"lead": {
			"one": "Відправлення й транспорт {{count}} розкладу по всій Польщі.",
			"few": "Відправлення й транспорт {{count}} розкладів по всій Польщі.",
			"many": "Відправлення й транспорт {{count}} розкладів по всій Польщі.",
			"other": "Відправлення й транспорт {{count}} розкладів по всій Польщі."
		},
		"text": {
			"title": "Розклади по всій Польщі",
			"intro": "Time4BUS показує розклади та відправлення наживо автобусів, трамваїв і регіональних поїздів у містах і гмінах по всій Польщі.",
			"how": "Виберіть зупинку на мапі або розклад зі списку нижче. Відправлення наживо доступні без входу в обліковий запис і без реклами."
		},
		"regions": {
			"all": "Усі розклади",
			"multi": "Міжрегіональні та міжнародні",
			"dolnoslaskie": "Нижньосілезьке",
			"kujawsko-pomorskie": "Куявсько-Поморське",
			"lubelskie": "Люблінське",
			"lubuskie": "Любуське",
			"lodzkie": "Лодзинське",
			"malopolskie": "Малопольське",
			"mazowieckie": "Мазовецьке",
			"opolskie": "Опольське",
			"podkarpackie": "Підкарпатське",
			"podlaskie": "Підляське",
			"pomorskie": "Поморське",
			"slaskie": "Сілезьке",
			"swietokrzyskie": "Свентокшиське",
			"warminsko-mazurskie": "Вармінсько-Мазурське",
			"wielkopolskie": "Великопольське",
			"zachodniopomorskie": "Західнопоморське"
		},
		"board": {
			"everyone": "Усі",
			"filter": "Перевізник",
			"failed": "Не вдалося завантажити відправлення: {{operators}}.",
			"all-of": "Усі відправлення: {{operator}}",
			"close": "Закрити зупинку {{name}}"
		},
		"nearby": {
			"locating": "Шукаємо ваше місцезнаходження…",
			"denied": "Немає доступу до місцезнаходження. Дозвольте його в налаштуваннях браузера або виберіть місто.",
			"unavailable": "Не вдалося визначити місцезнаходження. Спробуйте ще раз або виберіть місто.",
			"choose": "Вибрати місто"
		},
		"search": {
			"label": "Шукати місто, зупинку, адресу або транспорт",
			"hint": "напр. Kraków, Rondo ONZ, Marszałkowska 10 або номер транспортного засобу",
			"placeholder": "Місто, зупинка, адреса або транспорт",
			"city": "Розклади",
			"stop": "Зупинки",
			"address": "Адреси",
			"timetable": "Розклад руху",
			"loading": "Шукаємо зупинки й адреси…",
			"vehicles-loading": "Шукаємо транспорт…",
			"failed": "Не вдалося знайти зупинки й адреси."
		},
		"stops": {
			"title": "Зупинки на мапі",
			"here": "Зупинки поруч із вами",
			"locate": "Поруч зі мною",
			"from-you": "{{distance}} від вас",
			"found": {
				"one": "Знайдено {{count}} зупинку поруч із вами.",
				"few": "Знайдено {{count}} зупинки поруч із вами.",
				"many": "Знайдено {{count}} зупинок поруч із вами.",
				"other": "Знайдено {{count}} зупинки поруч із вами."
			},
			"none": "Поруч із вами немає зупинок жодного розкладу."
		},
		"city": {
			"timetable": "Розклад міста",
			"map": "Мапа міста",
			"close": "Закрити: {{name}}"
		}
	}
}