Informativa sulla privacy
In breve
- Non vendiamo dati.
- Non profiliamo.
- Statistiche di Google Analytics e relativi cookie solo con il tuo consenso.
- Preferiti e impostazioni restano sul tuo dispositivo.
- Non inviamo le tue coordinate.
- Niente pubblicità.
Titolare del trattamento
Il titolare del trattamento dei dati personali nel sito è: Lubelski Urząd Wojewódzki w Lublinie
Il sito è gestito tecnicamente da GenesisMobo Sp. z o.o., ul. Rumiana 105, 02-956 Warszawa, Polonia, NIP 5213676327, KRS 0000488784. In qualità di responsabile del trattamento, GenesisMobo tratta i dati per conto del titolare in base a un contratto ai sensi dell’art. 28 GDPR e non li usa per finalità proprie. Fanno eccezione le statistiche delle visite raccolte con il tuo consenso, descritte più sotto, di cui GenesisMobo è titolare del trattamento.
Contatti per i dati personali
Per questioni relative ai dati personali: poczta@lublin.uw.gov.pl, 81 74 24 100
Quali dati trattiamo e perché
Il sito non ha account utente né moduli. Trattiamo i dati che il tuo browser invia ogni volta che apre una pagina e, con il tuo consenso, le statistiche delle visite.
| Finalità | Dati | Base giuridica | Periodo di conservazione |
|---|---|---|---|
| Funzionamento del sito, sua sicurezza e risoluzione dei guasti | Indirizzo IP, tipo di browser, indirizzo della pagina aperta e ora della richiesta (log del server) | Art. 6, par. 1, lett. e), GDPR (informazione ai passeggeri come compito di interesse pubblico stabilito dalla normativa polacca sul trasporto pubblico collettivo) oppure, per un operatore che non è un ente pubblico, lett. f) (legittimo interesse) | Al massimo 14 giorni, poi i registri vengono cancellati automaticamente. |
| Risposta a richieste, reclami e domande inviati via e-mail o fatti per telefono | I dati indicati nel messaggio: nome e cognome, indirizzo e-mail o numero di telefono e contenuto | Art. 6, par. 1, lett. c), GDPR in combinato disposto con l’art. 18 della ustawa o dostępności cyfrowej (legge polacca sull’accessibilità digitale), per le richieste di accessibilità; per le altre questioni, la stessa base dei log del server | Fino alla risposta e, successivamente, per il periodo previsto dalle norme sull’archiviazione dei documenti del titolare |
| Statistiche delle visite (Google Analytics 4): quali pagine e funzioni vengono usate, per migliorare il sito | Identificativo pseudonimo da un cookie, pagine visitate e funzioni usate (ad es. cambio di lingua, apertura di una fermata, aggiunta ai preferiti; mai il testo digitato nella ricerca), tipo di dispositivo e di browser, posizione approssimativa (paese, regione, città) ricavata dall’indirizzo IP. Google Analytics 4 non memorizza gli indirizzi IP. | Art. 6, par. 1, lett. a), GDPR e art. 399 della legge polacca sulle comunicazioni elettroniche (consenso espresso nel banner «Statistiche delle visite»). Puoi revocare il consenso in qualsiasi momento. | Fino a 14 mesi in Google Analytics; i cookie di Google Analytics scadono 2 anni dopo l’ultima visita |
Il conferimento dei dati è facoltativo. Senza i dati che il browser invia all’apertura di una pagina, la pagina non può essere visualizzata, e senza dati di contatto non possiamo rispondere al tuo messaggio.
Il testo che scrivi nella ricerca delle pagine della città non lascia il tuo dispositivo: l’elenco di fermate e linee viene filtrato nel browser. L’eccezione è la configurazione di un display di fermata, in cui il testo digitato viene inviato al server per trovare la fermata. Non inviamo le tue coordinate. Per mostrare le linee delle fermate «Nelle vicinanze», il server riceve l’elenco delle fermate di un’area di circa 5 × 5 km intorno a te; da questo elenco si può capire più o meno dove ti trovi. Quando usi il pulsante di localizzazione sulla mappa, il server riceve i numeri dei riquadri della mappa (circa 1 km) da caricare, come quando sposti la mappa.
Memoria del browser e cookie
Nella memoria del browser (localStorage) il sito salva le impostazioni e i preferiti che scegli e, durante la visita, anche la lingua e le città visitate di recente. La legenda della mappa ricorda solo se l’hai aperta o chiusa. Questa memoria resta sul tuo dispositivo. Inviamo i numeri delle tue fermate preferite solo per scaricarne le partenze. Lì salviamo anche la tua risposta alla domanda sulle statistiche delle visite, mentre i cookie di Google Analytics vengono creati solo dopo il tuo consenso alle statistiche. Puoi cancellare la memoria e i cookie nelle impostazioni del browser.
