Politique de confidentialité
En bref
- Nous ne vendons pas de données.
- Nous ne faisons pas de profilage.
- Statistiques Google Analytics et leurs cookies uniquement avec votre consentement.
- Les favoris et les réglages restent sur votre appareil.
- Nous n’envoyons jamais vos coordonnées.
- Aucune publicité.
Responsable du traitement
Le responsable du traitement des données personnelles collectées sur ce site est : PGZTPPM w Mińsku Mazowieckim
Le site est exploité techniquement par GenesisMobo Sp. z o.o., ul. Rumiana 105, 02-956 Warszawa, Pologne, NIP 5213676327, KRS 0000488784. En qualité de sous-traitant, GenesisMobo traite les données pour le compte du responsable du traitement en vertu d’un contrat conclu conformément à l’article 28 du RGPD et ne les utilise pas à ses propres fins. Font exception les statistiques de visites collectées avec votre consentement, décrites ci-dessous, dont GenesisMobo est responsable du traitement.
Contact concernant les données personnelles
Pour toute question concernant les données personnelles : zwiazek@pgztppm.pl, 721 970 635
Quelles données nous traitons et pourquoi
Le site n’a ni comptes utilisateurs ni formulaires. Nous traitons les données que votre navigateur envoie à chaque ouverture d’une page et, avec votre consentement, des statistiques de visites.
| Finalité | Données | Base juridique | Durée de conservation |
|---|---|---|---|
| Fonctionnement et sécurité du site, correction des pannes | Adresse IP, type de navigateur, adresse de la page ouverte et heure de la requête (journaux du serveur) | Article 6, paragraphe 1, point e), du RGPD (information des voyageurs en tant que mission d’intérêt public fondée sur la loi polonaise sur les transports publics collectifs, ustawa o publicznym transporcie zbiorowym) ou, pour un transporteur qui n’est pas un organisme public, point f) (intérêt légitime) | Au plus 14 jours, après quoi les journaux sont supprimés automatiquement. |
| Réponse aux demandes, réclamations et questions envoyées par e-mail ou formulées par téléphone | Les informations figurant dans votre message : nom et prénom, adresse e-mail ou numéro de téléphone, et contenu | Article 6, paragraphe 1, point c) du RGPD, en lien avec l’article 18 de la ustawa o dostępności cyfrowej (loi polonaise sur l’accessibilité numérique) – demandes de mise en accessibilité –, et pour les autres questions la même base que pour les journaux du serveur | Jusqu’à la réponse, puis pendant la durée prévue par les règles d’archivage du responsable du traitement |
| Statistiques de visites (Google Analytics 4) : quelles pages et fonctions sont utilisées, afin d’améliorer le site | Identifiant pseudonyme issu d’un cookie, pages visitées et fonctions utilisées (p. ex. changement de langue, ouverture d’un arrêt, ajout aux favoris ; jamais le texte saisi dans la recherche), type d’appareil et de navigateur, localisation approximative (pays, région, ville) déduite de l’adresse IP. Google Analytics 4 n’enregistre pas les adresses IP. | Article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD et article 399 de la loi polonaise sur les communications électroniques (consentement donné dans le bandeau des cookies). Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment. | Jusqu’à 14 mois dans Google Analytics ; les cookies de Google Analytics expirent 2 ans après votre dernière visite |
La communication de vos données est facultative. Sans les données que votre navigateur envoie à l’ouverture d’une page, la page ne peut pas s’afficher, et sans coordonnées nous ne pouvons pas répondre à votre message.
Le texte que vous saisissez dans la recherche des pages de ville ne quitte jamais votre appareil : la liste des arrêts et des lignes est filtrée dans votre navigateur. L’exception est la configuration d’un écran d’arrêt, où le texte saisi est envoyé au serveur pour trouver l’arrêt. Nous n’envoyons jamais vos coordonnées. Pour afficher les lignes des arrêts « À proximité », le serveur reçoit la liste des arrêts d’une zone d’environ 5 × 5 km autour de vous ; cette liste indique approximativement où vous vous trouvez. Lorsque vous utilisez le bouton de localisation sur la carte, le serveur reçoit les numéros des carrés de carte (d’environ 1 km) à charger, exactement comme lorsque vous déplacez la carte.
Stockage du navigateur et cookies
Le site enregistre dans le stockage de votre navigateur (localStorage) les réglages et les favoris que vous choisissez et, lors de vos visites, la langue et les villes visitées récemment. La légende de la carte retient seulement si vous l’avez ouverte ou fermée. Ce stockage reste sur votre appareil. Nous n’envoyons les numéros de vos arrêts favoris que pour obtenir leurs départs. Le bandeau de consentement enregistre votre choix dans un cookie, et les cookies de Google Analytics ne sont créés qu’après votre consentement aux statistiques. Vous pouvez vider ce stockage et les cookies dans les réglages de votre navigateur.
Pour que le site fonctionne hors connexion, votre navigateur conserve aussi les fichiers du site (jusqu’à la version suivante) ainsi que les horaires et les arrêts que vous ouvrez et, pour un arrêt ouvert, ses horaires de la semaine à venir. Les horaires enregistrés ne sont plus affichés après 7 jours et sont supprimés lors de votre visite suivante. Les recherches d’arrêts à proximité ne sont pas enregistrées. Rien de tout cela ne nous est envoyé.
| Nom | Finalité | Type | Quand nous l’enregistrons |
|---|---|---|---|
t4b.theme | Thème clair ou sombre choisi dans le panneau « Aa ». | Réglage | Lorsque vous choisissez |
t4b.contrast | Contraste élevé choisi dans le panneau « Aa ». | Réglage | Lorsque vous choisissez |
t4b.motion | Mise en pause des animations choisie dans le panneau « Aa ». | Réglage | Lorsque vous choisissez |
t4b.textSize | Taille du texte choisie dans le panneau « Aa ». | Réglage | Lorsque vous choisissez |
t4b.refresh | Fréquence d’actualisation des départs en temps réel. | Réglage | Lorsque vous choisissez |
t4b.map | Choix du chargement automatique de la carte. | Réglage | Lorsque vous choisissez |
lang | La langue choisie pour le site. | Réglage | Lors de votre visite |
t4b.favoriteStops.{ville} | Arrêts favoris dans une ville. | Favori | Lorsque vous choisissez |
t4b.favoriteLines.{ville} | Lignes favorites dans une ville. | Favori | Lorsque vous choisissez |
t4b.recentSearches.{ville} | Arrêts et lignes choisis récemment dans la recherche d’une ville. | Historique | Lorsque vous choisissez |
t4b.recentCities | Villes visitées récemment depuis la page d’accueil. | Historique | Lors de votre visite |
t4b.appBannerDismissedUntil | La date jusqu’à laquelle l’information sur l’appli reste masquée après sa fermeture. | Réglage | Lorsque vous choisissez |
t4b.mapLegend | Si la légende de la carte doit être ouverte. Enregistré lorsque vous l’ouvrez ou la fermez. | Réglage | Lorsque vous choisissez |
cookieyes-consent | Cookie du bandeau CookieYes : votre choix concernant les cookies, pour que le bandeau ne vous interroge pas à chaque visite. Conservé jusqu’à un an. | Consentement | Lorsque vous choisissez |
_ga | Cookie de Google Analytics : identifiant pseudonyme du navigateur servant à compter les visites. Expire au bout de 2 ans. | Statistiques | Après consentement aux statistiques |
_ga_* | Cookie de Google Analytics : état de la visite en cours. Expire au bout de 2 ans. | Statistiques | Après consentement aux statistiques |
Statistiques de visites
Sur time4bus.com, nous utilisons Google Analytics 4, exécuté via Google Tag Manager. Nous n’enregistrons les cookies de Google Analytics et ne collectons de statistiques qu’après votre consentement dans le bandeau des cookies. Sans consentement, le site fonctionne de la même façon.
Le responsable du traitement des données collectées à des fins statistiques est GenesisMobo Sp. z o.o., ul. Rumiana 105, 02-956 Warszawa, Pologne, y compris sur les pages d’horaires de chaque ville. Pour toute question sur les statistiques, écrivez à biuro@genesismobo.com
Le destinataire des données est Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande), qui les traite pour notre compte. Les données peuvent être transférées à Google LLC aux États-Unis sur la base de la décision d’adéquation de la Commission européenne relative au cadre de protection des données UE-États-Unis (EU-US Data Privacy Framework), auquel Google LLC participe.
Le bandeau de consentement est fourni par CookieYes Limited. Le script du bandeau et Google Tag Manager sont chargés depuis les serveurs de ces sociétés, qui voient donc votre adresse IP à l’ouverture de la page. Le bandeau enregistre votre choix dans le cookie cookieyes-consent.
Vous pouvez à tout moment modifier ou retirer votre consentement avec le bouton « Paramètres des cookies » en pied de page. Le retrait du consentement ne compromet pas la licéité du traitement effectué avant ce retrait.
Destinataires des données
Les données des journaux du serveur sont traitées par GenesisMobo Sp. z o.o. et par les prestataires auxquels elle fait appel pour faire fonctionner le site. Les données statistiques ne sont transmises à Google qu’avec votre consentement (voir « Statistiques de visites »). Le site n’utilise aucun service de publicité ou de réseaux sociaux. Les cartes, polices et icônes sont chargées depuis nos propres serveurs.
Hébergeur et lieu de stockage des données : GenesisMobo Sp. z o.o., dans sa propre salle de serveurs. Nous stockons les données en Pologne.
Vos droits
Vous disposez d’un droit d’accès, de rectification et d’effacement de vos données, d’un droit à la limitation du traitement et d’un droit d’opposition (articles 15 à 18 et 21 du RGPD). Vous pouvez également introduire une réclamation auprès du Président de l’Urząd Ochrony Danych Osobowych (autorité polonaise de protection des données, UODO).
Le site ne prend aucune décision automatisée et ne fait pas de profilage (article 22 du RGPD).
Modifications de cette politique
Cette version de la politique s’applique à partir du :