Perché il sito funzioni senza connessione, il browser conserva anche i file del sito (fino alla versione successiva) e gli orari e le fermate che apri e, per una fermata aperta, anche il suo orario della settimana successiva. Gli orari salvati non vengono più mostrati dopo 7 giorni e vengono eliminati alla visita successiva. Le ricerche di fermate vicine non vengono salvate. Nulla di tutto ciò arriva a noi.
| Nome | Finalità | Tipo | Quando lo salviamo |
|---|---|---|---|
t4b.theme | Tema chiaro o scuro scelto nel pannello «Aa». | Impostazione | Quando lo scegli |
t4b.contrast | Contrasto elevato scelto nel pannello «Aa». | Impostazione | Quando lo scegli |
t4b.motion | Animazioni in pausa scelte nel pannello «Aa». | Impostazione | Quando lo scegli |
t4b.textSize | Dimensione del testo scelta nel pannello «Aa». | Impostazione | Quando lo scegli |
t4b.refresh | Frequenza di aggiornamento delle partenze in tempo reale. | Impostazione | Quando lo scegli |
t4b.map | Scelta se caricare la mappa automaticamente. | Impostazione | Quando lo scegli |
lang | Lingua scelta per il sito. | Impostazione | Durante la visita |
t4b.favoriteStops.{città} | Fermate preferite di una città. | Preferito | Quando lo scegli |
t4b.favoriteLines.{città} | Linee preferite di una città. | Preferito | Quando lo scegli |
t4b.recentSearches.{città} | Fermate e linee scelte di recente nella ricerca di una città. | Cronologia | Quando lo scegli |
t4b.recentCities | Città visitate di recente dalla pagina iniziale. | Cronologia | Durante la visita |
t4b.appBannerDismissedUntil | Data fino alla quale non mostriamo le informazioni sull’app dopo che le hai chiuse. | Impostazione | Quando lo scegli |
t4b.mapLegend | Se la legenda della mappa deve essere aperta. Lo salviamo quando la apri o la chiudi. | Impostazione | Quando lo scegli |
t4b.printOrientation | L’orientamento del foglio (verticale o orizzontale) scelto per stampare l’orario di una fermata. | Impostazione | Quando lo scegli |
t4b.analyticsConsent | La tua risposta alla domanda sulle statistiche delle visite (sì o no) con la data, perché il banner non te lo chieda a ogni visita. Conservata 12 mesi. | Consenso | Quando lo scegli |
_ga | Cookie di Google Analytics: identificativo pseudonimo del browser per contare le visite. Scade dopo 2 anni. | Statistiche | Dopo il consenso alle statistiche |
_ga_* | Cookie di Google Analytics: stato della visita in corso. Scade dopo 2 anni. | Statistiche | Dopo il consenso alle statistiche |
Statistiche delle visite
Su time4bus.com usiamo Google Analytics 4, avviato tramite Google Tag Manager. Carichiamo entrambi, salviamo i cookie di Google Analytics e raccogliamo statistiche solo dopo che hai dato il consenso nel banner «Statistiche delle visite». Senza consenso il sito funziona allo stesso modo.
Il titolare dei dati raccolti per le statistiche è GenesisMobo Sp. z o.o., ul. Rumiana 105, 02-956 Warszawa, Polonia, anche sulle pagine degli orari delle singole città. Per domande sulle statistiche scrivi a biuro@genesismobo.com
Il destinatario dei dati è Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda), che li tratta per nostro conto. I dati possono essere trasferiti a Google LLC negli Stati Uniti in base alla decisione di adeguatezza della Commissione europea sul quadro UE-USA per la protezione dei dati (EU-US Data Privacy Framework), a cui Google LLC aderisce.
Chiediamo il consenso con un nostro banner, senza strumenti di altre aziende. Salviamo la tua risposta solo nella memoria del browser (t4b.analyticsConsent) per 12 mesi, poi te lo chiederemo di nuovo. Finché non acconsenti, non carichiamo né Google Tag Manager né Google Analytics. Dopo il consenso il browser scarica Google Tag Manager dai server di Google, che quindi vede il tuo indirizzo IP.
Puoi modificare o revocare il consenso in qualsiasi momento con il pulsante «Impostazioni dei cookie» a piè di pagina, che mostra di nuovo il banner. Se revochi il consenso, cancelliamo dal browser i cookie di Google Analytics. La revoca del consenso non pregiudica la liceità del trattamento effettuato prima della revoca.
Destinatari dei dati
I dati dei log del server sono trattati da GenesisMobo Sp. z o.o. e dai fornitori di servizi di cui si avvale per gestire il sito. I dati statistici arrivano a Google solo con il tuo consenso (dettagli in «Statistiche delle visite»). Il sito non usa servizi pubblicitari né social media. Mappe, caratteri e icone vengono caricati dai nostri server.
Fornitore di hosting e luogo di conservazione dei dati: GenesisMobo Sp. z o.o., nella propria sala server. Conserviamo i dati in Polonia.
I tuoi diritti
Hai il diritto di accesso ai tuoi dati, di rettifica, di cancellazione e di limitazione del trattamento, e il diritto di opposizione (artt. 15–18 e 21 GDPR). Puoi anche presentare un reclamo al Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych (Presidente dell’Ufficio polacco per la protezione dei dati personali, UODO).
Il sito non prende decisioni automatizzate né effettua profilazione (art. 22 GDPR).
Modifiche all’informativa
Questa versione dell’informativa è in vigore dal: